PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
526 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
s. Penjabaran mata uang asing s. Foreign currency translations
i. Mata uang fungsional dan penyajian
i. Functional and presentation currency
Pos-pos dalam laporan keuangan dari setiap entitas dalam Grup diukur dalam
mata uang pada lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi mata
uang fungsional. Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah,
yang merupakan mata uang fungsional dan penyajian Perusahaan.
Items included in the financial statements of each of the Group’s entities are measured
using the currency of the primary economic environment in which the entity operates the
functional currency. The consolidated financial statements are presented in
Rupiah, which is the Company’s functional and presentation currency.
ii. Transaksi dan
saldo ii. Transactions and balances
Transaksi dalam mata uang selain mata uang Rupiah dijabarkan menjadi mata
uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi.
Transactions denominated in currencies other than Rupiah are converted into Rupiah
at the rates prevailing as at the date of the transaction.
Pada tanggal pelaporan aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing
dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku
pada tanggal tersebut. Kurs dari mata uang asing utama yang digunakan adalah
sebagai berikut nilai penuh: As at the reporting date, monetary assets
and monetary liabilities denominated in foreign currencies are translated into Rupiah
using the Bank of Indonesia middle rate prevailing as at that date. The exchange
rates of the major foreign currencies used were as follows full amount:
2013 2012
Dolar Amerika USD 9,929
9,670 United States Dollar “USD”
Dolar Singapura SGD 7,841
7,907 Singapore Dollar “SGD”
Euro EUR 12,977
12,810 Euro “EUR”
Keuntungan atau kerugian dari selisih kurs, yang sudah terealisasi maupun yang
belum, baik yang berasal dari transaksi dalam mata uang asing maupun
penjabaran aset dan liabilitas moneter dibebankan pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian, kecuali ketika ditangguhkan dalam pendapatan
komprehensif lainnya sebagai lindung nilai arus kas dan lindung nilai investasi neto
yang memenuhi syarat. Realised or unrealised foreign exchange
gains or losses arising from transactions in foreign currency and from the translation of
foreign currency monetary assets and liabilities are recognised in the consolidated
statements of comprehensive income, except when deferred in other
comprehensive income as qualifying cash flow hedges and qualifying net investment
hedges.
t. Pajak penghasilan kini dan tangguhan