financial report as per 30 june 2012 unaudited
(2)
Daftar Isi
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian………..…. Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian... Laporan Arus Kas Konsolidasian... Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian…..
Halaman/ Page
1 - 3 4
5 6 - 7 8 - 124
Table of Contents
…..…Consolidated Statements of Financial Position Consolidated Statements of Comprehensive Income Consolidated Statements of Changes in
……….Shareholders’ Equity
.………Consolidated Statements of Cash Flows
…..Notes to the Consolidated Financial Statements
(3)
Catatan/ 30 Juni 2012/ 31 Desember 2011/
Notes June 30, 2012 December 31, 2011
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
2d,2p,2v,3,
Kas dan setara kas 37,38,39 2.720.484.308 1.341.581.271 Cash and cash equivalents
2d,2v,4,
Investasi jangka pendek 37,38,39 5.523.027 5.495.327 Short-term investments
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga - setelah Third parties - net
dikurangi cadangan of allowance for
penurunan nilai sebesar impairment of
Rp1.712.977 pada tanggal Rp1,712,977 as of
30 Juni 2012 dan 2e,2p,2v,5,6, June 30, 2012 and
Rp5.560.157 pada tanggal 9,15,19, Rp5,560,157 as of
31 Desember 2011 37,38,39 1.077.840.686 993.413.953 December 31, 2011
Pihak berelasi 2e,2f,2v,5,35a,39 2.454.545 - Related parties
Piutang lain-lain Other receivables
Pihak ketiga - setelah Third parties -
dikurangi cadangan net of allowance for
penurunan nilai sebesar impairment of
Rp1.780.037 masing-masing Rp1,780,037 as of
pada tanggal June 30, 2012 and
30 Juni 2012 dan December 31, 2011,
31 Desember 2011 2e, 2v, 37, 38,39 57.449.717 32.043.084 respectively
Persediaan 2g,5,6,9,14,18 295.826.406 278.368.569 Inventories
Biaya dibayar di muka 2h,2l,7,12 29.284.903 27.348.768 Prepaid expenses
Pajak dibayar di muka 17a 45.331.355 39.535.708 Prepaid taxes
Uang muka 8 108.450.535 38.887.127 Advances
Total Aset Lancar 4.342.645.482 2.756.673.807 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Aset tetap - setelah dikurangi Fixed assets - net of
akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of
Rp1.450.598.813 pada tanggal Rp1,450,598,813 as of
30 Juni 2012 dan June 30, 2012 and
Rp1.368.528.887 pada tanggal 2i,2l,5,6,9 Rp1,368,528,887 as of
31 Desember 2011 10,14,18,19 1.104.770.830 1.130.857.599 December 31, 2011
Properti investasi - setelah dikurangi Investment properties - net of
akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation of
Rp14.746.354 pada tanggal Rp14,746,354 as of
30 Juni 2012 dan June 30, 2012 and
Rp10.240.660 pada tanggal Rp10,240,660 as of
31 Desember 2011 2j,2l,10 214.673.181 219.178.875 December 31, 2011
Goodwill dan aset takberwujud - neto 2b,2c,11 2.598.190.222 2.699.542.807 Goodwill and intangible assets - net
Aset pajak tangguhan 2q,21 39.429.976 45.774.844 Deferred tax assets
Klaim atas pengembalian pajak 17b 25.885.155 19.020.649 Claims for tax refund
Biaya sewa dibayar di muka
jangka panjang 2l,7,12 152.423.379 153.861.944 Prepaid long-term rent
Aset lain-lain 2i,2n,13 118.016.402 110.136.858 Other assets
Total Aset Tidak Lancar 4.253.389.145 4.378.373.576 Total Non-Current Assets
(4)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir The accompanying notes form an integral part of these
Catatan/ 30 Juni 2012/ 31 Desember 2011/
Notes June 30, 2012 December 31, 2011
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK SHORT-TERM LIABILITIES
2p,2v,4,5,6,
Pinjaman jangka pendek 9,14,36,39 466.069.341 34.844.755 Short-term loans
Utang usaha 2v,15,37,39 Trade payables
Pihak ketiga 309.438.977 424.596.276 Third parties
Utang lain-lain - pihak ketiga 2v,37,39 46.918.225 80.605.405 Other payables - third parties
Utang dividen 27 521.956.794 - Dividend payable
Utang pajak 2q,17b 147.073.745 80.134.423 Taxes payable
Biaya masih harus dibayar 2v,16,39 274.719.305 302.766.815 Accrued expenses
Uang muka 2o 40.073.713 35.629.354 Advances
Bagian lancar dari pinjaman Current maturities of long
jangka panjang: term loans:
2v,5,6,
Utang obligasi 9,18,36,39 574.955.292 574.572.025 Bonds payable
Pinjaman bank 10,19,39 - 400.518.611 Bank loans
Utang sewa pembiayaan 2l,9,19 1.850.504 2.480.715 Finance lease payable
Total Liabilitas Jangka Pendek 2.383.055.896 1.936.148.379 Total Short-term Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG LONG-TERM LIABILITIES
Convertible bonds payable-
Utang obligasi konversi - pihak berelasi 2f,35a 69.236.604 67.082.885 related parties
Pinjaman jangka panjang - setelah Long-term payables - net of
dikurangi bagian lancar: current maturities:
Utang sewa pembiayaan 2l,9,19 4.059.969 2.714.509 Finance lease payable
2v,5,6,
Utang obligasi 9,18,39 - - Bonds payable
Liabilitas pajak tangguhan 2q,21 330.120.664 296.107.407 Deferred tax liabilities
Liabilitas imbalan kerja karyawan 2r,20 60.190.341 59.791.296 Liabilities for employee’s benefits
Total Liabilitas Jangka Panjang 463.607.578 425.696.097 Total Long-term Liabilities
(5)
Catatan/ 30 Juni 2012/ 31 Desember 2011/
Notes June 30, 2012 December 31, 2011
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
(lanjutan) (continued)
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to the equity
kepada pemilik entitas induk holder of the parent Company
Share capital - Rp200 (full amount)
Modal saham - nilai nominal par value per share
Rp200 (angka penuh) per saham Authorized - 12,567,018,000
Moda l dasar - 12.567.018.000 saham shares
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid -
penuh - 5.640.032.442 saham 23 1.128.006.488 1.128.006.488 5,640,032,442 shares
Tambahan modal disetor 24 2.037.216.943 2.037.216.943 Additional paid-in capital
Difference in the value of
Selisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions of
entitas sepengendali 2b,25 31.340.716 31.340.120 entities under common control
Transaksi dengan pihak Transactions with non-controlling
non-pengendali 2b,26 68.014.450 76.341.604 interest
Saldo laba Retained earnings
- Telah ditentukan penggunaannya 27 6.000.000 4.000.000 - Appropriated
- Belum ditentukan penggunaannya 1.822.067.608 1.041.154.646 - Unappropriated
Sub-total 5.092.646.205 4.318.059.801 Sub-total
Kepentingan non-pengendali 2b,2c,22 656.724.948 455.143.106 Non-controlling interest
Total Ekuitas 5.749.371.153 4.773.202.907 Total Equity
(6)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir The accompanying notes form an integral part of these
Catatan/ 30 Juni 2012/ 30 Juni 2011/
Notes June 30, 2012 June 30, 2011
PENDAPATAN 2o,28 2.189.956.039 1.786.002.499 REVENUES
BEBAN POKOK PENDAPATAN 2o,29 (1.099.104.086) (961.137.190) COST OF REVENUES
LABA KOTOR 1.090.851.953 824.865.309 GROSS PROFIT
Beban penjualan 2o,30 (7.994.141) (6.954.264) Selling expense
General and administrative
Beban umum dan administrasi 2o,31 (487.060.261) (289.852.132) expenses
Laba (rugi) penjualan aset tetap Gain (loss) on sale of
- neto 2i,2j,9,10 (1.134.064) 2.175.922 fixed asset - net
Laba (rugi) selisih kurs Gain (loss) on foreign exchange
- neto 2p 4.319.762 (7.267.194) - net
Pendapatan (beban) operasi lain-lain 2o Others operating income
- neto 5.484.434 7.771.957 (expenses) - net
LABA USAHA 604.467.683 530.739.598 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)
Laba atas penjualan Gain on sale of
investasi saham 1d 1.013.736.343 - investment in shares
Pendapatan keuangan 2o 42.752.227 39.775.343 Financial income
Beban keuangan (62.206.608) (32.151.155) Financial expense
Total penghasilan lain-lain - neto 994.281.962 7.624.188 Other income - net
Laba sebelum pajak penghasilan 1.598.749.645 538.363.786 Income before income tax
Manfaat (beban) pajak penghasilan 2q,21 Income tax benefit (expense)
Kini (125.417.355) (146.174.551) Current
Tangguhan (40.358.126) 9.180.914 Deferred
