PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 10 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
d. Ijin penyelenggaraan lanjutan
d. Operating licenses continued
Entitas anak Perseroan, PT AXIS Telekom Indonesia,
yang diakuisisi
pada tanggal
19 Maret 2014 lihat Catatan 2, memperoleh Lisensi Modern terbaru untuk mengoperasikan
jasa telekomunikasi
bergerak berdasarkan
Surat Keputusan
Menteri Komunikasi
dan Teknologi
Informasi No. 161KEPM.KOMINFO112006
tanggal 1 November 2006, yang kemudian mengalami
perubahan berdasarkan
Surat Keputusan
No. 62KEPM.KOMINFO112007 tanggal
26 Februari 2007,
Surat Keputusan
No. 145KEPM.KOMINFO052009 tanggal
11 Mei 2009,
Surat Keputusan
No. 240KEPM.KOMINFO062011
tanggal 27
Juni 2011,
dan perubahan
terakhir berdasarkan
Surat Keputusan
No. 425KEPM.KOMINFO072012
tanggal 4 Juli 2012, yang mencakup:
a. Jaringan bergerak
telekomunikasi GSM
900DCS 1800; b. Jaringan
bergerak telekomunikasi
IMT- 20003G; dan
c. Jasa telekomunikasi dasar. The Company’s subsidiary, PT AXIS Telekom
Indonesia, which was acquired on 19 March 2014 see Note 2, obtained the new Modern
License to operate mobile telecommunication services based on the Decree of Minister of
Communication and Information Technology No.
161KEPM.KOMINFO112006 dated
1 November 2006, as subsequently amended based
on Decree
No. 62KEPM.KOMINFO112007 dated
26 February 2007,
Decree No. 145KEPM.KOMINFO052009
dated 11 May
2009, Decree
No. 240KEPM.KOMINFO06 2011
dated 27 June 2011, and lastly amended by Decree
No. 425KEPM.KOMINFO072012
dated 4 July 2012, which covers the following:
a. Mobile telecommunication network of GSM 900DCS 1800;
b. Mobile telecommunication network of IMT- 20003G; and
c. Basic telecommunication services. Setelah persetujuan Menteri Komunikasi dan
Informatika atas permohonan rencana akuisisi atas
AXIS yang
dilanjutkan dengan
penggabungan usaha Perseroan dan AXIS, Menteri
Komunikasi dan
Informatika mengeluarkan penetapan alokasi spektrum 2G
frekuensi GSM900DCS 1800 dan spektrum 3G frekuensi IMT-2000 lihat Catatan 9.
Following the Minister of Communication and Information approval of the acquisition proposal
on AXIS followed by the merger of the Company
and AXIS,
the Minister
of Communication and Information stipulated the
allocation of spectrum to the Company which was 2G frequency GSM900DCS 1800 and 3G
frequency IMT-2000 see Note 9.
e. Dewan Komisaris, Dewan Direksi, Komite
Audit, Kepala Audit Internal dan Sekretaris Perseroan
e. Board
of Commissioners,
Board of
Directors, Audit Committee, Head of Internal Audit and Corporate Secretary
Susunan Dewan Komisaris dan Dewan Direksi per 31 Desember 2014 adalah sesuai dengan
keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diadakan pada tanggal 22 April
2014,
sebagaimana dimuat
dalam Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No. 62, tanggal 22 April 2014, dari Aryanti Artisari, S.H., M.Kn.,
Notaris di Jakarta. The composition of the Company’s Board of
Commissioners and Board of Directors as at 31 December 2014 is based on the resolution
of the Annual General Meeting of Shareholders held on 22 April 2014, as stated in the Deed of
Resolution No. 62, dated 22 April 2014, which was overseen by Aryanti Artisari, S.H., M.Kn.,
Notary in Jakarta.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 11 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
e. Dewan Komisaris, Dewan Direksi, Komite
Audit, Kepala Audit Internal dan Sekretaris Perseroan lanjutan
e. Board
of Commissioners,
Board of
Directors, Audit Committee, Head of Internal Audit and Corporate Secretary continued
Berikut ini adalah susunan Dewan Komisaris dan Dewan Direksi Perseroan pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s Board of Commissioners and Board of Directors as at
31 December 2014 and 2013 are as follows:
31122014 31122013
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris YBhg Tan Sri Dato’ Ir.
