xvi Sebagai pembelajar bahasa asing, penulis sering mengalami kesulitan
dalam memahami kalimat, terutama pada kalimat yang di dalamnya terdapat verba majemuk atau fukugoudoushi. Makna verba tersebut dapat berubah-
ubah sesuai dengan konteks kalimat dan dapat berkaitan dengan verba pembentuknya ataupun dapat sangat berlainan. Berdasarkan alasan tersebut,
penulis akan melakukan penel itian yang berjudul “Analisis Pembentukan
Makna pada Fukugoudoushi yang Berakhiran ~dasu ”.
2. Landasan teori
a. Kosakata
Matsumura 1998:429 語彙 あ
言語 い
語 全
体 あ
人 領域
持 い
語 全体
ー Goi wa aru gengo de mochiirareru go no zentai. Mata, aruhito, ryouikino
mochiiru go no zentai. Bokyaburarii. Kosakata adalah keseluruhan kata yang dipakai dalam suatu bahasa. Dapat
pula diartikan sebagai keseluruhan kata yang dipakai seseorang dalam suatu wilayah. Disebut juga vocabulary.
b. Kata majemuk
Mizutani 2005:68 複合 自立語
２語彙以 合成
言う Fukugou towa jiritsugo no 2 goi ijou no gousei wo iu.
Kata majemuk adalah 2 atau lebih jiritsugo kata yang dapat berdiri sendiri yang bersatu.
xvii c.
Doushi Doushi adalah salah satu kelas kata dalam bahasa Jepang yang
dipakai untuk menyatakan aktivitas, keberadaan atau keadaan sesuatu. Dapat mengalami perubahan dan dengan sendirinya dapat menjadi predikat
dalam suatu kalimat. Nomura,1992:158 d.
Fukugoudoushi Menurut Takanao 1984:80, fukugoudoushi adalah doushi yang
terbentuk dari gabungan dua kata atau lebih. Gabungan tersebut secara keseluruhan dianggap sebagai satu kata.
e. Fungsi fukugoudoushi ~dasu
Menurut Norimoto 2010:587, selain bermakna perpindahan dan di mulainya aktivitas, fukugoudoushi ~dasu juga dapat berfungsi manifestasi
atau perwujudan dari segala sesuatu yang tidak kasat mata, menciptakan, dan penemuan.
f. Verba dasu
Matsumura 1998:828 menyebutkan mengenai arti serta pemakaian verba dasu:
1 Memindahkan suatu barang atau benda yang dekat ke tempat lain
Contoh: 出発 kedatangan 発車 keberangkatan 2
Membuat suatu benda yang ada di dalam menjadi terlihat dari luar Contoh: 現
窓 ～
menampakkan “dari jendela menampakkan wajah”
xviii 3
Terjadi ; mengeluarkan Contoh: 火
～ terjadi kebakaran 声 ～ mengeluarkan suara
4 Menyisipkan
Contoh: 口 ～ memotong pembicaraan
5 Menambah lagi
Contoh: 力
～ menambah kecepatan
3. Metode penelitian
Penelitian ini dilakukan dengan langkah-langkah sebagai berikut: 1.
Menentukan objek penelitian, yaitu kata kerja majemuk ~dasu menggunakan teknik unsur pilah penentu.
2. Mencari dan menelaah literatur
3. Mengumpulkan data yang berupa kalimat yang mengandung kata
kerja majemuk ~dasu dalam sumber data 4.
Menganalisis pembentukan makna dan kata pada fukugoudoushi yang mengandung verba dasu yang telah dikumpulkan
5. Menyimpulkan hasil analisis
xix
4. Pembahasan