Beban Pajak Penghasilan - neto (165.775.481) (136.993.637) Income Tax Expense - net
LABA NETO 1.432.974.164 401.370.149 NET INCOME
Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive income
Difference in foreign currency
Selisih kurs karena penjabaran translation of
laporan keuangan - (2.254) financial statements
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE
TAHUN BERJALAN 1.432.974.164 401.367.895 INCOMEFOR THE YEAR
Laba neto yang dapat diatribusikan
kepada: Net income attributable to:
Equity holder of
Pemilik entitas induk 1.346.916.206 341.332.747 the Parent Company
Kepentingan non-pengendali 86.057.958 60.037.402 Non-controlling interests
1.432.974.164 401.370.149
Total laba komprehensif tahun berjalan Total comprehensiveincome
yang dapat diatribusikan kepada: attributable to:
Equity holder of
Pemilik entitas induk 1.346.916.206 341.330.493 the Parent Company
Kepentingan non-pengendali 86.057.958 60.037.402 Non-controlling interests
1.432.974.164 401.367.895
Basic Earning Per Share
Laba Per Saham Dasar Yang Dapat Attributable to Equity
Diatribusikan Kepada Pemilik Holder of the Parent
(7)
Modal Saham Tambahan Entitas Sepengendali/ dengan Pihak Retained Earnings Keuangan/
Ditempatkan dan Modal Difference in the Non-Pengendali/ Difference in
Disetor Penuh/ Disetor/ Value of Restructuring Transactions Telah Belum Foreign Currency Kepentingan Issued and Additional Transactions of with Non- Ditentukan Ditentukan Translation Non-Pengendali/
Catatan/ Fully Paid Paid-in Entities under Controlling Penggunaannya/ Penggunaannya/ of Financial Sub-total/ Non-Controlling Jumlah Ekuitas/
Notes ShareCapital Capital Common Control Interest Appropriated Unappropriated Statements Sub-total Interest Total Equity
Saldo 1 Januari 2011, setelah Balance as of January 1, 2011 after
Penyesuaian goodwill negatif 2b 1.025.460.444 1.317.355.320 31.340.248 83.575.582 2.000.000 435.546.670 305.048 2.895.583.312 230.950.060 3.126.533.372 adjustment of negative goodwill
Dampak atas penerbitan saham Effect on stock issuance
Entitas Anak 2b,26 - - - (7.233.978 ) - - - (7.233.978) - (7.233.978) in Subsidiaries
Pembentukan cadangan umum 27 - - - - 2.000.000 (2.000.000) - - - - Appropriation for general reserve
Kepentingan non-pengendali - - - - - - - - (62.972.335) (62.972.335) Non-controlling interests
Laba neto periode Jan-Jun 2011 - - - - - 341.332.747 (2.254) 341.330.493 60.037.402 401.367.895 Net income period Jan-Jun 2011
Saldo 30 Juni 2011 1.025.460.444 1.317.355.320 31.340.248 76.341.604 4.000.000 774.879.417 302.794 3.229.679.827 228.015.127 3.457.694.954 Balance as of June 30, 2011
Penambahan modal tanpa Hak Capital increment without
Memesan Efek Terlebih Dahulu 23 102.546.044 719.861.623 - - - - - 822.407.667 - 822.407.667 Pre-emptive Rights
Difference in the value of
Selisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions of
Entitas sepengendali - - (128 ) - - - - (128) - (128) entities under common control
Selisih kurs karena Difference in foreign currency
penjabaran translation of
laporan keuangan - - - - - - (302.794) (302.794) - (302.794) financial statements
Kepentingan non-pengendali - - - - - - - - 156.735.789 156.735.789 Non-controlling interests
Laba neto periode Jul-Des 2011 - - - - - 266.275.229 - 266.275.229 70.392.190 336.667.419 Net income period Jul-Dec 2011
Saldo 31 Desember 2011 1.128.006.488 2.037.216.943 31.340.120 76.341.604 4.000.000 1.041.154.646 - 4.318.059.801 455.143.106 4.773.202.907 Balance as of December 31, 2011
Dampak atas penerbitan saham Effect on stock issuance
Entitas Anak 2b,26 - - - (8.327.154) - - - (8.327.154) - (8.327.154) in Subsidiaries
Difference in the value of
Selisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions of
Entitas Sepengendali - - 596 - - - - 596 - 596 entities under common control
Pembentukan cadangan umum 27 - - - - 2.000.000 (2.000.000) - - - - Appropriation for general reserve
Dividen kas 27 - - - - - (564.003.244) - (564.003.244) - (564.003.244) Cash dividend
Kepentingan non-pengendali - - - - - - - - 115.523.884 115.523.884 Non-controlling interests
Laba neto periode Jan-Jun 2012 - - - - - 1.346.916.206 - 1.346.916.206 86.057.958 1.432.974.164 Net income period Jan-Jun 2012
Saldo 30 Juni 2012 1.128.006.488 2.037.216.943 31.340.716 68.014.450 6.000.000 1.822.067.608 - 5.092.646.205 656.724.948 5.749.371.153 Balance as of June 30, 2012
(8)
Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
Catatan/ 30 Juni 2012/ 30 Juni 2011/
Notes June 30, 2012 June 30, 2011
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan dari pelanggan 2.109.659.220 1.678.904.102 Receipts from customers
Pembayaran kepada pemasok Payments to suppliers
dan karyawan (1.593.108.904) (1.078.987.288) and employees
Kas yang dihasilkan dari operasi 516.550.316 599.916.814 Cash provided by operations
Pembayaran untuk aktivitas operasi Payments for other operating
lainnya (94.197.460) (78.773.019) activities
Pendapatan keuangan 40.198.875 42.018.600 Financial Income
Pembayaran pajak penghasilan - neto (163.265.450) (159.320.496) Payment of income tax - net
Kas Neto yang Diperoleh dari Net Cash Provided by
Aktivitas Operasi 299.286.281 403.841.899 Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Hasil penjualan aset tetap 9,10 3.950.262 5.903.070 Proceeds from sale of fixed assets
Pencairan (penempatan) investasi Withdrawal (placement)
jangka pendek (27.700) - of short-term investments
Penerimaan dari kepentingan Proceeds from
non-pengendali 9.091.780 687.600 controlling interest
Perolehan aset tetap 9 (74.256.973) (47.704.839) Acquisition of fixed assets
Penyertaan saham - (554.982.224) Investment in shares
Perolehan penjualan Proceeds from sale of
investasi saham 1d 1.220.697.103 - investment in shares
Uang muka penyertaan saham - (6.994.203) Advance for investment in shares
Perolehan aset lain-lain (13.165.023) (100.000) Other assets
Kas Neto yang Digunakan untuk Net Cash Used in
Aktivitas Investasi 1.146.289.449 (603.190.596) Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM
PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Pembayaran utang Payments of finance
sewa pembiayaan (1.603.561) (934.775) lease payable
Pembayaran pinjaman (454.190.318) (1.633.178) Payments of loans
Pembayaran bunga dan Payments of interest and financial
beban keuangan (65.803.628) (32.142.837) charges
Penerimaan pinjaman 451.467.292 - Proceeds from loans
Penerimaan dari pelaksanaan Proceeds from exercise of share
opsi saham atas OPSK 3.897.584 3.213.409 options under ESOP
Pembayaran dividen kas kepada pemegang saham Payment of cash dividend to non-controlling
non-pengendali oleh Entitas Anak (440.062) - shareholdersby Subsidiaries
Kas Neto yang Diperoleh (Digunakan) Net Cash Provided by (Used In)
untuk Aktivitas Pendanaan (66.672.693) (31.497.381) Financing Activities
(9)
Catatan/ 30 Juni 2012/ 30 Juni 2011/
Notes June 30, 2012 June 30, 2011
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO NET INCREASE (DECREASE) IN
KAS DAN SETARA KAS 1.378.903.037 (230.846.078) CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AWAL CASH AND CASH EQUIVALENTS
PERIODE 1.341.581.271 1.457.123.427 AT BEGINNING OF THE PERIOD
KAS DAN SETARA KAS AKHIR CASH AND CASH EQUIVALENTS
PERIODE 3 2.720.484.308 1.226.277.349 AT END OF THE PERIOD
(10)
Kecuali Dinyatakan Lain) Unless Otherwise Stated)
1. U M U M 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company
PT Elang Mahkota Teknologi (“Perusahaan”) didirikan berdasarkan Akta Notaris Soetomo Ramelan, S.H. No. 7 tanggal 3 Agustus 1983. Akta pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-1773.HT.01.01.TH.84 tanggal 15 Maret 1984 serta diumumkan dalam Berita Negara No. 13 Tambahan No. 675 tertanggal 14 Februari 1997.
