SALDO LABA RETAINED EARNINGS
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Tiga Bulan yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Three Month Period ended March 31, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
98
27. SALDO LABA 27. RETAINED EARNINGS
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 5 Mei 2011, yang
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 33 dari Aulia Taufani, S.H., sebagai pengganti
Sutjipto, S.H., pada tanggal yang sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk:
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on May 5, 2011, the minutes of which were
notarized by Deed No. 33 on the same date of Aulia Taufani, S.H., a substitute for Sutjipto, S.H.,
the Company’s shareholders approved to:
• Membagikan dividen interim sejumlah Rp10
angka penuh per saham atau sejumlah Rp51.273.022 sebagai dividen final untuk
tahun buku 2010.
• Membentuk cadangan umum dari saldo laba
tahun 2010 sejumlah Rp2 miliar untuk memenuhi ketentuan dalam Undang-undang
No. 40 tahun 2007, pasal 70 ayat 1 mengenai “Perseroan Terbatas”.
• To declare an interim dividend of Rp10 full
amount per share or totaling Rp51,273,022 as final dividend for 2010.
• Appropriate Rp2 billion from the 2010 retained
earnings for the general reserve to comply with Article 70 1 of Law No. 40 year 2007,
“Limited Liability Company”.
Pada tanggal 20 Oktober 2010 berdasarkan Keputusan Rapat Direksi Perusahaan yang telah
disetujui juga oleh Dewan Komisaris, Perusahaan, membagikan dividen kas interim sebesar Rp10
angka penuh per saham atau sejumlah Rp51.273.022 yang dibagikan untuk tahun buku
2010. Pada 1 Desember 2010, dividen tersebut telah dibayarkan ke pemegang saham
Perusahaan. On October 20, 2010, in accordance with Decree
of Directors Meeting and also approved by Board of Commissioners, the Company distribute interim
cash dividends of Rp10 full amount per share or totalling Rp51,273,022 from 2010 net income. On
December 1, 2010, the interim dividends were paid to Company’s shareholders.
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 1 Juni 2010, yang
hasilnya telah diaktakan dengan Akta Notaris No. 5 dari Aulia Taufani, S.H., sebagai pengganti
Sutjipto, S.H., pada tanggal yang sama, pemegang saham Perusahaan setuju untuk:
In the Annual Shareholders’ General Meeting held on June 1, 2010, the minutes of which were
notarized by Deed No. 5 on the same date of Aulia Taufani, S.H., a substitute for Sutjipto, S.H., the
Company’s shareholders approved to:
• Membentuk cadangan umum dari saldo laba
tahun 2009 sejumlah Rp2 miliar untuk memenuhi ketentuan dalam Undang-undang
No. 40 tahun 2007, pasal 70 ayat 1 mengenai “Perseroan Terbatas”.
• Appropriate Rp2 billion from the 2009 retained
earnings for the general reserve to comply with Article 70 1 of Law No. 40 year 2007,
“Limited Liability Company”.
• Pembagian dividen kas sebesar Rp12,6
angka penuh per saham atau sejumlah Rp64.604.008.
• Distribute cash dividend of Rp12.6 full
amount per share or totaling Rp64,604,008. Dividen kas dari laba neto tahun 2009 tersebut
dibagikan kepada para pemegang saham Perusahaan pada tanggal 8 Juli 2010.
The cash dividend from 2009 net income was distributed to the Company’s shareholders on
July 8, 2010.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Maret 2012 Tidak diaudit dan 31 Desember 2011 Diaudit
dan untuk Periode Tiga Bulan yang berakhir 31 Maret 2012 dan 2011 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2012 Unaudited and December 31, 2011 Audited
and for the Three Month Period ended March 31, 2012 and 2011 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah, Unless Otherwise Stated
99
28. PENDAPATAN 28. REVENUES