A - 161 APPENDIX 12: PHRASE LIST DATA
5722.064; 245 .+56 .QI1I =.QIQ1ICODK?
.QIQ =.QIQQMC? .QI.Q =.QIQ.QNKC?
.QI1D =.QIQ1DGNGDJC? .QIJ =.QIQJCIKTC?
.QIC =.QIQCTK 9GUV? .QIC =.QIQCPFTCOCPFTC?
7I1M =C FK1MQNNQ? 7I1I =C FK1IQMQ?
.WI8W =.WIDCTC8WTTC? .WI[ =.WIDCTC[KXW?
.WIC =.WIDCTCCTCEJC? .WI6G =.WIDCTC6GTGIQ?
.WIT =.WIDCTCTKPIC? CQ =C FKQ[QGVW?
CQ =C FKQ[Q,QJP? C.Q =C FK.QMCK4QDV?
C.Q =C FK.QMCK,CEQD? C =C FK WTWNQ,QJP?
C =C FK WTWNQW[? .WNWDQ =RCTVKCN .WNWDQ FCVC?
1. He ate fish. yesterday
+N C OCPI¡ FW RQKUUQP
JKGT ;G CNKCMK UCOCMK
NQDK
.QI1I q
V MUº .QIQ q
V MUº
.QI.Q q
V MUº .QI1D q
V MUº
.QIJ q
V MUº .QIC q
V MUº
.QIC CqC VG GDK
CFLC =PC? 7I1M q ¤m¥
LP¥
7I1I q ¤m¥
LP¥ .WI8W q
L m¥ P
.WI[ q
LG¬ m¥ .WIC q D¥
L
.WI6G P
L¡ D¥ .WIT q ®D¥
L
CQ q D¥
L¡P CQ QqC GmK
CLKPK
C.Q QqC GmK
CLKPK C.Q QqC GmK
CLKPK
C CPFCC qC FmK
CIKPK C CPFCC qC FmK
CIKPK
.WNWDQ QqC Gm¥
CIKPK
A - 162
2. The man ate fish. yesterday
. JQOOG C OCPI¡ FW RQKUUQP
JKGT QDCNK CNKCMK UCOCMK
NQDK
.QI1I CI« q
V MUº .QIQ CI« q
V MUº
.QI.Q CI« q
V MUº .QI1D CI« q
V MUº
.QIJ CI« q
V MUº .QIC CI« q
V MUº
.QIC CIQ q| Vx GDK
CFLC
=PC? 7I1M I² PC¬ q m¥
LP¥
7I1I I p¤ q ¤m¥
LP¥ .WI8W I²R¥T¥ q
L m¥ P
.WI[ I²R¥ PFT¤ q
L m¥ .WIC I²D¥ q D¥
.WI6G I«D¥ NG¬ P
L¡ D¥ .WIT I«D¥ p¤ q
L¡ ¤D¤
CQ I«F¤ «q D¥
L¡P CQ OCpK PC QqC GmK
CLKPK
C.Q CIQ QqC GmK
CLKPK C.Q CIQ QqC GmK
CLKPK
C CIQ TK qC GmK
CIKPK C CIQ TK qC GmK
TC
CIKPK .WNWDQ MQqC GmK PK
KNGPKPK
3. He is eating fish. now
+N OCPIG FW RQKUUQP
GUV GP VTCKP FG OCPIGT ;G C\CNK MQNKC UCOCMK
UKMCYC
.QI1I q MUº QT ·º¡ MQUº q
.QIQ q MUº QT ·º¡ MQUº q
.QI.Q q MUº QT ·º¡ MQUº q
.QI1D q MUº QT ·º¡ MQUº q
.QIJ q MUº QT ·º¡ MQUº q
.QIC q MUº QT ·º¡ MQUº q
.QIC CPFC QP·K GDK QqCTK 7I1M ¤T¥ ¤m¥ q
7I1I ¤p¥ ¤m¥ q
UCCFKUK .WI8W T m¥ q
UY p¤U
.WI[ T m¥ q
T .WIC T¤
p¥ D¥ qC¬
.WI6G
¥F¥ª T¤ ¤F¥ D¥ P .WIT
«F p ¤F ¤D¥ q
CQ M D¥ q
·¤ ·± CQ MC GmK qC
FTCC
C.Q MC GmK qC
FKCFQ C.Q
CPK MC GmK qC
FKCFQ
C CPFCC MQqC GmK
FKCFQ C CPFCC MQqC GmK
FKCFQ
.WNWDQ MQqC Gp¥
PK
A - 163 G YKNN GCV HKUJ
NCVGT
G YKNN GCV HKUJ
NCVGT +N OCPIGTC FW RQKUUQP
RNWU VCTF
;G CMQNKC UCOCMK
PUKOC
.QI1I · MQUº q QT CPx·C MQUº qC
.QIQ · MQUº q QT CPx·C MQUº qC
.QI.Q · MQUº q QT CPx·C MQUº qC
.QI1D · MQUº q QT CPx·C MQUº qC
.QIJ · MQUº q QT CPx·C MQUº qC
.QIC · MQUº q QT CPx·G MQUº qC
.QIC CPFC GDK QqC DCDlNGUG 7I1M ¤T¥ ¤m¥ q
7I1I ¤p¤ ©I ¤m¤ q .WI8W T¤©I D¥ q PFª
.WI[ T¤©I D¥ q PFª .WIC T¤©I D¥ q PFª
.WI6G ¤F¤©I ¤D¤P PFª .WIT ¤F¤T² ¤Dq PFª
CQ M D¥ q X²N¡IT CQ MC GmK qC XQNG
C.Q MC GmK qC TC C.Q MC GmK qC TC
C CPFCC MQqC GmK
UC \K
UK C CPFCC MQqC GmK TC
.WNWDQ 01 064;
A - 164
5. Who ate fish? The man ate fish.