Muhammad Radzi bin Haji Mansor
YBhg Tan Sri Dato’ Ir. Muhammad Radzi bin
Haji Mansor President Commissioner
Komisaris YBhg Dato’ Sri Jamaludin
bin Ibrahim Chari TVT
Azran Osman Rani YBhg Dato’ Sri Jamaludin
bin Ibrahim James Carl Grinwis
Maclaurin Azran Osman Rani
Commissioners
Independent Komisaris Independen
Peter J. Chambers Yasmin Stamboel
Wirjawan Peter J. Chambers
Yasmin Stamboel Wirjawan
Commissioners
Dewan Direksi Board of Directors
Presiden Direktur Hasnul Suhaimi
Hasnul Suhaimi President Director
Direktur Willem Lucas
Timmermans Mohamed Adlan bin
Ahmad Tajudin Pradeep Shrivastava
Willem Lucas Timmermans
Dian Siswarini Joy Wahjudi
P. Nicanor V. Santiago III Mohamed Adlan bin
Ahmad Tajudin Ongki Kurniawan
Directors
Direktur Independen Ongki Kurniawan
- Independent Director
Mengundurkan diri efektif pada tanggal 22 April 2014. Mengundurkan diri efektif pada tanggal 26 Agustus 2014.
Resigned effectively on 22 April 2014. Resigned effectively on 26 August 2014.
Mengundurkan diri efektif pada tanggal 17 Maret 2014. Resigned effectively on 17 March 2014.
Ditunjuk sebagai Direktur Independen pada tanggal 22 April 2014.
Ditunjuk sebagai Komisaris pada tanggal 22 April 2014. Appointed as Independent Director on 22 April 2014.
Appointed as Commissioner on 22 April 2014. Pradeep Shrivastava ditunjuk sebagai Direktur pada
tanggal 22 April 2014 dan mengundurkan diri efektif pada tanggal 7 Januari 2015 lihat Catatan 40.
Pradeep Shrivastava appointed as Director on 22 April 2014 and resigned effectively on 7 Januari 2015
see Note 40.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 12 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
e. Dewan Komisaris, Dewan Direksi, Komite
Audit, Kepala Audit Internal dan Sekretaris Perseroan lanjutan
e. Board
of Commissioners,
Board of
Directors, Audit Committee, Head of Internal Audit and Corporate Secretary continued
Komite Audit Perseroan dibentuk pada tanggal 28 Februari 2005. Susunan Komite Audit per
tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The Company’s
Audit Committee
was established
on 28
February 2005.
The composition of the Audit Committee as at
31 December 2014 and 2013 was as follows:
31122014 31122013
Ketua Peter. J Chambers
Peter J. Chambers Chairman
Anggota Yasmin Stamboel Wirjawan
Haryanto Thamrin Paul Capelle
Dr. Djoko Susanto, M.S.A Yasmin Stamboel Wirjawan
Navin Sonthalia
Members
Mengundurkan diri efektif pada tanggal 1 April 2014. Resigned effectively on 1 April 2014.
Mengundurkan diri efektif pada tanggal 16 Oktober 2013.
Resigned effectively on 16 October 2013. Ditunjuk sebagai Komite Audit pada tanggal 21 April
2014. Appointed to Audit Committee on 21 April 2014
Kepala Audit Internal dan Sekretaris Perseroan masing-masing adalah Azmarin Johari dan
Murni Nurdini, per tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Head of Internal Audit and Corporate Secretary of the Company are Azmarin Johari and Murni
Nurdini, respectively as at 31 December 2014 and 2013.
f. Entitas anak
f. Subsidiaries
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perseroan
memiliki entitas
anak sebagai
berikut: As at 31 December 2014 and 2013, the
Company has the following subsidiaries:
Persentase kepemilikan
Percentage of ownership
Negara domisili Country
of domicile Tahun
penyertaan Year
of participation Status
GSM One L Ltd. 100
Malaysia Malaysia 1996
Tidak aktif Inactive
GSM Two L Ltd. 100
Malaysia Malaysia 1997
Tidak aktif Inactive
Jumlah aset entitas anak sebelum eliminasi adalah sebagai berikut:
The subsidiaries’ total assets before elimination are as follows:
31122014 31122013
GSM One L Ltd. -
- GSM Two L Ltd.
- -
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 13 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
2. PENGGABUNGAN USAHA DENGAN PT AXIS
TELEKOM INDONESIA 2.
