223
PT Adi Sarana Armada Tbk Laporan Tahunan | Annual Report 2015
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pt adi Sarana arMada tbk dan entitaS anaKnYa
Catatan ataS laPoran Keuangan KonSolidaSian
tanggal 31 desember 2015 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
28
2. iKhtiSar KebiJaKan aKuntanSi Penting
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued q.
Perpajakan lanjutan q. Taxation continued
pajak pertambahan nilai lanjutan Value Added Tax continued
Jumlah ppn neto yang terpulihkan dari, atau terutang
kepada, kantor
pajak termasuk
sebagai bagian dari piutang atau utang pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The net amount of VAT recoverable from, or payable to, the taxation authorities is included
as part of receivables or payables in the consolidated statement of financial position.
r. instrumen keuangan
r. Financial instruments
efektif tanggal 1 Januari 2015, Kelompok usaha menerapkan pSaK no. 50 revisi
2014, “Instrumen
Keuangan: penyajian”,
pSaK no. 55 revisi 2014, “Instrumen Keuangan: pengakuan dan pengukuran” dan
pSaK no. 60 revisi 2014, “Instrumen Keuangan: pengungkapan”. penerapan pSaK
tersebut tidak memiliki dampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian.
Effective on January 1, 2015, the Group applied
PSAK No.
50 Revised
2014, “Financial Instruments: Presentation”,
PSAK No. 55 Revised 2014, “Financial Instruments:
Recognition and Measurement” and PSAK No. 60 Revised 2014, “Financial Instruments:
Disclosures”. The application of those PSAK has no significant impact to the consolidated
financial statements.
aset keuangan Financial assets
pengakuan awal Initial recognition
aset keuangan diklasifikasikan sebagai salah satu dari aset keuangan yang diukur pada
nilai wajar melalui laba atau rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki
hingga jatuh tempo, atau aset keuangan tersedia
untuk dijual.
Kelompok usaha
menetapkan klasifikasi aset keuangan setelah pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan
sesuai, akan melakukan evaluasi pada setiap akhir tahun keuangan.
Financial assets are classified as financial assets at fair value through profit or loss, loans
and receivables, held-to-maturity investments, or available-for-sale financial assets. The Group
determines the classification of their financial assets after initial recognition and, where
allowed and appropriate, re-evaluates this designation at each financial year end.
pada saat
pengakuan awalnya,
aset keuangan diukur pada nilai wajar dan, dalam
hal aset keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, nilai wajar
tersebut ditambah dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.
When financial assets are recognized initially, they are measured at fair value and, in the case
of financial assets not at fair value through profit or loss, plus directly attributable transaction
costs.
pembelian atau penjualan aset keuangan yang memerlukan penyerahan aset dalam kurun
waktu yang telah ditetapkan oleh peraturan dan
kebiasaan yang
berlaku di
pasar pembelian secara reguler diakui pada tanggal
perdagangan, seperti
tanggal perusahaan
berkomitmen untuk membeli atau menjual aset.
Purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within a time frame
established by regulation and convention in the marketplace
regular way
purchases are
recognized on the trade date, i.e., the date that the company commit to purchase or sell the
assets.
224
PT Adi Sarana Armada Tbk Laporan Tahunan | Annual Report 2015
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pt adi Sarana arMada tbk dan entitaS anaKnYa
Catatan ataS laPoran Keuangan KonSolidaSian
tanggal 31 desember 2015 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
29
2. iKhtiSar KebiJaKan aKuntanSi Penting
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued r.
instrumen keuangan lanjutan r. Financial instruments continued
aset keuangan lanjutan Financial assets continued
pengakuan awal lanjutan Initial recognition continued
Kelompok usaha hanya mempunyai aset keuangan
yang dikategorikan
sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.
The Group only has financial assets other than that are classified as loans and receivables.
pinjaman yang
diberikan dan
piutang Kelompok usaha meliputi kas dan setara kas,
piutang usaha dan piutang lain-lain, piutang pihak berelasi, pendapatan yang belum ditagih,
deposito berjangka
yang dibatasi
penggunaannya dan aset lain-lain. Loans and receivables of the Group include
cash and cash equivalents, trade and other receivables, due from related parties, unbilled
revenues, restricted time deposits and other assets.
pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset
keuangan non-derivatif
dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan
tidak memiliki kuotasi di pasar aktif. aset keuangan
tersebut dicatat
pada biaya
perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif. laba atau rugi diakui dalam
laporan laba
rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian pada saat
pinjaman yang
diberikan dan
piutang dihentikan
pengakuannya atau mengalami
penurunan nilai,
serta melalui
proses amortisasi.
Loans and
receivables are
non-derivative financial assets with fixed or determinable
payments that are not quoted in active market. Such financial assets are carried at amortized
cost using the effective interest rate method. Gains
or losses
are recognized
in the
consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income when the loans
and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.
liabilitas keuangan Financial liabilities
pengakuan awal Initial recognition
liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laba atau rugi, utang dan pinjaman atau derivatif yang telah ditetapkan untuk
tujuan lindung nilai yang efektif, jika sesuai. Financial liabilities are classified as financial
liabilities at fair value through profit or loss, loans
and borrowings,
or as derivatives
designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate.
Saat pengakuan awal, liabilitas keuangan diukur pada nilai wajar dan, dalam hal utang
dan pinjaman, termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.
Financial liabilities are initially recognized at their fair values and, in the case of loans and
borrowings, inclusive of directly attributable transaction costs.
pada tanggal pelaporan, Kelompok usaha tidak memiliki liabilitas keuangan selain yang
diklasifikasikan sebagai utang dan pinjaman. Kelompok usaha menetapkan klasifikasi atas
liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal. As of the reporting date, the Group has no
financial liabilities other than those classified as
loans and
borrowings. The
Group determines
the classification
of financial
liabilities at initial recognition.
