背景 基本的 理論 研究 方法 研究 結 結論 Latar belakang ANALISIS PEMBENTUKAN MAKNA PADA FUKUGOUDOUSHI YANG BERAKHIRAN DASU

x 複合動詞 出 意味 形成 析 ーワー ：形成 意味 複合動詞 出

1. 背景

文法的 日本語 言葉 品詞 類 十 動詞 形 容詞 形容動詞 詞 福祉 連体詞 感動詞 接続詞 助動詞 助 詞 あ 動詞 述語 機能 機能 形 変わ 特定 状況 追加 言葉 文章 形成 動詞 種類 あ 一 複合動詞 あ 見 複合動詞 一 出 え 引 出 あ 引 出 形成 出 意味 中 备 移 移動 表 あ 出 意味 前 動詞 影響 备国語 学生 文章 理解 困 特 文章 中 複合動詞 あ 動詞 意味 変更 文脈 形成動詞 関連 異 う 理璵 複合動詞 出 意味 形成 研究 xi

2. 基本的 理論

a. 語彙 松曪1998:429 語彙 あ 言葉 い 語 全体 あ 人 領域 持 い 語 全体 ー 述 い b. 複合語 水谷2005:68 複合 自立語 2 語彙以 合成 言う 述 い 複合語 種類 複合 詞 複合動詞 複合形容詞 複合福祉 あ c. 動詞 動詞 活動 あ 物 状況 表 自立語 変更 文章 述語 野曪, 1992:158 清水 2004:45 動詞 種類 自動詞 動詞 初動 詞 あ d. 複合動詞 寺璴 1984:80 複合動詞 以 語合併 あ 合併 動詞 あ いう e. ～出 法 2010:587 移動 開始 表 複合動詞 ～出 意味 化 製 発見 あ xii

3. 研究 方法

a. 研究 アッ ー 研究 アッ ー 記述的質的 あ b. ー 出所 研究 ー 出所 教科書 小 絵本 あ c. ー 対象 研究 ー 対象 複合動詞 出 いう書い あ 文章 d. ー 集 方法 研究 ー 集 方法 記述 出所 記録 e. 研究 方法 研究 方法 五 あ ： 1 研究 対象 決 出 いう複合動詞 あ 2 文献 探 研究 3 ー 書い あ 研究対象 集 4 集 出 複合動詞 意味 形成 析 5 析 結論

4. 研究 結

析 研究 結 ： a. 複合動詞 出 意味 1 移動 表 备 xiii ー 書い あ 出 追い出 出 逃 出 飛 出 移動 表 あ 2 開始 表 ー 書い あ え出 泣 出 笑い出 怒鳴 出 開始 表 あ 3 目 見え い何 化 ー 書い あ 思い出 化 表 あ 4 製 ー 書い あ 作 出 生 出 製 表 あ 5 発見 ー 書い あ 聞 出 見い出 発見 表 あ b. 複合動詞 出 形成 ー 複合動詞 出 あ 文章 十五 あ う 複合動詞 動詞 合併 あ 合併 動詞 動 詞 自動詞 動詞 出 動詞 前 動詞 ～ 連用形 xiv

5. 結論

研究 結 結論 ： a. 複合動詞 出 表 意味 1 移動 表 あ え ： 出 2 開始 表 あ え ： え出 3 化 表 あ え ： 思い出 4 製 表 あ え ： 作 出 5 発見 表 あ え ： 聞 出 b. 複合動詞 出 形成 動詞 合併 あ 合併 動詞 動詞 自動詞 動詞 あ xv RANGKUMAN Amalina. 2013. Analisis Pembentukan Makna pada Fukugoudoushi ~dasu. Skripsi. Jurusan Bahasa dan Sastra Asing. Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Semarang. Pembimbing 1: Setiyani Wardhaningtyas, S.S, M.Pd. Pembimbing 2: Silvia Nurhayati, S.Pd, M.Pd. kata kunci : Pembentukan, Makna, fukugoudoushi, dasu

1. Latar belakang

Secara gramatikal, kata dalam bahasa Jepang dapat diklasifikasikan ke dalam 10 kelompok kelas kata, yaitu doushi kata kerja, keiyoushi kata sifat i, keiyoudoushi kata sifat na, meishi kata benda, fukushi kata keterangan, rentaishi pronomina, kandoushi kata seru, setsuzokushi kata sambung, jodoushi verba bantu, dan joshi partikel. Salah satu diantara kelompok kata tersebut adalah doushi atau kata kerja, kata kerja dalam bahasa Jepang biasanya memiliki peranan sebagai predikat, serta memiliki keistimewaan lain diantaranya mampu berubah bentuk dan dalam keadaan tertentu bisa membentuk kalimat tanpa bantuan kelas kata lainnya. Banyak terdapat jenis doushi dalam bahasa Jepang yang salah satu jenisnya yaitu fukugoudoushi atau verba majemuk. Seperti dalam contoh: hikidasu yang berasal dari kata hiku+dasu, hiku berarti menarik, dasu berarti mengeluarkan, sehingga hikidasu berarti laci. Juga pada contoh omoidasu, omou yang berarti mengira dan dasu yang berarti mengeluarkan, sehingga omoidasu berarti mengingat. Kedua contoh tersebut menunjukkan bahwa verba dasu mempunyai arti mengeluarkan, yang berimbas pada verba di depannya. xvi Sebagai pembelajar bahasa asing, penulis sering mengalami kesulitan dalam memahami kalimat, terutama pada kalimat yang di dalamnya terdapat verba majemuk atau fukugoudoushi. Makna verba tersebut dapat berubah- ubah sesuai dengan konteks kalimat dan dapat berkaitan dengan verba pembentuknya ataupun dapat sangat berlainan. Berdasarkan alasan tersebut, penulis akan melakukan penel itian yang berjudul “Analisis Pembentukan Makna pada Fukugoudoushi yang Berakhiran ~dasu ”.

2. Landasan teori