Utang bank lanjutan Bank loans continued Utang pembelian aset tetap Liability for purchases of fixed assets

PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 September 2015 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2015 and for the Nine-Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated Unaudited 75 18. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued a. Utang bank lanjutan a. Bank loans continued Berdasarkan persyaratan-persyaratan dalam perjanjian pinjaman, Entitas Anak yang menjadi debitur diharuskan untuk memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari kreditur sehubungan dengan transaksi yang melebihi batas tertentu yang disetujui oleh kreditur seperti, antara lain, penggabungan usaha atau akuisisi, penjualan atau pengalihan aset tetap utama, investasi dalam saham dan pemberian pinjaman kepada pihak ketiga. Under the terms of the covering loan agreements, the Subsidiaries as debtors are required to obtain prior written approval from the creditors with respect to transactions involving amounts that exceed certain thresholds agreed with the creditors, such as, among others, mergers or acquisitions, sale or transfer of major fixed assets, equity investments and granting of loans to third parties. Entitas Anak yang menjadi debitur diharuskan untuk mempertahankan rasio-rasio keuangan tertentu seperti current ratio dan interest coverage ratio. The Subsidiaries as debtors are also required to maintain certain agreed financial ratios such as current ratio and interest coverage ratio. Kepatuhan atas Syarat Pinjaman Compliance with Loan Covenants Pada tanggal 30 September 2015, Entitas Anak tersebut telah memenuhi semua persyaratan pinjaman di atas. As of September 30, 2015, the said Subsidiaries have complied with all the above loan covenants. b. Utang pembelian aset tetap b. Liability for purchases of fixed assets Utang ini merupakan utang angsuran dalam Dolar AS IDLK atas pembelian mesin dari PT Tetra Pak Indonesia TPI. Rincian adalah sebagai berikut: This liability pertains to the US Dollar denominated installment payables of IDLK for its purchases of machineries from PT Tetra Pak Indonesia TPI. The details are as follows: 30 September 2015 September 30, 2015 31 Desember 2014 December 31, 2014 TPI US2.851.024 pada tanggal 30 September 2015 31 Desember 2014: US2.995.391 41.787 37.263 TPI US2,851,024 as of September 30, 2015 December 31, 2014: US2,995,391 Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun US919.494 pada tanggal 30 September 2015 Desember 2014: S912.276 13.477 11.349 Less current maturities US919,494 as of September 30, 2015 December 31, 2014: US912,276 Bagian Jangka Panjang 28.310 25.914 Long-term portion Rincian nilai kontrak, jumlah angsuran tahunan dan tanggal pembayaran terakhir pada utang angsuran pada tanggal 30 September 2015 adalah sebagai berikut: The details of the contract value, annual installment amount and last payment date of the installment payables as of September 30, 2014 are as follows: Tanggal Kontrak Nilai Kontrak Contract Value Angsuran Tahunan Annual Installment Tanggal Pembayaran Terakhir Last Payment Date Contract Date 21 Januari 2009 US937.003 US71.834 tahun 1year 1 US112.881 berikutnyathereafter Desember 2016December 2016 January 21, 2009 7 September 2009 US937.003 US123.143 Desember 2016December 2016 September 7, 2009 12 Oktober 2010 US1.617.374 US216.768 Desember 2017December 2017 October 12, 2010 12 Oktober 2010 US1.617.374 US216.768 Desember 2017December 2017 October 12, 2010 12 Oktober 2010 US1.617.374 US216.768 Desember 2017December 2017 October 12, 2010 15 November 2011 US1.389.768 US184.253 Desember 2019December 2019 November 15, 2011 PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 September 2015 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2015 and for the Nine-Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated Unaudited 76 18. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 18. LONG-TERM DEBTS continued