PT Elang Mahkota Teknologi (“the Company”)
was established based on Notarial Deed No. 7 dated August 3, 1983 of Soetomo Ramelan, S.H. The Deed of Establishment was approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. C2-1773.HT.01.01.TH.84 dated March 15, 1984 and was published in Supplement No. 675 of the State Gazette No. 13 dated February 14, 1997.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan. Perubahan terakhir pada tahun 2009 adalah melalui Akta Notaris No.19 tanggal 17 September 2009 yang dibuat oleh Fathiah Helmi, S.H., Notaris di Jakarta, yang antara lain telah menyetujui perubahan status Perusahaan menjadi Perseroan Terbuka, peningkatan modal dasar, perubahan nilai nominal saham, penerbitan saham untuk
Penawaran Umum Perdana Saham,
penerbitan saham baru yang berasal dari penerbitan waran Perusahaan, dan perubahan-perubahan lain agar sesuai dengan anggaran dasar perusahaan terbuka, termasuk perubahan nama Perusahaan dari PT Elang Mahkota Teknologi menjadi PT Elang Mahkota Teknologi Tbk. Perubahan di atas telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Azasi Manusia dalam Surat Keputusan No. AHU-46947.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 30 September 2009 (Catatan 23). Perubahan lainnya atas Anggaran Dasar adalah melalui Akta Notaris No. 24 tanggal 15 Desember 2009 yang dibuat dihadapan Fathiah Helmi, S.H. Notaris di Jakarta, mengenai perubahan dalam maksud dan tujuan dari kegiatan usaha Perusahaan yang telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-62311.AH.01.02. Tahun 2009 tanggal 22 Desember 2009.
The Company’s Articles of Association has
been amended several times. The latest amendments were made in 2009 through Notarial Deed No.19 dated September 17, 2009 of Fathiah Helmi, S.H., Notary in Jakarta, pertaining to, among others, change
of the Company’s status to become a Public
Company, increase in authorized share capital, change in par value per share, issuance of shares for the Initial Public Offering, issuance of new shares originated from the warrant issued by the Company, and other amendments to comply with the articles of association of a public company, including the change of the Company’s name from PT Elang Mahkota Teknologi to become PT Elang Mahkota Teknologi Tbk. The above amendment was approved by the Ministry of Law and Human Rights in its Decision Letter No. AHU-46947.AH.01.02.Year 2009 dated September 30, 2009 (Note 23). The other amendment of the Articles of Association is through Notarial Deed No. 24 dated December 15, 2009 of Fathiah Helmi, S.H., Notary in Jakarta, regarding the changes on
the purpose of the Company’s activities,
which were approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-62311.AH.01.02. Year 2009 dated December 22, 2009.
(11)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. Establishment of the Company (continued)
Perusahaan berkedudukan di Jakarta. Kegiatan utama Perusahaan seperti tertera di dalam Anggaran Dasar adalah di bidang jasa, (terutama dalam bidang penyediaan jasa teknologi, media dan telekomunikasi), perdagangan, pembangunan dan industri. Perusahaan memulai aktivitas secara komersial di tahun 1984. Saat ini aktivitas Perusahaan berupa penyertaan saham pada beberapa Entitas Anak yang bergerak dalam segmen media, segmen solusi dan lain-lain.
The Company is domiciled in Jakarta. In accordance with its Articles of Association, the Company is engaged in services (specifically in providing technology, media, and telecommunication services), trading, construction, and industry. The Company started its commercial operation in 1984. Currently, the Company has investment in several Subsidiaries that are engaged in media, solution and other business segments.
b. Penawaran Umum Perdana Saham
Perusahaan
b. Initial Public Offering of the Company’s shares
Dalam rangka penawaran umum perdana saham Perusahaan, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif No. S-11110/BL/2009 tertanggal 30 Desember 2009 dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”) untuk melakukan penawaran umum perdana sebanyak 512.730.000 saham dengan nilai nominal Rp200 (angka penuh) per saham pada harga penawaran sebesar Rp720 (angka penuh) per saham. Jumlah penawaran umum perdana tersebut berasal dari sebagai berikut:
In relation to the initial public offering of the
Company’s shares, the Company obtained
the Effective Statement Letter No. S-11110/BL/2009 dated December 30, 2009 from the Chairman of Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency (“BAPEPAM-LK”) to conduct an initial public offering of 512,730,000 shares to the public with par value of Rp200 (full amount) per share at an offering price of Rp720 (full amount) per share. The initial public offering shall come from the following:
256.365.000 saham berasal dari saham
baru yang diterbitkan Perusahaan
256,365,000 shares from new shares to be issued by the Company
256.365.000 berasal dari saham yang dimiliki para pemegang saham Pendiri yaitu Rd. Eddy Kusnadi Sariaatmadja, Ir. Susanto Suwarto, Piet Yaury, Rd. Fofo Sariaatmadja, Budi Harianto dan Darwin W. Sariaatmadja
256,365,000 shares from the shares owned by the founders such as Rd. Eddy Kusnadi Sariaatmadja, Ir. Susanto Suwarto, Piet Yaury, Rd. Fofo Sariaatmadja, Budi Harianto and Darwin W. Sariaatmadja
Efektif tanggal 12 Januari 2010, saham Perusahaan telah dicatatkan di Bursa Efek Indonesia (Catatan 23). Pada saat Penawaran Umum Perusahaan, waran yang disajikan sebagai uang muka pemesanan saham sebesar Rp1.536.678.188 telah dikonversi menjadi 1.729.182.720 saham.
Effective on January 12, 2010, the
Company’s shares have been listed on the
Indonesia Stock Exchange (Note 23). At the
Company’s Public Offering, the warrant are
presented as Advance for future stock subscriptions amounted to Rp1,536,678,188 have been converted to 1,729,182,720 shares.
