PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 17 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b.
Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan b.
Principles of consolidation continued
Entitas dikonsolidasikan sejak tanggal dimana pengendalian efektif beralih kepada Perseroan
dan tidak lagi dikonsolidasikan sejak Perseroan tidak mempunyai pengendalian efektif.
The entity is consolidated from the date on which effective control was transferred to the
Company and is no longer consolidated when the Company ceases to have effective control.
Laporan keuangan entitas anak yang berada di luar Indonesia dijabarkan ke mata uang Rupiah
dengan menggunakan dasar sebagai berikut: The
financial statements
of subsidiaries
domiciled outside Indonesia are translated into Rupiah currency on the following basis:
- Akun-akun moneter dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian dijabarkan dengan menggunakan
kurs yang berlaku
pada tanggal
laporan posisi
keuangan konsolidasian
seperti dijelaskan
dalam Catatan 3n. Akun-akun non-moneter dalam
laporan posisi
keuangan konsolidasian
dijabarkan dengan
menggunakan kurs
historis pada tanggal transaksi. -
Monetary accounts in the consolidated statement
of financial
position are
translated using the exchange rate which prevails at the consolidated statements of
financial position date as mentioned in Note 3n. Non-monetary accounts in the
consolidated statement of financial position are
translated using
the historical
exchange rate as at the transaction date. -
Akun-akun laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
dijabarkan dengan
menggunakan kurs rata-rata selama periode berjalan
sebagai berikut
nilai Rupiah
penuh: -
The consolidated
statements of
comprehensive income
accounts are
translated using the average exchange rate during the period as follow full amount
Rupiah:
2014 2013
1 Poundsterling Britania Great British
Raya GBP 19,572
- Poundsterling GBP 1
1 Euro EUR 15,840
13,722 Euro EUR 1
1 Dolar Amerika Serikat USD 11,840
10,332 United States Dollar USD 1
1 Dolar Australia AUD 10,712
10,015 Australian Dollar AUD 1
1 Dolar Singapura SGD 9,361
8,267 Singapore Dollar SGD 1
1 Ringgit Malaysia MYR 3,631
- Malaysia Ringgit MYR 1
1 Riyal Saudi Arabia SAR 3,156
- Saudi Arabian Riyal SAR 1
Perbedaan yang timbul dari penjabaran akun- akun laporan posisi keuangan konsolidasian
dan laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian dari entitas anak di luar negeri
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian periode berjalan dengan dasar
bahwa kegiatan usaha entitas anak di luar negeri
merupakan bagian
yang tidak
terpisahkan dari Perseroan dan karena itu, seluruh operasi di luar negeri tersebut dianggap
seolah-olah telah dilaksanakan sendiri oleh Perseroan.
Differences arising from the translation of consolidated statements of financial position
and consolidated statements of comprehensive income
of the
foreign subsidiaries
are recognised in the current period’s consolidated
statements of comprehensive income on the basis that the operations of the foreign entities
formed an integral part of the operations of the Company and, as a result, the transactions of
the foreign entities have been considered as if they had been carried out by the Company.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 18 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued c.
Entitas anak c.
Subsidiaries
Entitas anak adalah entitas dimana Perseroan memiliki kekuasaan untuk mengatur kebijakan
keuangan dan operasional. Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial yang saat ini
dapat
dilaksanakan atau
dikonversi, dipertimbangkan
ketika menilai
apakah Perseroan
mengendalikan entitas
lain. Perseroan
juga menilai
keberadaan pengendalian ketika Perseroan tidak memiliki
lebih dari
50 hak
suara namun
dapat mengatur kebijakan keuangan dan operasional
secara de-facto. Pengendalian de-facto dapat timbul ketika jumlah hak suara yang dimiliki
Perseroan, secara relatif terhadap jumlah dan penyebaran kepemilikan hak suara pemegang
saham
lain memberikan
Perseroan kemampuan untuk mengendalikan kebijakan
keuangan dan operasi, serta kebijakan lainnya. Entitas anak dikonsolidasikan secara penuh
sejak tanggal pengendalian dialihkan kepada Perseroan dan tidak dikonsolidasikan sejak
tanggal Perseroan kehilangan pengendalian. Subsidiaries
are entities
over which
the Company has the power to govern the financial
and operating policies. The existence and effect of potential voting rights which are currently
exercisable or convertible are considered when assessing
whether the
Company controls
another entity. The Company also assesses existence of control where it does not have
more than 50 of the voting power but is able to govern the financial and operating policies by
virtue of de-facto control. De-facto control may arise in circumstances where the size of the
Company’s voting rights relative to the size and dispersion of holdings of other shareholders
give the Company the power to govern the financial,
operating and
other policies.
Subsidiaries are fully consolidated from the date on which control is transferred to the Company
and are de-consolidated from the date on which that control ceases.
Perseroan mencatat
akuisisi entitas
anak dengan menerapkan metode akuisisi. Biaya
perolehan termasuk
nilai wajar
imbalan kontinjensi pada tanggal akuisisi. Biaya terkait
akuisisi dibebankan
ketika terjadi.
Aset, liabilitas dan liabilitas kontinjensi dalam suatu
kombinasi bisnis diukur pada awalnya sebesar nilai wajar pada tanggal akuisisi. Untuk setiap
akuisisi, Perseroan mengakui kepentingan non- pengendali pada pihak yang diakuisisi baik
sebesar
nilai wajar
atau sebesar
bagian proporsional kepentingan non-pengendali atas
aset neto pihak yang diakuisisi. The Company accounts for the acquisition of
subsidiary by applying the acquisition method. The cost of an acquisition includes the fair
value of any contingent consideration at the acquisition date. Acquisition-related costs are
expensed as incurred. Assets, liabilities and contingent liabilities assumed in a business
combination are measured initially at their fair values
at the
acquisition date.
On an
acquisition-by-acquisition basis, the Company recognises any non-controlling interest in the
acquiree either at fair value or at non-controlling interest’s proportionate share of the acquiree’s
net assets.
Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlah kepentingan non-pengendali pada pihak yang
diakuisisi serta nilai wajar pada tanggal akuisisi kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya,
terhadap bagian kepemilikan Perseroan atas nilai
wajar aset
neto teridentifikasi
yang diakuisisi, dicatat sebagai goodwill. Jika jumlah
ini lebih rendah dari nilai wajar aset neto entitas yang diakuisisi, selisihnya diakui langsung
dalam laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian.
The excess of the consideration transferred, the amount of any non-controlling interest in the
acquiree and fair value at the acquisition date of any previous equity interest in the acquiree
over the fair value of the Company’s share of the identifiable net assets acquired is recorded
as goodwill. If the amount is less than the fair value of the net assets of the subsidiary
acquired, the difference is recognised directly in the consolidated statement of comprehensive
income.