黙 い
damatteita. tutup mulut
BTK LAM
‘Meskipun Yamaguchi mengetahui hal itu, dia tutup mulut.’
こ 体 悪い 分 い
も
Tabako wa karada ni warui to wakattei nagara mo, Rokok TOP tubuh untuk tidak baik kalau mengetahui meskipun
吸 しまう
sutteshimau. merokok.
‘Meskipun mengetahui kalau rokok tidak baik untuk tubuh, ia merokok.’
b. Penggabungan adjektiva i dengan nagara-mo
Adjektiva i bentuk biasa + nagara-mo Contoh :
こ 部屋
狭い も 居心地 い
Kono heya wa semai nagara mo igokochi ga yoi. Ini kamar TOP sempit meskipun nyaman NOM bagus
‘Meskipun kamar ini sempit, nyaman.’
c. Penggabungan adjektiva na dengan nagara-mo
Adjektiva na stem + nagara-mo Contoh :
こ 辺
不便 も
車 も 少 く
Kono hen wa fuben nagara mo, kuruma mo sukunaku, Ini daerah TOP tidak praktis meskipun mobil pun sedikit
空気 い
kuuki ga kirei. da udara NOM bersih KOP
‘Meskipun daerah ini tidak praktis, mobilpun sedikit dan udara bersih.’
d. Penggabungan nomina dengan nagara-mo
Nomina + nagara-mo Contoh :
あ 人
若い も
有能
Ano hito wa wakai nagara mo nakanaka yuunou da. Itu orang TOP muda meskipun sangat mampu KOP
‘Meskipun orang itu muda, dia sangat mampu.’
3. Nimokakawarazu
Adapun struktur kalimat yang menggunakan nimokakawarazu menurut Makino dan Tsutsui 1995:258 adalah sebagai berikut :
a. Penggabungan verba dengan nimokaakawarazu
Verba bentuk biasa futsukei + no nimokaakawarazu Contoh :
あ 人
く 運動 も
わ
Ano hito wa yoku undou wo suru nimokakawarazu, itu orang TOP sering berolahraga AKU melakukan meskipun
太 い
futotteiru. gemuk
‘Meskipun orang itu sering berolahraga, dia gemuk.’ b. Penggabungan
adjektiva i dengan nimokaakawarazu
Adjektiva i bentuk biasa + no nimokaakawarazu Contoh :
試験 難し も
わ く
Shiken ga muzukashikatta nimokakawarazu, yoku dekita. Ujian NOM sulit meskipun baik bisa
BTK LAM BTK LAM
‘Meskipun ujiannya sulit, bisa mengerjakan dengan baik.’
