are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Tiga Bulan yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Three Month Period ended March 31, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
62
3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3
CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
Kas dan setara kas terdiri dari: Cash and cash equivalents consist of:
31 Maret 2012 31 Desember 2011 March 31, 2012 December 31, 2011
Setara kas lanjutan: Cash equivalents continued:
Deposito berjangka lanjutan Time Deposits continued
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Permata Tbk 71.868.166
59.226.529 PT Bank Permata Tbk
PT Bank UOB Indonesia 9.180.000
9.068.000 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk 4.604.800
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 2.446.009
2.405.731 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 202.956
- Persero Tbk 88.301.931
70.700.260 Total deposito
1.170.779.456 1.062.237.464
Total time deposits
Total kas dan setara kas 1.422.827.571
1.341.581.271 Total cash and cash equivalents
Suku bunga per tahun untuk deposito berjangka dan on call adalah sebagai berikut:
The interest rates per annum for the deposits and deposits on call are as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011 March 31, 2012 December 31, 2011
Rupiah 5,25 - 8,75
5,10 - 9,00 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 2,00 - 3,00 1,11 - 2,30
United States Dollar
Rincian kas dan setara kas menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut Catatan 37:
The details of cash and cash equivalents based on currencies are as follows Note 37:
31 Maret 2012 31 Desember 2011 March 31, 2012 December 31, 2011
Rupiah 1.295.997.061 1.239.549.153
Rupiah AS13.716.173 31 Mar. 2012
US13,716,173 Mar.31, 2012 dan AS11.198.124 31 Des. 2011
125.914.468 101.544.593
and US11,198,124 Dec.31, 2011 SGD67.674 31 Mar. 2012
SGD67,674 Mar.31, 2012 dan SGD28.216 31 Des. 2011
494.605 196.790
and SGD28,216 Dec.31, 2011 EURO33.246 31 Mar. 2012
EUR33,246 Mar.31, 2012 dan EURO23.645 31 Des. 2011
407.562 277.567
and EUR23,645 Dec.31, 2011 AUD1.452 31 Mar. 2012
AUD1,452 Mar.31, 2012 dan AUD1.431 31 Des. 2011
13.875 13.168
and AUD1,431 Dec.31, 2011
Total 1.422.827.571
1.341.581.271 Total
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Tiga Bulan yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Three Month Period ended March 31, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
63
4. INVESTASI JANGKA PENDEK 4. SHORT-TERM INVESTMENTS
