PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
517 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
l. Sewa l.
Lease
Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan perjanjian sewa atau perjanjian yang
mengandung sewa didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal sewa dan apakah
pemenuhan perjanjian tergantung pada penggunaan suatu aset dan perjanjian tersebut
memberikan suatu hak untuk menggunakan aset tersebut. Sewa yang mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset,
diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Selanjutnya, suatu sewa diklasifikasikan
sebagai sewa operasi, jika sewa tidak mengalihkan secara substansial seluruh risiko
dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.
The determination of whether an arrangement is, or contains a lease is based on the substance of
the arrangement at the inception date and whether the fulfillment of the arrangement is
dependent on the use of a specific asset and the arrangement conveys a right to use the asset.
Leases that transfer substantially to the lessee all the risks and rewards incidental to ownership of
the leased item are classified as finance leases. Moreover, leases which do not transfer
substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased item are classified as
operating leases.
Dalam sewa pembiayaan, Grup mengakui aset berupa piutang sewa pembiayaan di laporan
posisi keuangan konsolidasian sebesar jumlah yang sama dengan investasi sewa neto.
Penerimaan piutang sewa diperlakukan sebagai pembayaran pokok dan penghasilan
pembiayaan. Pengakuan penghasilan pembiayaan didasarkan pada suatu pola yang
mencerminkan suatu tingkat pengembalian periodik yang konstan atas investasi bersih
Grup sebagai lessor dalam sewa pembiayaan. Under a finance lease, the Group derecognises
assets held under a finance lease in its consolidated statements of financial position
and present them as a receivable at an amount equal to the net investment in the lease. Receipt
of a lease receivable is treated as repayment of principal and finance income. The recognition of
finance income shall be based on a pattern reflecting a constant periodic rate of return on
the Group’s net investment in the finance lease.
Dalam sewa operasi, Grup mengakui aset untuk sewa operasi di laporan posisi keuangan
konsolidasian sesuai sifat aset tersebut. Biaya langsung awal sehubungan proses negosiasi
sewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatat dari aset sewaan dan diakui sebagai beban
selama masa sewa dengan dasar yang sama dengan pendapatan sewa. Sewa kontinjen,
apabila ada, diakui sebagai pendapatan pada periode terjadinya. Pendapatan sewa operasi
diakui sebagai pendapatan atas dasar garis- lurus selama masa sewa.
Under an operating lease, the Group shall present assets subject to operating leases in the
consolidated statements of financial position according to the nature of the asset. Initial direct
costs incurred in negotiating an operating lease are added to the carrying amount of the leased
asset and recognsied over the lease term on the same basis as rental income. Contingent rents, if
any, are recognised as revenue in the periods in which they are earned. Lease income from
operating leases shall be recognised as income on a straight-line basis over the lease term.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran
518 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 JUNE 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
