WESEL BAYAR lanjutan NOTES PAYABLE continued IMBALAN KARYAWAN EMPLOYEE BENEFITS IMBALAN KARYAWAN lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
561 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
19. WESEL BAYAR lanjutan 19. NOTES PAYABLE continued
Pada tanggal 8 Pebruari 2012, Perusahaan membeli kembali wesel bayar dengan
menggunakan dana fasilitas kredit sindikasi baru. On 8 February 2012, the Company redeemed the fair
value notes using proceeds from the new syndicated loan facility.
20. IMBALAN KARYAWAN 20. EMPLOYEE BENEFITS
2013 2012
Aset program imbalan pasti
2,754 7,504 Defined benefits plan assets
Kewajiban diestimasi atas Estimated liabilities for
imbalan kerja karyawan employees benefits
Imbalan pasca kerja 33,479
31,515 Post-employement benefit
Imbalan kerja Other long-term employee
jangka panjang lainnya 2,821
2,732 benefit
36,300 34,247
a. Program pensiun iuran pasti a. Defined contribution plan
Grup menyediakan program pensiun iuran pasti untuk karyawan tetap yang dipekerjakan
sejak 1 Oktober 2002. Iuran program tersebut dikelola oleh Dana Pensiun Lembaga
Keuangan ”DPLK” PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Beban terkait dengan
program tersebut yang diakui untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2013 dan
31
Desember 2012 adalah masing-masing sebesar Rp5.219 dan Rp2.700.
The Group provides a defined contribution pension plan for employees hired with permanent
status since 1 October 2002. The contribution to the plan is managed by Dana Pensiun Lembaga
Keuangan “DPLK” PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Expenses recognised with respect
to the plan for the periods ended 30 June 2013 and 31 December 2012 amounted to Rp5,219
and Rp2,700, respectively.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
562 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
20. IMBALAN KARYAWAN lanjutan 20. EMPLOYEE BENEFITS continued
b. Program pensiun imbalan pasti b. Defined benefit plan
Grup menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti untuk karyawan tetap yang
dipekerjakan sebelum 4 Mei 1998. Program tersebut didanai melalui iuran Perusahaan dan
karyawannya masing-masing sebesar 22,5 dan 7,5 dari upah pokok pensiun karyawan,
dan dikelola oleh Dana Pensiun Elnusa “Dapenusa”.
Group has a defined benefit pension plan covering permanent employees hired prior to 4
May 1998. The plan is funded through contributions of the Company and its employees
at 22.5 and 7.5 of employees’ basic pension income, respectively and is managed by Dana
Pensiun Elnusa ”Dapenusa”.
Sejak tanggal 1 April 1996, Perusahaan tidak lagi memberikan kontribusi kepada Dapenusa
karena manajemen berpendapat bahwa jumlah aset Dapenusa untuk program pensiun
imbalan pasti telah melebihi kewajiban aktuarial Perusahaan.
Since1 April 1996, there has been no contribution paid by the Company to Dapenusa, because the
plan assets have exceeded their actuarial liabilities.
Perhitungan aktuarial atas program pensiun imbalan pasti dilakukan oleh PT Eldridge
Gunaprima Solution, aktuaris independen, dengan menggunakan metode “Projected Unit
Credit” berdasarkan laporannya masing- masing tertanggal 3 Januari 2013 untuk
periode yang berakhir 31 Desember 2012 dan proyeksi tahun 2013. Asumsi-asumsi penting
yang digunakan oleh aktuaris dalam laporannya adalah sebagai berikut:
The actuarial computations of the pension plan were performed by PT Eldridge Gunaprima
Solution, an independent actuary, using the Projected Unit Credit method based on its reports
dated 3 January 2013 for the year ended 31 December 2012 and 2013 projection. The
significant assumptions used by the actuary in its reports are as follows:
Tingkat diskonto :
6,4 pada tahun 2013dan2012 :
Discount rate 6.4 per annum in 2013 and 2012
Tingkat kenaikan gaji :
7 per tahun 7 per year :
Salary increase rate Hasil yang diharapkan dari
: 9 pada tahun 2013 dan 2012
: Expected return on plan assets aset
program 9 per annum in 2013 and 2012
Tingkat kematian :
Tabel Kematian Indonesia II :
Mortality rate Indonesian Mortality Table II
Umur pensiun :
56 tahun 56 years old : Retirement age
Tingkat pensiun dipercepat : 1 per tahun untuk karyawan dengan klasifikasi usia :
Accelerated retirement rate 46 - 55 tahun
1 per year for employees whose age is between 46 - 55 years old
Tingkat pengunduran diri : 5 per tahun untuk karyawan yang berusia 25 tahun dan
: Resignation rate
berkurang secara linier menjadi 1 pada usia 46 tahun 5 per year for employees at the age of 25
which will decrease linearly to 1 at the age of 46
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
563 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
20. IMBALAN KARYAWAN lanjutan 20. EMPLOYEE BENEFITS continued