(12)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan
c. Boards of Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The composition of the Boards of Commissioners and Directors as of June 30, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
30 Juni 2012 June 30, 2012
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Rd. Eddy Kusnadi Sariaatmadja President Commissioner
Komisaris Piet Yaury Commissioner
Komisaris Ir. Susanto Suwarto Commissioner
Komisaris Rd. Fofo Sariaatmadja Commissioner
Komisaris Stan Maringka Commissioner
Komisaris Jay Geoffrey Wacher Commissioner
Komisaris Independen Erry Firmansyah Independent Commissioner
Komisaris Independen Didi Dermawan Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama/Direktur Tidak terafiliasi Sutanto Hartono Unaffiliated Director/President Director
Direktur Grace Wiranata Director
Direktur Yuslinda Nasution Director
Direktur Titi Maria Rusli Director
Direktur David Lim Goldstein Director
Direktur Rd. Alvin W. Sariaatmadja Director
31 Desember 2011 December 31, 2011
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama Rd. Eddy Kusnadi Sariaatmadja President Commissioner
Komisaris Piet Yaury Commissioner
Komisaris Stan Maringka Commissioner
Komisaris Jay Geoffrey Wacher Commissioner
Komisaris Independen Erry Firmansyah Independent Commissioner
Komisaris Independen Didi Dermawan Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama Ir. Susanto Suwarto President Director
Direktur Rd. Fofo Sariaatmadja Director
Direktur Yuslinda Nasution Director
Direktur Titi Maria Rusli Director
Direktur David Lim Goldstein Director
Direktur Rd. Alvin W. Sariaatmadja Director
Direktur Tidak Terafiliasi Arief Cahyadi Wana Unaffiliated Director
Susunan komite audit pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The composition of the audit committee as of June 30, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
Ketua Erry Firmansyah Chairman
Anggota Max Sumakno Budiarto Member
Anggota Patricia Marina Sugondo Member
Pembentukan komite audit Perusahaan telah dilakukan sesuai dengan Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.1.5.
The establishment of the Company’s audit
committee has complied with BAPEPAM-LK Rule No. IX.1.5.
(13)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan (lanjutan)
c. Boards of Commissioners, Directors,
Audit Committee and Employees
(continued)
Total gaji dan kompensasi lainnya kepada manajemen kunci (dewan komisaris dan direksi) Perusahaan dan Entitas Anak adalah sebesar Rp84,05 miliar dan Rp41,25 miliar masing-masing untuk periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2012 dan 2011.
Total salaries and other compensation benefits incurred for key management (board of commissioners and directors) of the Company and Subsidiaries amounted to Rp84.05 billion and Rp41.25 billion for the six month period ended June 30, 2012 and 2011, respectively.
Total karyawan Perusahaan dan Entitas Anak adalah sebanyak 2.739 orang dan 1.665 orang masing-masing pada tanggal 30 Juni 2012 dan 2011.
The total number of employees of the Company and Subsidiaries are 2,739 and 1,665 employees as of June 30, 2012 and 2011, respectively.
d. Struktur Grup d. Group Structure
Rincian Entitas Anak pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The details of the Subsidiaries as of June 30, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
1. Kepemilikan langsung 1. Direct Ownership
Persentase
Tahun Kepemilikan/
Operasi/ Percentage
Starting of ownership
Nama Perusahaan/ Aktivitas Utama/ Domisili/ Year of
Company’s Name Main Activities Domicile Operation 30 Jun/Jun 31 Des/Dec
2012 2011
% %
PT Tangara Mitrakom (TM) Jasa telekomunikasi/ Telecommunication service
Jakarta 1999 92,00 92,00
PT Bitnet Komunikasindo (Bitnet) Jasa teknologi informasi/ Information technology service
Jakarta 1996 99,99 99,99
PT Elang Graha Propertindo (EGP) Perdagangan/Trading Jakarta 2003 85,62 85,62
PT Abhimata Persada (AP) Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service
Jakarta 1990 99,99 99,99
PT Abhimata Mediatama (AM)* Jasa teknologi informasi/ Information technology Service
Jakarta 2002 99,99 99,99
PT Abhimata Citra Abadi (ACA) Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service
Jakarta 1991 99,98 99,98
PT Astika Gerbang Timur (AGT) Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service
Jakarta 2004 99,90 99,90
PT Ekaprasarana Primatel (EP) Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service
Jakarta 1995 79,95 79,95
PT Mediatama Anugrah Citra (MAC) Siaran televisi berlangganan/ Pay TV operator
Jakarta 2011 99,99 99,99
(14)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group Structure (continued)
1. Kepemilikan langsung (lanjutan) 1. Direct Ownership (continued)
Persentase
Tahun Kepemilikan/
Operasi/ Percentage
Starting of ownership
Nama Perusahaan/ Aktivitas Utama/ Domisili/ Year of
Company’s Name Main Activities Domicile Operation 30 Jun/Jun 31 Des/Dec
2012 2011
% %
PT Surya Citra Media Tbk (SCM) Penyiaran televisi/ Broadcasting television
Jakarta 2002 79,70 85,26
PT Sakalaguna Semesta (SS) Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service
Jakarta 2003 50,96 50,96
PT Screenplay Produksi (SP) Rumah Produksi/ Production House
Jakarta 2010 51,00 51,00
PT Indosiar Karya Media Tbk (IDKM) Penyiaran televisi/ Broadcasting television
Jakarta 1997 80,08 84,77
PT Indosurya Menara Bersama (ISMB) Jasa penyediaan sewa tower/ Tower lease services
Jakarta 2011 60,00 60,00
PT Animasi Kartun Indonesia (AKI) Rumah Produksi/ Production House
Jakarta ** 50,10 -
PT Kreatif Media Karya (KMK) Media online/ Online media
Jakarta ** 99,96 -
Total Aset Sebelum Eliminasi/
Total Assets Before Elimination
Nama Perusahaan/Company’s name 30 Juni 2012/ 31 Desember 2011/
June 30, 2012 December 31, 2011
PT Surya Citra Media Tbk 2.870.695.196 2.511.221.855
PT Indosiar Karya Media Tbk 953.924.505 895.906.232
PT Abhimata Citra Abadi 225.070.654 258.495.543
PT Indosurya Menara Bersama 214.585.259 212.635.189
PT Tangara Mitrakom 135.364.154 120.485.886
PT Mediatama Anugrah Citra 122.281.633 75.641.911
PT Abhimata Persada 107.688.356 91.218.705
PT Screenplay Produksi 104.512.585 70.944.199
PT Omni Intivision 57.311.728 56.334.955
PT Sakalaguna Semesta 35.582.191 45.505.218
PT Elang Graha Propertindo 28.783.436 29.236.206
PT Animasi Kartun Indonesia 17.862.334 -
PT Ekaprasarana Primatel 9.057.178 16.553.991
PT Abhimata Mediatama 5.121.310 5.010.989
PT Astika Gerbang Timur 4.475.502 3.354.811
PT Bitnet Komunikasindo 3.646.273 4.335.682
(15)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group Structure (continued)
2. Kepemilikan tidak langsung 2. Indirect Ownership
Persentase
Tahun Kepemilikan/
Operasi/ Percentage
Starting of ownership
Nama Perusahaan/ Aktivitas Utama/ Domisili/ Year of
Company’s Name Main Activities Domicile Operation 30 Jun/Jun 31Des/Dec
2012 2011
% %
Melalui/Through SCM
PT Surya Citra Televisi (SCTV) Penyiaran televisi/
Broadcasting television Jakarta 1993 99,99 99,99
PT Elang Citra Perkasa Penyiaran televisi/
Broadcasting television Surabaya ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Cendrawasih Penyiaran televisi/
Broadcasting television Jayapura ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Media Kreasi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Denpasar ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Visi Media Penyiaran televisi/
Broadcasting television Medan ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Ceria Penyiaran televisi/
Broadcasting television Palembang ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Dimensi Media Penyiaran televisi/
Broadcasting television Makassar ** 100,00 100,00
PT Surya Citra Kirana Penyiaran televisi/
Broadcasting television Bengkulu ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Kreasitama Penyiaran televisi/
Broadcasting television Manado ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Media Gemilang Penyiaran televisi/
Broadcasting television Palangkaraya ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Mediatama Penyiaran televisi/
