ada dalam bahasa Sunda ditemukan banyak nama diri di masyarakat kita memiliki konsonan frikatif labiodental tak bersuara [f], seperti Jusuf, Fahrudin, Alif, dan
lain-lain. Sebagai sebuah perhatian ternyata tidak semua orang melafalkan nama tersebut dengan tepat. Namun beberapa orang mengucapkan konsonan frikatif
labiodental tak bersuara [f] dengan konsonan bilabial tak bersuara [p] dan melafalkanya menjadi [jusup], [pahrudin] dan lain-lain.
2.1.1 Variasi Bahasa dari Segi Pemakai
Sebagai bagian besar bagian dalam komunikasi, penutur tentunya
mempunyai pilihan variasi bahasa tersendiri yang hendak akan dipergunakanya.
Pembagian variasi bahasa dari segi penutur dapat dikelompokan menjadi beberapa kelas di antaranya adalah variasi bahasa yang berupa ideolek, dialek, kronolek
atau dialek temporal, sosiolek, variasi berdasarkan usia, pendidikan, jenis kelamin, profesi, kebangsawanan dan menurut tingkat ekonominya.
Variasi bahasa idiolek merupakan variasi bahasa yang terjadi pada tatanan individu. Kita sadar betul bahwa setiap orang mempunyai cara tersendiri dengan
segala kemampuan bahasa yang dimilikinya untuk memilih atau menggunakanya untuk berkomunikasi. Pada masyarakat yang bersifat multilingual, terkadang
kecakapan berbahasa dalam berbagai pola dan jenisnya mempengaruhi intelektual seseorang. Keraf 2007:3 mengungkapkan bahwa setiap jaman pada kehidupan
manusia, manusia akan selalu memilih aspek apapun yang dianggapnya paling cocok, atau dengan kata lain orang bebas menciptakan seni atau wacana baru yang
menurutnya paling sesuai untuk dipergunakan. Kajian bahasa idiolek adalah variasi bahasa yang bersifat perorangan.
Variasi bahasa dialek adalah variasi bahasa dari sekelompok penutur yang jumlahnya relatif, yang berada pada suatu tempat, wilayah, atau area tertentu.
Umpamanya, bahasa Sunda dialek Bandung, Banten, dan lain sebagainya. Selain
20
Agus Kusnandar, 2015 Analisis percakapan dan variasi kode bahasa pedagang
dan pembeli di Pasar Tradisional Kec.Majalaya Kabupaten Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
itu ada lagi yang disebut dengan bahasa kronolek. Variasi bahasa kronolek atau dialek temporal sering kita kenal dengan variasi bahasa yang digunakan oleh
sekelompok sosial pada masa tertentu. Misalnya, variasi bahasa Indonesia pada masa tahun tiga puluhan, variasi bahasa pada tahun lima puluhan, dan variasi
bahasa pada masa kini. Varian bahasa yang lainya lagi adalah sosiolek. Variasi bahasa sosiolek
adalah variasi bahasa yang berkenaan dengan status, golongan, dan kelas sosial para penuturnya dengan kata lain variasi bahasa ini menyangkut semua masalah
pribadi para penuturnya, seperti usia, pendidikan, seks, pekerjaan, tingkat kebangsawanan, keadaan sosial ekonomi, dan lain sebagainya. Kita juga
terkadang membedaka bahasa dengan mengacu kepada perbedaan usia yang ada. Ketika kita berbicara dengan orang yang muda maka setidaknya kita mempunyai
cara berbahasa yang lain deng yang lebih tua. Variasi bahasa berdasarkan pendidikan merupakan variasi bahasa yang
terkait dengan tingkat pendidikan si pengguna bahasa. Variasi pada tatanan ini menekankan tetang status sosial yang terasa beralasan. Terkadang masyarakat
berpikir bahwa orang yang berpendidikan lebih tinggi mempunya pola pemikiran yang terdidik. Maka mereka akan sedikit segan untuk menggunakan bahasa yang
cenderung bersifat kasar. Misalnya, orang yang hanya mengenyam pendidikan sekolah dasar akan berbeda variasi bahasanya dengan orang yang lulus sekolah
tingkal atas. Demikian pula, orang lulus pada tingkat sekolah menengah atas akan berbeda penggunaan variasi bahasanya dengan mahasiswa atau para sarjana.
Variasi bahasa berdasarkan seks adalah variasi bahasa yang terkait dengan jenis kelamin dalam hal ini pria atau wanita. Kita tentu tahu bagaimana bisa
berbedanya bahasa yang kita gunakan ketika hendak berbicara dengan seorang
21
Agus Kusnandar, 2015 Analisis percakapan dan variasi kode bahasa pedagang
dan pembeli di Pasar Tradisional Kec.Majalaya Kabupaten Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
laki-laki dan perempuan. Secara naluriah kita akan mencoba menyesuaikan ucapan kita sesuai dengan kapasitas dan jenis kelaminya. Kalau itu dengan
seorang laki-laki maka biasa cenderung lebih lugas dan berbeda dengan perempuan yang biasanya lebih pelah dalam berbicara. Misalnya, variasi bahasa
yang digunakan oleh ibu-ibu akan berbeda dengan varisi bahasa yang digunakan oleh bapak-bapak. Terkadang pekerjaan seseorang juga sangat berpengaruh
terhadap bahasa yang mereka pergunakan. Misalnya, variasi yang digunakan oleh para buruh, guru, mubalik, dokter, dan lain sebagainya tentu mempunyai
perbedaan variasi bahasa. Variasi bahasa juga sering muncul pada tatanan kedudukan sosial atau
faktor keturunan. Sebagai contoh tingkat kebangsawanan. Variasi bahasa berdasarkan tingkat kebangsawanan adalah variasi yang terkait dengan tingkat dan
kedudukan penutur dalam masyarakatnya. Misalnya, adanya perbedaan variasi bahasa yang digunakan oleh keturunan raja dengan masyarakat biasa dalam
bidang kosa kata, seperti kata mati digunakan untuk masyarakat biasa, sedangkan para raja menggunakan kata mangkat.