MERGER WITH PT AXIS TELEKOM INDONESIA
Pada tanggal 26 September 2013, Perseroan menandatangani Perjanjian Jual Beli Bersyarat
PT AXIS Telekom Indonesia “AXIS” dengan Saudi Telecom
Company “STC”
dan Teleglobal
Investment B.V
“Teleglobal”. Berdasarkan
perjanjian tersebut, Teleglobal akan menjual saham dan Perseroan akan membeli saham Teleglobal di
AXIS dengan kondisi tertentu. On 26 September 2013, the Company signed a
Conditional Sale Purchase Agreement of PT AXIS Telekom Indonesia “AXIS” with Saudi Telecom
Company “STC” and Teleglobal Investment B.V. “Teleglobal”. Under the agreement, Teleglobal
shall
sell and
the Company
shall purchase
Teleglobal’s share ownership in AXIS under certain conditions.
Rapat Umum
Pemegang Saham
Luar Biasa
Perseroan pada
tanggal 5
Februari 2014,
menyetujui rencana akuisisi dan penggabungan usaha Perseroan dan AXIS, sebagaimana dimuat
dalam Akta No. 13 tanggal 5 Februari 2014 di
hadapan Aryanti Artisari, S.H., M.Kn, Notaris di Jakarta. Setelah semua syarat dalam perjanjian jual
dan beli telah terpenuhi, pada 19 Maret 2014 transaksi jual dan beli telah efektif. Perseroan
mencatat
akuisisi AXIS
dengan menerapkan
metode akuisisi
lihat Catatan
3c dan
38. Selanjutnya,
Perseroan dan
AXIS melakukan
penggabungan usaha efektif pada tanggal 8 April 2014. Pada tanggal efektif penggabungan usaha
tersebut, seluruh aset dan liabilitas AXIS beralih kepada Perseroan dan entitas hukum AXIS berakhir
karena hukum. Extraordinary General Meeting of Shareholders of
the Company on 5 February 2014 approved the acquisition and merger plan of the Company and
AXIS, as stated in Deed No. 13 dated 5 February 2014 overseen by Aryanti Artisari, S.H., M.Kn,
Notary in Jakarta. After all the conditions in sale and purchase
agreement have
been fulfilled,
on 19 March 2014 the sale and purchase transaction
has become effective. The Company accounts for the acquisition of AXIS by applying the acquisition
method see Notes 3c and 38. Subsequently, the Company and AXIS merged effective as at 8 April
2014. At the effective date of merger, all asset and liabilities of AXIS were transferred to the Company
and according to law, the legal entity of AXIS was dissolved.
Penggabungan usaha ini telah disetujui oleh Badan Koordinasi Penanaman Modal sesuai dengan surat
No. 31IP-PPPMA2014 tanggal 7 April 2014. Penggabungan ini juga telah disetujui Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia sesuai yang dinyatakan dalam surat keputusan
No. AHU-AH.01.10-15322 tanggal 11 April 2014. This merger has been approved by the Capital
Investment Coordinating Board based on its letter No. 31IP-PPPMA2014 dated 7 April 2014. This
merger has also been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia
as
stated in
its decision
letter No. AHU-AH
.01 10-15322 dated 11 April 2014. Sehubungan dengan penggabungan usaha ini,
pada tanggal 12 September 2014, Perseroan telah mengajukan
permohonan persetujuan
penggabungan usaha kepada Direktorat Jenderal Pajak dengan menggunakan nilai buku pajak atas
aset AXIS yang dialihkan ke Perseroan dan sebagai akibatnya,
perhitungan sementara
aset atau
liabilitas pajak
tangguhan dan
goodwill mencerminkan posisi tersebut. Pada tanggal 16
Oktober 2014, Direktorat Jenderal Pajak telah menerbitkan
surat persetujuan
No. KEP-
2145WPJ.192014 untuk
menggunakan pendekatan nilai buku pajak atas penggabungan
usaha Perseroan dan AXIS. Persetujuan tersebut masih tergantung pada pemeriksaan pajak oleh
kantor pajak, yang masih dalam proses sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan
konsolidasian ini. Sampai dengan hasil pemeriksaan pajak diperoleh, perhitungan sementara goodwill
dan aset atau liabilitas pajak tangguhan terkait akan terus dimonitor oleh manajemen dan direvisi
seperlunya. IIn relation to the merger, on 12 September 2014,
the Company has submitted a request for approval from Directorate General of Tax for using the tax net
book value of AXIS’ assets transferred to the Company
and consequently,
the provisional
calculation of deferred tax assets or liabilities and goodwill reflects this position. On 16 October 2014,
the Directorate General of Tax has issued the approval letter No. KEP-2145WPJ.192014 for
using the net book value approach in the merger of the Company and AXIS. The approval is subject to
the tax examination by the tax office which is still in process up to the date of the completion of these
consolidated financial statements. Until the tax examination result is obtained, the provisional
calculation of goodwill and the related deferred tax assets or liabilities will continue to be monitored by
management and revised as necessary.