Broadcasting television Bandung ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Multikreasi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Banjarmasin ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Nugraha Penyiaran televisi/
Broadcasting television Yogyakarta ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Pesona Media Penyiaran televisi/
Broadcasting television Batam ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Sentosa Penyiaran televisi/
Broadcasting television Aceh ** 90,00 90,00
PT Surya Citra Wisesa
Penyiaran televisi/
Broadcasting television Semarang ** 90,00 90,00
PT Bangka Tele Vision Penyiaran televisi/
Broadcasting television Bangka 2008 90,00 90,00
PT Surya Citra Pesona
Penyiaran televisi/
Broadcasting television Gorontalo ** 100,00 100,00
PT Surya Citra Dinamika
Rumah Produksi/
Production House Jakarta ** 99,80 99,80
Melalui/Through MAC
PT Mediatama Citra Abadi (MCA) Siaran televisi berlangganan/
Pay TV operator Jakarta ** 99,98 99,98
PT Mediatama Citra Borobudur (MCB) Siaran televisi berlangganan/
Pay TV operator Yogyakarta ** 99,96 99,96
PT Mediatama Citra Dewata (MCD) Siaran televisi berlangganan/
Pay TV operator Bali ** 99,96 99,96
PT Mediatama Citra Medan (MCMedan)
Siaran televisi berlangganan/
Pay TV operator Medan ** 99,96 99,96
PT Mediatama Citra Mekar (MCM) Siaran televisi berlangganan/
Pay TV operator Makassar ** 99,96 99,96
(16)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group Structure (continued)
2. Kepemilikan tidak langsung (lanjutan) 2. Indirect Ownership (continued)
Persentase
Tahun Kepemilikan/
Operasi/ Percentage
Starting of ownership
Nama Perusahaan/ Aktivitas Utama/ Domisili/ Year of
Company’s Name Main Activities Domicile Operation 30 Jun/Jun 31 Des/Dec
2012 2011
% %
Melalui/Through AP
PT Indopay Merchant Services (IMS)
Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service Jakarta 2000 99,99 99,99
Melalui/Through ACA
PT Rintis Lingkar Nusantara (RLN) Perdagangan dan jasa telekomunikasi/ Trading and
telecommunication service Jakarta 2009 99,96 99,96 Langsung dan tidak langsung
melalui/Direct and indirect through IDKM
PT Indosiar Visual Mandiri Penyiaran televisi/
Broadcasting television Jakarta 99,99 99,99
PT Indosiar Bandung Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Bandung ** 100,00 100,00
PT Indosiar Surabaya Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Surabaya ** 100,00 100,00
PT Indosiar Medan Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Deli Serdang ** 90,00 90,00
PT Indosiar Padang Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Padang ** 90,00 90,00
PT Indosiar Pekanbaru Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Pekanbaru ** 90,00 90,00
PT Indosiar Jambi Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Jambi ** 90,00 90,00
PT Indosiar Palembang Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Palembang ** 90,00 90,00
PT Indosiar Bengkulu Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Bengkulu ** 90,00 90,00
PT Indosiar Lampung Televisi Penyiaran televisi/ Broadcasting television
Bandar
Lampung ** 90,00 90,00
PT Indosiar Ambon Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Ambon ** 90,00 90,00
PT Indosiar Jayapura Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Jayapura ** 90,00 90,00
PT Indosiar Dewata Televisi Penyiaran televisi/
(17)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group Structure (continued)
2. Kepemilikan tidak langsung (lanjutan) 2. Indirect Ownership (continued)
Persentase
Tahun Kepemilikan/
Operasi/ Percentage
Starting of ownership
Nama Perusahaan/ Aktivitas Utama/ Domisili/ Year of
Company’s Name Main Activities Domicile Operation 30 Jun/Jun 31 Des/Dec
2012 2011
% %
Melalui/Through IDKM (lanjutan/Continued)
PT Indosiar Manado Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Manado ** 90,00 90,00
PT Indosiar Pontianak Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Pontianak ** 90,00 90,00
PT Indosiar Semarang Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Semarang ** 90,00 90,00
PT Indosiar Balikpapan Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Balikpapan ** 90,00 90,00
PT Indosiar Lontara Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Makassar ** 90,00 90,00
PT Indosiar Banjarmasin Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Banjarmasin ** 90,00 90,00
PT Indosiar Kupang Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Kupang ** 90,00 90,00
PT Indosiar Lintas Yogya Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Yogyakarta ** 90,00 90,00
PT Indosiar Batam Televisi Penyiaran televisi/
Broadcasting television Batam ** 90,00 90,00
PT Indosiar Pangkalpinang Televisi Penyiaran televisi/ Broadcasting television
Pangkal
Pinang ** 90,00 90,00
Total Aset Sebelum Eliminasi/
Total Assets Before Elimination
30 Juni 2012/ 31 Desember 2011/
Nama Perusahaan/Company’s name June 30, 2012 December 31, 2011
PT Surya Citra Televisi 1.992.621.328 1.885.627.771
PT Indosiar Visual Mandiri 984.048.211 1.122.736.085
PT Surya Citra Dinamika 13.310.433 13.310.650
PT Indopay Merchant Services 18.929.595 11.821.897
PT Rintis Lingkar Nusantara 2.940.263 2.880.252
PT Indosiar Semarang Televisi 1.000.375 1.000.565
PT Indosiar Lontara Televisi 1.000.321 1.000.407
PT Indosiar Bandung Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Surabaya Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Medan Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Padang Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Pekanbaru Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Jambi Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Palembang Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Bengkulu Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Lampung Televisi 1.000.000 1.000.000
(18)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group Structure (continued)
2. Kepemilikan tidak langsung (lanjutan) 2. Indirect Ownership (continued) Total Aset Sebelum Eliminasi/
Total Assets Before Elimination
30 Juni 2012/ 31 Desember 2011/
Nama Perusahaan/Company’s name June 30, 2012 December 31, 2011
PT Indosiar Lintas Yogya Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Batam Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Pangkalpinang Televisi 1.000.000 1.000.000
PT Indosiar Manado Televisi 999.946 999.969
PT Indosiar Banjarmasin Televisi 999.733 1.000.166
PT Indosiar Balikpapan Televisi 999.556 999.782
PT Indosiar Pontianak Televisi 998.561 999.200
PT Indosiar Dewata Televisi 997.695 998.529
PT Surya Citra Media Kreasi 737.806 715.481
PT Surya Citra Sentosa 551.129 514.815
PT Surya Citra Cendrawasih 550.212 515.429
PT Surya Citra Media Gemilang 548.188 517.371
PT Surya Citra Ceria 544.685 525.947
PT Surya Citra Kreasitama 536.851 514.526
PT Surya Citra Visi Media 535.383 516.456
PT Surya Citra Pesona Media 533.883 515.145
PT Surya Citra Multikreasi 530.114 514.586
PT Surya Citra Nugraha 529.164 514.201
PT Surya Citra Kirana 527.694 524.061
PT Surya Citra Dimensi Media 518.538 514.901
PT Surya Citra Mediatama 518.294 514.656
PT Elang Citra Perkasa 518.278 512.662
PT Surya Citra Wisesa 517.576 513.938
PT Surya Citra Pesona 511.507 540.490
PT Mediatama Citra Surya 244.660 243.727
PT Mediatama Citra Mekar 240.471 239.564
PT Mediatama Citra Borobudur 226.709 241.963
PT Mediatama Citra Medan 222.287 221.667
PT Mediatama Citra Dewata 211.704 211.164
PT Mediatama Citra Parahyangan 192.262 191.642
PT Bangka Tele Vision 136.796 170.423
PT Mediatama Citra Abadi 60.438 60.438
*) Perusahaan sudah tidak beroperasi *) Dormant company
(19)
1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Struktur Grup (lanjutan) d. Group Structure (continued)
Kepemilikan langsung Direct Ownership
PT Kreatif Media Karya (”KMK”) PT Kreatif Media Karya (“KMK”) Berdasarkan Akta Notaris Simon Yos
Sudarso, S.H., LL.M No. 3 tanggal 24 Mei 2012, Perusahaan melakukan penyertaan pada KMK sebesar Rp249.900 atas 2.499 lembar saham dengan kepemilikan sebesar 99,96%.