Variasi bahasa berdasarkan tingkat ekonomi para penutur adalah variasi bahasa yang mempunyai kemiripan dengan variasi bahasa berdasarkan tingkat
kebangsawanan hanya saja tingkat ekonomi bukan mutlak sebagai warisan sebagaimana halnya dengan tingkat kebangsawanan. Misalnya, seseorang yang
mempunyai tingkat ekonomi yang tinggi akan mempunyai variasi bahasa yang berbeda dengan orang yang mempunyai tingkat ekonomi lemah. Berkaitan dengan
variasi bahasa berdasarkan tingkat golongan, status dan kelas sosial para penuturnya dikenal adanya variasi bahasa akrolek, basilek, vulgal, slang, kolokial,
jargon, argot, dan ken.
22
Agus Kusnandar, 2015 Analisis percakapan dan variasi kode bahasa pedagang
dan pembeli di Pasar Tradisional Kec.Majalaya Kabupaten Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
Akrolek adalah variasi sosial yang dianggap lebih tinggi atau lebih bergengsi dari variasi sosial lainya. Secara tidak langsung kebiasaan seorang
penutur tentang bahasa yang dipergunakanya akan berpengaruh juga terhadap proses bahasa yang dihasilkan. Sebagai contoh adalah bila ketika sesorang terlahir
pada lingkungan keluarga yang berbabahasa kurang baik maka proses adaptasi berbahasa yang ia gunakan akan lebih sulit. Alatis 1996:198 memberikan
pandangan berikut “Acrolect refers to a variety heavily influenced by formal, foreign standards and distinct in grammar from basilect”. Senada dengan hal itu
ia juga memberikan pengertian tentang basilek. Basilek adalah variasi sosial yang dianggap kurang bergengsi atau bahkan dipandang rendah. Dalam pandangan
orang awam terkadang pola pemakaian dan pemilihan bahasa yang ada pada kalangan atas biasanya cenderung mengintimidasi penggunaan bahasa yang ada
pada masyarakat kalangan bawah. Kata serapan bahasa sunda seperti kata Raden dan Juragan biasanya hanya akrab pada telinga kalangan atas atau kalangan
bangsawan. Sedangkan pada kalangan bawah, mereka hanya akrab dengan istilah yang terkadang dianggap tidak elit untuk kalangan atas seperti Babu dan Babantu.
Bahasa sosial juga terkadang membedakan pengguna bahasa dengan tingkat pemahaman wawasan seseorang. Ini yang sering kita sebut dengan vulgal.
Vulgal adalah variasi sosial yang ciri-cirinya tampak pada pemakai bahasa yang kurang terpelajar atau dari kalangan yang tidak berpendidikan. Adapula bahasa
yang kita kenal dengan nama slang. Slang adalah variasi sosial yang bersifat khusus dan rahasia sehingga masyarakat pada umumnya kurang paham dengan
bahasa yang digunakan. Eble 1996:1 mengungkapkan “Slang is an ever changing set of colloquial words and phrases that speakers use to establish or
reinforce social identity or cohhesiveness within a group”. Sehingga jelas bahwa pembatasan bahasa slang hanya mungkin dapat dipahami dalam sebuah kelompok
23
Agus Kusnandar, 2015 Analisis percakapan dan variasi kode bahasa pedagang
dan pembeli di Pasar Tradisional Kec.Majalaya Kabupaten Bandung
Universitas Pendidikan Indonesia
| repository.upi.edu
saja dengan batasan bahwa komunitas yang ada dalam kelompok tersebut dapat memahaminya lebih dari pada orang lain.
Kolokial adalah variasi sosial yang digunakan dalam percakapan sehari- hari yang cenderung menyingkat kata karena bukan merupakan bahasa tulis.
Dalam kehidupan para pedagang biasanya terdapat beberapa penyingkatan kata seperti pengucapan “baraha?”. Dalam bahasa sunda kata tersebut merupakan
singkatan kata dari “sabaraha?” yang artinya berapa harganya. Jargon merupakan bagian lain dari keunikan bahasa yang sering juga muncul pada masyarakat. Kata
seperti “sesuatu” dan “cetar membahana badai” merupakan beberapa contoh jargon yang muncul akibat seseorang yang terkenal kemudian masyarakat
mengikutinya. Selain itu ada juga argot. Argot adalah variasi sosial yang digunakan secara terbatas oleh profesi tertentu dan bersifat rahasia. Misalnya,
bahasa para pencuri dan tukang copet kaca mata artinya polisi. Ken adalah variasi sosial yang bernada memelas, dibuat merengek-rengek penuh dengan kepura-
puraan. Misalnya, variasi bahasa para pengemis. Di jaman yang maju saat ini kita sadar betul akan pentingnya proses
komunikasi yang terjadi satu sama lain. Tidak hanya berhadapan secara langsung saja komunikasi itu berjalan. Terkadang kendala geografis yang memisahkan jarak
antara satu orang dengan orang lainya menjadi berbanding lurus dengan kebutuhan kabar berita yang diperlukan sehingga akibatnya kebanyakan orang
menjalankan komunikasi mereka harus di tunjang dengan penggunaan alat yang mumpuni untuk melakukan percakapan.
2.1.2 Variasi Bahasa dari Segi Pemakaian
