3.3 Metode Pengumpulan Data
Metode yang digunakan untuk memperoleh data adalah sebagai berikut:
3.3.1 Metode Dokumentasi
Metode dokumentasi digunakan untuk mengetahui nama-nama mahasiswa semester IV Pendidikan Bahasa Prancis Jurusan Bahasa dan
Sastra Asing Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang.
3.3.2 Metode Tes
Metode tes digunakan untuk mengetahui kemampuan mahasiswa semester IV Pendidikan Bahasa Prancis Jurusan Bahasa dan Sastra Asing
Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang dalam mengubah curriculum vitae menjadi texte narratif.
Adapun langkah-langkah yang ditempuh guna memperoleh data dengan metode tes adalah sebagai berikut:
a. Pemilihan dan penyusunan instrumen
Instrumen dalam penelitian ini adalah tes tulis. Tes yang digunakan sebagai instrumen adalah tes membuat texte narratif
berdasarkan curriculum vitae. Berikut adalah kisi-kisi instrumen yang disusun untuk mengukur
kemampuan membuat texte narratif berdasarkan curriculum vitae:
Tabel 1. Kisi-kisi instrumen
No Variabel Indikator
Skor 1.
Kemampuan mematuhi perintah
1. Bentuk texte narratif
2. Terdiri dari minimal 10 kalimat atau
lebih 10-12 kalimat, dan semua unsur diubah menjadi bentuk kalimat
2
2. Isi texte
1. Isi texte lengkap, sesuai dengan soal
memuat 4 bagian, yaitu: identité, études, experience professionnelle,
langues parlées
2. Isi cerita urut, pertama bagian
identité, dilanjutkan bagian études, kemudian
expérience professionnelle, yang terakhir langues
parlées 2
3. Tata bahasa
1. Pola kalimat yang disusun benar,
contoh: S+V+N
S+V+N Circ. de lieu de temps S+V+Adj.
circ. de lieude temps+S+V+N Pola yang lain yang sesuai dengan
struktur kalimat bahasa Prancis 2.
Kala waktu benar présent dan passé composé
3. Konjugasi benar
4
4. Kemampuan menggunakan
vocabulaire 1
Vocabulaire kosa kata yang dapat digunakan, misalnya:
1. Verba
a. Identité: s‟appeler, naître, être,
avoir, habiter, mon adresse est…, etc.
b. Etudes: j‟ai fini…, j‟ai obtenu…,
j‟ai passé…, j‟ai eu…, j‟ai étudié…, j‟ai suivi des cours…,
j‟ai fait les etudes à…, etc. c.
Expérience professionnelle: j‟ai fait de…, j‟ai été le…, j‟ai
travaillé comme …, J‟ai des
3
Kategori