Based on Notarial Deed No. 3 dated May 24, 2012 of Simon Yos Sudarso, S.H., LL.M, the Company invested in KMK amounted to Rp249,900 for 2,499 shares representing 99.96% share ownership.
PT Animasi Kartun Indonesia (”AKI”) PT Animasi Kartun Indonesia (“AKI”) Berdasarkan Akta Notaris Chandra Lim,
S.H., LL.M No. 15 tanggal 9 Mei 2012, Perusahaan melakukan penyertaan pada AKI sebesar Rp9.128.200 atas 912.820 lembar saham dengan kepemilikan sebesar 50,10%.
Based on Notarial Deed No. 15 dated May 9, 2012 of Chandra Lim, S.H., LL.M, the Company invested in AKI amounted to Rp9,128,200 for 912,820 shares representing 50.10% share ownership. PT Indosiar Karya Media Tbk (“IDKM”) PT Indosiar Karya MediaTbk (“IDKM”) Pada tanggal 1 Maret 2011, Perusahaan
telah menandatangani Perjanjian Jual Beli bersyarat dengan PT Prima Visualindo (“PV”) sehubungan dengan rencana pembelian 551.708.684 lembar saham PT Indosiar Karya Media Tbk (“IDKM”) yang merupakan 27,24% dari total saham yang ditempatkan dan disetor IDKM dengan harga pembelian sebesar Rp900 (nilai penuh) per saham atau keseluruhan sebesar Rp496.537.815. Transaksi ini telah disetujui oleh Dewan Komisaris Perusahaan berdasarkan Pernyataan Keputusan Dewan Komisaris tertanggal 18 Februari 2011 dan telah dilaporkan ke BAPEPAM-LK dan Bursa Efek Indonesia pada tanggal 2 Maret 2011.
Pada tanggal 5 Mei 2011, Perusahaan telah memperoleh persetujuan dari pemegang saham melalui Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (“RUPSLB”) atas rencana Perusahaan untuk mengakuisisi Saham IDKM milik PV dan melakukan Penawaran Tender Wajib atas sisa saham IDKM.
Pada tanggal 13 Mei 2011, Perusahaan telah menyelesaikan transaksi akuisisi saham dari PV dan pada tanggal 18 Mei
On March 1, 2011, the Company entered a conditional Sale and Purchase Agreement with PT Prima Visualindo (“PV”) in relation to the proposed acquisition of 551,708,684 shares of PT Indosiar Karya Media Tbk (“IDKM”) which represents 27.24% from total issued and fully paid shares of IDKM at a price of Rp900 (full amount) per share totaling Rp496,537,815. This transaction was approved by the Company ‘s Board of Commissioners based on Board of Commissioners Decision Statement dated February 18, 2011 and was reported to BAPEPAM-LK and Indonesia Stock Exchange on March 2, 2011.
On May 5, 2011, the Company has obtained the approval from shareholders in the Extraordinary General Meeting of
Shareholders (“EGMS”) in relation with
the Company’s plan to acquire the shares
of IDKM owned by PV and to conduct the Mandatory Tender Offer of the remaing IDKM Shares.
On May 13, 2011, the Company has completed the acquisition transaction of PV’s shares, and on May 18, 2011 the
(1)
38. TUJUAN
DAN
KEBIJAKAN
RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN
38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES
Instrumen keuangan pokok Perusahaan dan
Entitas Anak terdiri dari kas dan setara kas,
investasi jangka pendek, piutang usaha, piutang
lain-lain, investasi entitas asosiasi, pinjaman jangka
pendek, utang usaha, utang lain-lain, biaya yang
masih harus dibayar dan utang obligasi.
The Company and Subsidia
ries’
principal financial
instruments
comprise
of
cash
and
cash
equivalents,
short-term
investments,
trade
receivable, other receivables, investment in
associated companies, short-term loans, trade
payable, other payables, accrued expenses and
bond payables.
Perusahaan
dan
Entitas
Anak
terpengaruh
terhadap risiko pasar, risiko kredit dan risiko
likuiditas. Manajemen Perusahaan dan Entitas
Anak mengawasi manajemen risiko atas
risiko-risiko tersebut.
The Company and Subsidiaries are exposed to
market risk, credit risk and liquidity risk. The
Company and Subsidiaries’ management overseas
the risk management of these risks.
Direksi menelaah dan menyetujui kebijakan
pengelolaan risiko-risiko sebagaimana dirangkum
dibawah ini:
The Board of Directors reviews and agrees policies
for managing each of these risks which are
summarized below:
Risiko pasar
Market risk
Risiko pasar adalah risiko nilai wajar arus kas
masa depan suatu instrumen keuangan akan
berfluktuasi karena perubahan harga pasar. Harga
pasar mengandung dua tipe risiko: risiko tingkat
suku bunga dan risiko nilai tukar mata uang asing.
Instrumen keuangan yang terutama terpengaruh
oleh risiko pasar termasuk kas dan setara kas,
investasi jangka pendek, piutang usaha, piutang
lain-lain, investasi entitas asosiasi, pinjaman bank,
utang usaha, utang lain-lain, biaya yang masih
harus dibayar dan utang obligasi.
Market risk is the risk that the fair value of future
cash flows of a financial instrument will fluctuate
because of changes in market prices. Market
prices comprise two type of risk: interest rate risk
and foreign currency risk. Financial instruments
primarily affected by market risk include cash and
cash equivalents, short-term investments, trade
receivable, other receivables, investment in
associated companies, bank loans, trade payable,
other payable, accrued expenses and bond
payables.
Selain itu, dalam segmen bisnis media, SCTV, dan
IVM merupakan salah satu televisi stasiun utama
di Indonesia, menghadapi persaingan yang sangat
ketat.
In addition, in the media business segment, SCTV,
and IVM are major television stations in Indonesia,
faces very tight competition.
Tantangan dari media-media lainnya seperti radio,
surat kabar, majalah dan media luar ruang lainnya
meningkatkan persaingan yang harus dihadapi
oleh SCTV dan IVM untuk pendapatan iklan.
Challenges from other media such as radio,
newspapers, magazines and other outdoor media
increases the competition that is faced by SCTV
and IVM for advertising revenue.
Strategi SCTV dan IVM untuk memitigasi risiko
pasar dari persaingan meliputi: memutakhirkan
peralatan
siaran,
meningkatkan
kompetensi
sumber daya manusia, melakukan program
SCTV’s and IVM’s
strategies to mitigate market risk
from competition
include: updating broadcast
equipment, improving competency of human
resources,
conducting
ongoing
efficiency
(2)
38. TUJUAN
DAN
KEBIJAKAN
RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN (lanjutan)
38
.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES (continued)
Risiko pasar (lanjutan)
Market risk (continued)
Kegagalan SCTV dan IVM untuk mempertahankan
atau meningkatkan pangsa pasarnya dapat
menghasilkan dampak yang merugikan pada
kondisi dan hasil keuangan Perusahaan dan
SCTV.
Failure of SCTV and IVM to maintain or increase
its market share may have an adverse impact on
the financial condition and results of the Company
and SCTV.
