式 Jenis-jenis Pembentukan Gabungan Kata Morfem .1

39

4.2.2 式

Pian Zheng Shi 结 构 的 素 逆 序 词 ， 饰 分 中 心 语 的 关 系 发 生 变 ， 它们的词 基 都 相 这 类 素逆序词 是数量非常 多的 tong wei pian zheng jie gou de tong su ni xu ci, xiu shi cheng fen yu zhong xin yu de guan xi fa sheng bian hua, suo yi ta men de yi yi ji ben dou bu xiang tong. Zhe yi lei tong su ni xu ci ye shi shu liang fei chang duo de. 式 Pian Zheng Shi merupakan jenis morfem yang berpusat pada kosakata yang terletak di awal kata, yaitu terletak di depan sebagai atribut bagi kosakata yang terletak di belakang, kata yang terletak di depan sebagai yang utama. Pada dasarnya arti kosakata kedua morfem tersebut tidaklah sama. Jenis 式 Pian Zheng Shi juga merupakan jenis yang paling banyak dan sering dijumpai. Misalnya,  雪 xue bai ‘putih seperti salju; putih mentah’ - 雪 bai xue ‘Salju putih’ a 雪 xue bai, kosakata yang digarisbawahi merupakan morfem utama, 雪 xue ‘salju’, bai ‘putih’. Bila digabungkan, 雪 xue bai yang berarti ‘putih seperti salju ’. Kosakata yang terletak di awal menerangkan arti atau makna dari kosakata tersebut. b 雪 bai xue, kosakata yang digarisbawahi merupakan morfem utama, 白 bai ‘putih’, 雪 xue ‘salju’. Bila digabungkan, 雪 bai xue yang berarti ‘salju putih’. Kosakata yang terletak di awal menerangkan arti atau makna dari kosakata tersebut. Universitas Sumatera Utara 40 Tabel 4.9 式 Pian Zheng Shi No Kosakata 拼音 pin yin ‘cara pengucapan’ Arti 1 雪 Xue bai Putih seperti salju; putih mentah 雪 Bai xue Salju putih 2 盒饭 He fan Nasi yang ditaruk dalam kotak dan dijual. 饭盒 Fan he Ompreng; kaleng makanan; rantang 3 蜜蜂 Mi feng Lebah madu 蜂蜜 Feng mi Madu 4 银 Bai yin Perak 银 Yin bai Putih keperak-perakkan 5 油菜 You cai Rapa; sesawi 菜油 Cai you Minyak sayur 6 奶牛 Nai niu Sapi perah 牛奶 Niu nai Susu sapi 7 鸡蛋 Ji dan Telur ayam 蛋鸡 Dan ji Ayam yang khusus dipelihara untuk bertelur 8 窗纱 Chuang sha Kasa jendela Universitas Sumatera Utara 41 No Kosakata 拼音 pin yin ‘cara pengucapan’ Arti 纱窗 Sha chuang Jendela kasa 9 黄金 Huang jin Emas 金黄 Jin huang Kuning keemas-emasan; keemas- emasan 10 草药 Cao yao Ramuan; obat herbal; daun- daunan untuk obat 药草 Yao cao Jamu; ramuan obat; bahan jamu Dari tabel 4.9 dapat diketahui, bahwa jenis 式 Pian Zheng Shi merupakan jenis morfem yang menerangkan kosakata yang terletak di depan kosakata. Baik setelah mengalami pertukaran letak atau sebelum mengalami pertukaran letak. Bahwa, sumber arti kosakata tetap bersumber pada kosakata yang terletak di awal. Jenis 式 Pian Zheng Shi, tidak terikat pada jenis kata, tetapi arti atau maknanya berbeda setelah mengalami perubahan letak. Jenis morfem ini juga mudah dianalisis.

4.2.3 混合型