BSa : pada lesi unilateral, palatum molle tertarik menjauhi sisi yang lemah bisa ada gerakan tirai dari dinding posterior faring menjauhi
sisi yang lemah.
C. Teknik Cuplikan
Teknik cuplikan pada penelitian ini bersifat purposive. Hal ini dimaksudkan untuk memperoleh kedalaman dan kelengkapan data dalam
menghadapi realitas dan tidak ditujukan untuk mengusahakan generalitas pada populasi melainkan untuk memperoleh kedalaman studi di dalam
konteks tertentu Sutopo, 2002:36-37. Berkaitan dengan hal tersebut akan dipilih beberapa jenis sumber data
yang dianggap memiliki data yang lengkap dan mendalam. Pertama, sumber data yang berbentuk dokumen ditentukan hanya sebuah buku berjudul
“Lecture Notes on Clinical Medicine” dan buku terjemahannya dalam bahasa Indonesia oleh dr. Annisa Rahmalia dengan hak cipta terjemahan milik
Penerbit Erlangga di tahun 2003 terbit pada tahun 2007, seperti yang telah tersebut sebelumnya. Dari buku pertama hanya dipilih kalimat yang berisi
istilah kedokteran . Kedua, sumber data berupa manusia sebagai informan atau sebagai pembaca. Informan sebagai narasumber dipilih dengan ketentuan
sebagai berikut: 1.
Menguasai atau berkecimpung di bidang kedokteran 2.
Memahami teori penerjemahan, dan atau ahli penerjemahan bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia.
3. Memahami tata bahasa Inggris dan atau Indonesia khususnya yang
berkaitan dengan penggunaan istilah-istilah di dunia kedokteran.
Namun, ketiga kriteria tersebut di atas tidak mutlak harus dimiliki seluruh informan. Paling tidak seorang informan sebagai narasumber harus
memiliki salah satu dari ketiga kriteria diatas. Mereka yang terpilih sebagai informan selain bertindak sebagai informan itu sendiri, mereka juga akan
bertindak sebagai triangulasi data atau trianggulasi sumber. Informan dalam penelitian ini terdiri dari 3 orang, yaitu:
1. Dian Ariningrum, dr., M.Kes., SpPK
2. Betty Suryawati, dr., M.BioMedSci.
3. Tonang Dwi Ardyanto, dr., PhD.
Sedangkan kelompok pembaca terdiri dari 5 mahasiswa semester VII Fakultas Kedokteran Universitas Sebelas Maret.
D. Teknik Pengumpulan Data