Perkembangan industri pertelevisian menuju
pelayanan era TV Digital yang diajukan oleh
Pemerintah pada tahun 2018 telah memaksa
semua stasiun televisi (termasuk SCTV dan IVM)
untuk memulai pemuktahiran peralatan siaran.
The development of the television industry into
digital free to air service proposed by the
Government for year 2018 has forced all television
stations (including SCTV and IVM) to start updating
broadcast equipment.
Risiko tingkat suku bunga
Interest rate risk
Risiko tingkat suku bunga adalah risiko di mana
nilai wajar arus kas di masa depan dari instrumen
keuangan akan berfluktuasi karena perubahan
tingkat suku bunga pasar. Perusahaan dan Entitas
Anak terpengaruh risiko perubahan suku bunga
pasar terutama terkait dengan kas dan setara kas,
investasi jangka pendek dan pinjaman bank.
Obligasi SCTV II memiliki suku bunga tetap.
Interest rate risk is the risk that the fair value of
future cash flows of a financial instrument will
fluctuate because of changes in market interest
rates. The Company
and Subsidiaries’
exposure to
the risk of changes in market interest rates relates
primarily
to the Company and Subsidiaries’ cash
and cash and equivalents, short-term investment
and bank loan. The SCTV Bond II has a fixed
interest rate.
Perubahan tingkat suku bunga tidak mempunyai
dampak signifikan terhadap Perusahaan dan
Entitas Anak.
Changes in interest rates have no significant
impact on the Company and Subsidiaries.
Risiko mata uang asing
Foreign exchange risk
Risiko mata uang asing adalah risiko nilai wajar
arus kas di masa depan yang berfluktuasi karena
perubahan kurs pertukaran mata uang asing.
Perusahaan dan Anak Perusahan akan membeli
valuta asing secara tunai (spot) untuk melakukan
pembayaran atas pembelian dalam valuta asing.
Foreign currency risk is the risk that the fair value
of future cash flows of a financial instrument will
fluctuate because of changes in foreign exchanges
rates. The Company and Subsidiaries buy foreign
exchange on spot to pay for purchase in foreign
currencies.
Mata uang pelaporan Perusahaan dan Entitas
Anak adalah Rupiah. Perusahaan dan Entitas
Anak dapat menghadapi risiko nilai tukar uang
asing karena adanya penjualan dan biaya
beberapa pembelian dalam mata uang Dollar
Amerika Serikat atau harga secara signifikan
dipengaruhi oleh tolak ukur perubahan harganya
dalam mata uang asing (terutama Dolar Amerika
The Company and Subsidiaries’ reporting currency
is Rupiah. The Company and Subsidiaries may
face foreign exchange risk as their sales and costs
for certain purchases may be denominated in
United States Dollars or their price may be
significantly influenced by benchmark price
movements in foreign currencies (mainly United
States Dollars) as quoted in the international
markets.
(3)
38. TUJUAN
DAN
KEBIJAKAN
RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN (lanjutan)
38
.
FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES (continued)
Risiko mata uang asing (lanjutan)
Foreign exchange risk (continued)
Serikat)
seperti
yang
dikutip
dari
pasar
internasional. Untuk periode berjalan, pendapatan
dan pembayaran Perusahaan dan Entitas Anak
adalah dalam mata uang Rupiah, sehingga
fluktuasi mata uang asing tidak berpengaruh
secara signifikan.
For the current period, the Company and its
Subsidiaries main income and spending are in
Rupiah, hence, its exposures to foreign currency
fluctuation is not significant.
Perusahaan dan Entitas Anak tidak mempunyai
kebijakan lindung nilai yang formal untuk exposure
mata uang asing. Bagaimanapun, Perusahaan dan
beberapa Entitas Anak menjaga saldo kas dalam
$AS untuk meniadakan beberapa
exposure dalam
pembelian beberapa
item spesifik dalam mata
uang asing.
The Company and Subsidiaries does not have any
formal hedging policy for foreign exchange
exposure. However, the Company and several
Subsidiaries maintain a cash balance in US$ to
offset some of the exposure on purchasing specific
items in foreign currencies.
Analisis sensitivitas untuk risiko nilai mata uang
asing
Pada tanggal 30 Juni 2012, jika nilai tukar Rupiah
terhadap
Dolar
Amerika
Serikat
menurun/meningkat sebanyak 2% dengan semua
variabel konstan, pendapatan sebelum pajak untuk
tahun yang berakhir sebesar Rp5,70 miliar lebih
tinggi/rendah,
terutama
sebagai
akibat
kerugian/keuntungan translasi kas dan setara kas,
investasi jangka pendek, piutang usaha, piutang
lain-lain, utang usaha dan utang lain-lain dalam
Dolar Amerika Serikat.
Sensitivity analysis for foreign currency risk
As of June 30, 2012 had the exchange rate of
Rupiah
against
the
United
States
Dollar
depreciated/appreciated by 2% with all other
variables held constant, income before tax of the
year then ended would have been Rp5.70 billion
higher/lower, mainly as a result of foreign
exchange losses/gains on the translation of cash
and cash equivalents, short-term investments,
trade
receivables,
other
receivables,
trade
payables and other payables denominated in
United States Dollars.
Risiko kredit
Credit risk
Risiko kredit adalah risiko dimana lawan transaksi
tidak akan memenuhi kewajibannya berdasarkan
instrumen keuangan atau kontrak pelanggan, yang
menyebabkan kerugian keuangan. Perusahaan
hanya terkena risiko kredit dari kegiatan operasi
yang berhubungan dengan penjualan. Risiko kredit
pelanggan dikelola oleh manajemen sesuai
dengan kebijakan, prosedur dan pengendalian
yang telah ditetapkan yang berkaitan dengan
manajemen risiko kredit pelanggan. Posisi piutang
pelanggan dipantau secara teratur.
Credit risk is the risk that a counterparty will not
meet its obligations under a financial instrument or
customer contract, leading to a financial loss. The
Company is only exposed to credit risk from its
operating activities related to sales. Customer
credit risk is managed by the management subject
to the established policies, procedures and
controls
relating
to
customer
credit
risk
management. Outstanding customer receivables
are monitored on a regular basis.
Risiko likuiditas
Liquidity Risk
Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati berarti
mempertahankan kas dan setara kas yang
Prudent
liquidity
risk
management
implies
maintaining sufficient cash and cash equivalents to
(4)
39. INSTRUMEN KEUANGAN
39. FINANCIAL INSTRUMENTS
Tabel dibawah ini menyajikan perbandingan atas
nilai tercatat dengan nilai wajar dari instrumen
keuangan Perusahaan dan Entitas Anak yang
tercatat dalam laporan keuangan konsolidasian.
The table below is a comparison by class of the
carrying amounts and fair value of the Company
and Subsidiaries financial instruments that are
carried in the consolidated financial statements.
Berikut metode dan asumsi yang digunakan untuk
estimasi nilai wajar:
The following methods and assumptions are used
to estimate fair value:
Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/
Carrying Value Fair Value
AsetKeuangan Financial Assets
Kas dan setara kas 2.720.484.308 2.720.484.308 Cash and cash equivalents Investasi jangka pendek 5.523.027 5.523.027 Short-term investments Piutang usaha - neto 1.080.295.231 1.080.295.231 Trade receivables - net Piutang lain-lain - neto 57.439.592 57.439.592 Other receivables - net
Jumlah 3.863.742.158 3.863.742.158 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Pinjaman jangka pendek 466.069.341 466.069.341 Short-term loans
Utang usaha 309.438.977 309.438.977 Trade payables
Utang lain-lain 46.918.225 46.918.225 Other payables
Utang dividen 521.956.794 521.956.794 Dividend payables
Biaya masih harus dibayar 274.719.305 274.719.305 Accrued expenses
Utang obligasi 574.955.292 574.955.292 Bonds payable
Jumlah 2.194.057.934 2.194.057.934 Total
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan
dalam jumlah di mana instrumen tersebut dapat
dipertukarkan dalam transaksi kini antara
pihak-pihak yang berkeinginan, bukan akibat kesulitan
keuangan atau likuidasi yang dipaksakan.
The Fair value of financial assets and liabilities are
presented at amounts at which the instruments can
exchange in a current transaction between willing
parties, which transaction is not the result of
financial difficulties or a forced sale in a liquidation.
Nilai wajar untuk kas dan setara kas, investasi
jangka pendek, piutang usaha, piutang lain-lain,
pinjaman bank, utang usaha, utang lain-lain, biaya
masih harus dibayar dan utang obligasi dalam
jumlah signifikan mendekati nilai tercatatnya
karena bersifat jangka pendek. Sedangkan,
investasi pada perusahaan asosiasi yang dicatat
sebagai bagian dari aset tidak lancar yang tidak
diperdagangkan dikarenakan jumlahnya tidak
signifikan.
Fair value of cash and cash equivalents, short-term
investments, trade receivables, other receivables,
bank loans, trade payables, other payables,
accrued expenses and bonds payable of significant
amounts are close to their carrying value because
of short term. Whereas, investment in associated
company is recorded as part of non current assets
not for sale as the amount is not significant.
Obligasi II yang diterbitkan oleh SCTV tidak aktif
diperdagangkan sehingga teknik penilaian untuk
mengukur nilai wajar adalah model diskonto arus
kas.
The Bonds II issued by SCTV, are not actively
traded, so the model to calculate their fair value is
discounted cash flow.
(5)
40. KEWAJIBAN KONTIJENSI
40. CONTINGENT LIABILITY
Perjanjian dengan Yayasan Televisi Republik
Indonesia
Agreement with Yayasan Televisi Republik
Indonesia
Berdasarkan Perjanjian Penunjukan Pelaksana
Siaran Televisi Swasta Umum antara IVM dengan
Yayasan Televisi Republik Indonesia (Yayasan
TVRI) tanggal 7 Desember 1994, IVM menerima
penunjukan untuk melaksanakan siaran televisi.
Perjanjian tersebut berlaku untuk 20 tahun sampai
dengan 6 Desember 2014 atau selama Yayasan
TVRI tidak menyelenggarakan siaran niaga, yang
mana yang tercapai lebih dahulu, IVM bersedia
memberikan penghasilan sebesar 12,5% atas
penerimaan dari hasil siaran niaga, setelah
dikurangi biaya komisi dan/ atau diskon dan pajak
serta penjualan materi siaran dan keuntungan
penjualan buku-buku program setelah dikurangi
pajak-pajak (penghasilan) kepada Yayasan TVRI.
Pada tanggal 19 Oktober 2001, Perjanjian tersebut
telah
sepakat
untuk
diakhiri.
Pengakhiran
perjanjian
tersebut
telah
menyebabkan
perselisihan antara IVM dan Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia sehubungan
dengan jumlah kewajiban yang harus dibayar oleh
IVM.
Based on the Appointment Agreement of the
Private Television Broadcasting between IVM and
Yayasan Televisi Republik Indonesia (Yayasan
TVRI) dated December 7, 1994, IVM accepted the
appointment to conduct television broadcasting.
The agreement was valid for 20 years up to
December 6, 2014 or as long as Yayasan TVRI did
not broadcast advertisements whichever come
earlier. The IVM was willing to pay Yayasan TVRI
of 12.5% of its revenues from broadcast
advertisements, net of commission expenses and/
or discount and/or discount and tax and sales of
films and profit from sales of programming books
net of taxes to Yayasan TVRI. On October 19,
2001, the agreement was agreed to be ended.
Ending of agreement was a dispute between IVM
and Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia with regard to liability should be paid by
the IVM.
Perselisihan antara IVM dengan Lembaga
Penyiaran Publik Televisi Republik Indonesia telah
mengakibatkan
Lembaga
Penyiaran
Publik
Televisi Republik Indonesia mengajukan gugatan
ke pengadilan negeri pada tanggal 7 September
2006. Pada tanggal 23 April 2007, Hakim
Pengadilan
Negeri
Jakarta
Pusat
telah
memutuskan bahwa gugatan Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia terhadap IVM
telah ditolak seluruhnya.
Dispute between IVM and Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia caused
Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia filed an appeal to district court on
September 7, 2006. On April 23, 2007, the Judge
decided that lawsuit of Lembaga Penyiaran Publik
Televisi Republik Indonesia against IVM was
rejected.
Terhadap putusan Pengadilan Negeri di atas,
Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia telah mengajukan banding atas perkara
tersebut. Pada tanggal 7 Juli 2008, Pengadilan
Negeri Jakarta Pusat mengeluarkan Relaas
Pemberitahuan Isi Putusan Pengadilan Tinggi
Jakarta tanggal 2 Juni 2008 yang inti amarnya
menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta
Pusat tanggal 23 April 2007 diatas.
For the above decision, Lembaga Penyiaran
Publik Televisi Republik Indonesia has appealed
to the Court of Appeal. On July 7, 2008, The
Central Jakarta District Court issued Content
Notification Relaas Decision of The Jakarta High
Court dated June 2, 2008, which core injunction
strengthens the Decision of The Central Jakarta
District Court dated April 23, 2007 above.
(6)
40. KEWAJIBAN KONTIJENSI (lanjutan)
40. CONTINGENT LIABILITY (continued)
Perjanjian dengan Yayasan Televisi Republik
Indonesia (lanjutan)
Agreement with Yayasan Televisi Republik
Indonesia (continued)
Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia telah mengajukan Memori Kasasi ke
Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat, dan
selanjutnya IVM telah menyampaikan Kontra
Memori Kasasi yang diterima PN Jakarta Pusat
pada tanggal 26 Agustus 2008. Pada tanggal 24
Maret 2010, Pengadilan Negeri Jakarta Pusat
mengeluarkan Relaas Pemberitahuan tentang isi
putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia
No: 2793 K/Pdt/2008 tanggal 27 Mei 2009 yang
amarnya menolak permohonan Kasasi dari
Direktur Utama TVRI, yang sekarang telah
berubah menjadi Lembaga Penyiaran Publik
Televisi Republik Indonesia (LPP TVRI).
Lembaga Penyiaran Publik Televisi Republik
Indonesia has proposed Kasasi Memory to the
Central Jakarta District Court, and furthermore
IVM delivered Contra Kasasi Memory as accepted
by the Central Jakarta District Court on August 26,
2008. On March 24, 2010, the Central Jakarta
District Court issued Content Notification Relaas
Decision of The Republik Indonesia Supreme
Court No: 2793 K/Pdt/2008 dated May 27, 2009
which core injuction rejected Kasasi application
from TVRI President Director, which now has
changed to Lembaga Penyiaran Publik Televisi
Republik Indonesia (LPP TVRI).
Pada tanggal 16 Juni 2011, Pengadilan Negeri
Jakarta Pusat menyampaikan pemberitahuan atas
Memori
Peninjauan
Kembali
atas
putusan
Mahkamah Agung tersebut di atas yang diajukan
oleh
LPP
TVRI,
dan
pada
tanggal
13 Juli 2011 IVM telah menyampaikan Kontra
Memori Peninjauan Kembali.
On June 16, 2011, the Central Jakarta District
Court submitted an announcement on the Judicial
Review Memory of the Supreme Court’s decision
that was filed by LPP TVRI, and on July 13, 2011,
IVM has submitted Judicial Review Contra
Memory.
41. TAMBAHAN INFORMASI ARUS KAS
41. SUPPLEMENTARY CASH FLOWS INFORMATION
Transaksi non kas yang signifikan
Significant non-cash transactions
30 Juni 2012/ 30 Juni 2011/
June 30, 2012 June 30, 2011
Reklasifikasi uang muka ke Reclassification of advance payment to
aset tetap 4.241.440 - fixed asset