214
PT Adi Sarana Armada Tbk Laporan Tahunan | Annual Report 2015
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pt adi Sarana arMada tbk dan entitaS anaKnYa
Catatan ataS laPoran Keuangan KonSolidaSian
tanggal 31 desember 2015 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
19
2. iKhtiSar KebiJaKan aKuntanSi Penting
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued i.
aset tetap lanjutan i.
Fixed assets continued
Kendaraan sewa ditransfer ke persediaan kendaraan bekas sebesar nilai tercatat pada
saat kendaraan sewa tersebut dihentikan untuk disewakan
dan hendak
dijual. nilai
dari penjualan aset terkait kemudian diakui sebagai
pendapatan. Leased vehicles are transferred to the used
vehicle inventory at carrying amount when the leased vehicle ceased to be leased and will be
sold. The sale of the related assets is recognized as revenue.
aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian
dari aset tetap. akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke akun aset tetap yang
bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost and presented as part of fixed assets. The
accumulated costs will be reclassified to the appropriate fixed assets accounts when the
construction is completed and the asset is ready for its intended use.
Jumlah tercatat
aset tetap
dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan
dari penggunaan
atau pelepasannya. laba atau rugi yang timbul dari
penghentian pengakuan aset dihitung sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan jumlah tercatat dari aset dimasukkan dalam laba atau rugi pada tahun aset tersebut
dihentikan pengakuannya. An item of fixed assets is derecognized upon
disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain
or loss arising on derecognition of the asset calculated as the difference between the net
disposal proceeds and the carrying amount of the asset is included in profit or loss in the
year the asset is derecognized.
pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur
manfaat dan
metode penyusutan
ditelaah kembali, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.
The assets’ residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed, and
adjusted prospectively if appropriate, at each financial year end.
tanah tidak disusutkan kecuali terdapat bukti sebaliknya
yang mengindikasikan
bahwa perpanjangan atau pembaruan hak atas tanah
kemungkinan besar atau pasti tidak dapat diperoleh.
Land is not depreciated unless there is contrary evidence that indicates the extension
or renewal of the landright is likely or definitely cannot be obtained.
j. Sewa
j. Leases
Suatu perjanjian merupakan perjanjian sewa atau
perjanjian yang
mengandung sewa
didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal sewa dan apakah pemenuhan
perjanjian tergantung pada penggunaan suatu aset dan perjanjian tersebut memberikan suatu
hak untuk menggunakan aset tersebut. Sewa yang mengalihkan secara substansial seluruh
risiko
dan manfaat
yang terkait
dengan kepemilikan
aset, diklasifikasikan
sebagai sewa pembiayaan. Selanjutnya, suatu sewa
diklasifikasikan sebagai sewa operasi, jika sewa tidak mengalihkan secara substansial
seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.
An agreement is a rental or lease agreement containing the substance of the agreement is
based on the inception date and whether the fulfillment of the agreement depends on the
use of an asset and the agreement provides a right to use the asset. Leases that transfer
substantially
all the
risks and
rewards incidental to ownership are classified as
finance leases. Further, a lease is classified as an operating lease if the lease does not
transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership.
215
PT Adi Sarana Armada Tbk Laporan Tahunan | Annual Report 2015
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Pt adi Sarana arMada tbk dan entitaS anaKnYa
Catatan ataS laPoran Keuangan KonSolidaSian
tanggal 31 desember 2015 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT ADI SARANA ARMADA Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
For the Year then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
20
2. iKhtiSar KebiJaKan aKuntanSi Penting
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued j.
Sewa lanjutan j.
Leases continued
Kelompok usaha sebagai lessee The Group as lessees
Dalam sewa
operasi, Kelompok
usaha mengakui pembayaran sewa sebagai beban
tahun berjalan dengan metode garis lurus selama masa sewa.
Under an
operating lease,
the Group
recognizes lease payments as an expense in the current year operations on a straight-line
method over the lease term.
Kelompok usaha sebagai lessor The Group as lessors
Dalam sewa menyewa biasa, Kelompok usaha mengakui aset untuk sewa operasi di laporan
posisi keuangan konsolidasian sesuai sifat aset
tersebut. Biaya
langsung awal
sehubungan dengan proses negosiasi sewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatat dari
aset sewaan dan diakui sebagai beban selama masa sewa dengan dasar yang sama dengan
pendapatan sewa. Sewa kontinjen, apabila ada, diakui sebagai pendapatan pada periode
terjadinya. pendapatan sewa operasi diakui sebagai pendapatan atas metode garis lurus
selama masa sewa. In the ordinary lease, the Group recognized an
asset for operating lease in the consolidated statement of financial position based on the
nature of the assets. Initial direct costs in connection with the process of negotiating an
operating lease are added to the carrying amount of the leased asset and recognized as
an expense over the lease term on the same basis with rental income. Contingent rental, if
any, is recognized as revenue in the period incurred.
Operating lease
revenue is
recognized as revenue on a straight-line method over the lease term.
Seperti dijelaskan
dalam Catatan
10, perusahaan
menyewakan kendaraannya
kepada pelanggan. risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan kendaraan yang
disewakan tersebut berada pada perusahaan, sehingga sewa-sewa tersebut diklasifikasikan
sebagai sewa operasi. As discussed in Note 10, the Company leases
its vehicles to customers. The risks and rewards of ownership of those leased-out
vehicles are retained by the Company and therefore the leases are accounted for as
operating leases.
Berdasarkan pSaK no. 30 revisi 2011, ketika sewa mengandung elemen tanah dan
bangunan sekaligus, entitas harus menelaah klasifikasi untuk setiap elemen secara terpisah
apakah sebagai sewa pembiayaan atau sewa operasi.
Sebagai hasil
dari penelaahan
terpisah yang dilakukan oleh entitas dengan mempertimbangkan
perbandingan antara
masa sewa dengan umur ekonomis yang ditelaah ulang dari masing-masing elemen dan
faktor-faktor lainnya
yang relevan,
setiap elemen mungkin akan menghasilkan klasifikasi
sewa yang berbeda. Based on PSAK No. 30 Revised 2011,
when a lease includes both land and building elements,
an entity
should assess
the classification of each element separately as
finance or operating lease. As a result of separate assessment performed by an entity
by considering the comparison between lease period and the economic life which is
reassessed from each element and other relevant factors, each element may result in a
different classification of lease.