PIUTANG USAHA lanjutan TRADE RECEIVABLES continued
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Tiga Bulan yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Three Month Period ended March 31, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
65
5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued
Manajemen berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai tersebut di atas cukup untuk
menutup kerugian yang timbul dari tidak tertagihnya piutang.
Management’s opinion is that the above allowance for impairment is adequate to cover the possible
losses that may arise from the uncollectible accounts.
Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut:
The aging analysis of trade receivables based on invoice dates are as follows:
31 Maret 2012 31 Desember 2011 March 31, 2012 December 31, 2011
Pihak ketiga Third parties
Belum jatuh tempo 518.796.115
513.601.451 Current
Lewat Jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 184.775.784
174.207.525 1 - 30 days
31 - 60 hari 109.305.435
150.826.034 31 - 60 days
61 - 90 hari 58.915.215
59.787.614 61 - 90 days
91 - 180 hari 36.972.499
79.801.676 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 34.354.942
20.749.810 Over 180 days
Total pihak ketiga 943.119.990
998.974.110 Total third parties
Cadangan penurunan nilai 5.560.157
5.560.157 Allowance for impairment
Pihak ketiga - neto 937.559.833
993.413.953 Third parties - net
Pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011, piutang usaha milik SCTV dijadikan sebagai
jaminan fidusia atas Obligasi II yang diterbitkan SCTV, dimana jumlah piutang usaha ditambah
dengan nilai wajar persediaan, kendaraan serta tanah dan bangunan yang diikat dengan hak
tanggungan tidak kurang dari 50 dari jumlah pokok obligasi Catatan 6, 9 dan 18.
As of March 31, 2012 and December 31, 2011, SCTV’s trade receivables are pledged under
fiduciary trust for Bonds II issued by SCTV whereby the amount of trade receivables plus the
fair value of inventories, vehicles and land and building under registered mortgage should not be
less than 50 of the principal of the bonds Notes 6, 9 and 18.
Piutang usaha IDKM digunakan sebagai jaminan atas utang bank Catatan 14 dan 19 .
Trade receivables of IDKM are pledged as collateral for bank loans Notes 14 and 19.
Rincian piutang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut Catatan 37:
The details of trade receivables by type of currencies are as follows Note 37:
31 Maret 2012 31 Desember 2011 March 31, 2012 December 31, 2011
Rupiah 897.890.229
984.815.635 Rupiah
AS4.320.748 31 Mar. 2012 US4,320,748 Mar.31, 2012
dan AS947.662 31 Des. 2011 39.664.467
8.593.399 and US947,662 Dec.31, 2011
EURO419 31 Mar. 2012 EUR419 Mar.31, 2012
dan EURO419 31 Des. 2011 5.137
4.919 and EUR419 Dec.31, 2011
Total 937.559.833
993.413.953 Total
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Tiga Bulan yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Three Month Period ended March 31, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
66
6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES