833. 067. 115 NET INCOME FOR T HE YEAR
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN
CONSOLIDAT ED ST AT EMENT OF CHANGES IN EQUIT Y
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012 31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012 31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
Catatan Not es
Modal saham ditempatkan
dan disetor penuh
Issued and fully
paid capit al Agio saham,
neto Addit ional
paid-in capit al, net
Cadangan tersedia untuk
dij ual Available-for-
sale reserve Cadangan
penj abaran mata uang
asing Foreign
currency t ranslat ion
reserve Ekuitas
komponen lainnya
Ot her reserves of
equit y Saldo laba
Ret ained earnings Telah
ditentukan penggunaanya
Appropriat ed Belum
ditentukan penggunaannya
Unappropriat ed Kepentingan
non- pengendali
Non- cont rolling
Int erest Total ekuitas
T ot al equit y
Sal do per 31 Desember 2011 107. 000. 000. 000 214. 500. 000. 000
- 3. 124. 023
- 500. 000. 000 76. 969. 213. 387 1. 569. 981. 334 400. 542. 318. 744
Bal ance per 31 December 2011 Pembel ian saham KNP dari anak
perusahaan 15
- -
- -
80. 597. 150 -
- 1. 544. 761. 125
1. 625. 358. 275 Pur chase of NCI
Perunt ukan sal do l aba 15
- -
- -
- 500. 000. 000
500. 000. 000 -
- Appr opr i at i on of ret ai ned ear ni ngs
Pembagian dividen kas 16
- -
- -
- -
10. 700. 000. 000 -
10. 700. 000. 000 Di st r i but i on of cash divi dends
Laba net o t ahun berj al an -
- -
- -
- 45. 522. 940. 014
138. 805 45. 523. 078. 819
Net i ncome f or t he year Pendapat an komprehensif l ain
Cadangan penj abaran mat a uang asing
- -
- 640. 333. 288
- -
- -
640. 333. 288 Ot her comprehensi ve i ncome
For eign cur r ency t r ansl at i on r eser ve
Keunt ungan yang bel um direal isasi at as invest asi t ersedia unt uk dij ual
- -
182. 540. 772 -
- -
- -
182. 540. 772 Unr eal i zed gai n on avai l abl e-f or -
sal e i nvest ment Sal do per 31 Desember 2012
107. 000. 000. 000 214. 500. 000. 000 182. 540. 772 643. 457. 311 80. 597. 150 1. 000. 000. 000 111. 292. 153. 401
25. 359. 014 434. 562. 913. 348 Bal ance per 31 December 2012
Pembel ian saham KNP dari anak perusahaan
- -
- -
- -
- -
- Pur chase of NCI
Perunt ukan sal do l aba 16
- -
- -
- -
- -
- Appr opr i at i on of ret ai ned ear ni ngs
Pembagian dividen kas -
- -
- -
- -
- -
Di st r i but i on of cash divi dens Laba net o periode berj al an
7 -
- -
- -
- 7. 088. 920. 783
70. 811 7. 088. 991. 594
Net i ncome f or t he per i od Pendapat an komprehensif l ain
Cadangan penj abaran mat a uang asing
- -
- 71. 218. 823
- -
- -
71. 218. 823 Ot her comprehensi ve i ncome
For eign cur r ency t r ansl at i on r eser ve
Keunt ungan yang bel um direal isasi at as invest asi t ersedia unt uk dij ual
- -
60. 891. 205 -
- -
- -
60. 891. 205 Unr eal i zed gai n on avai l abl e-f or -
sal e i nvest ment Sal do per 31 Maret 2013
107. 000. 000. 000 214. 500. 000. 000 243. 431. 977 572. 238. 488 80. 597. 150 1. 000. 000. 000 118. 381. 074. 184
25. 429. 825 441. 641. 577. 324 Bal ance per 31 Mar ch 2013
Cat at an 15 Cat at an 15
Cat at an 7 Cat at an 15
Cat at an 17
Not e 15 Not e 15
Not e 7 Not e 15
Not e 17
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement s
on Exhibit E which are an int egral part of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
in Indonesian language
Ekshibit D Exhibit D
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDAT ED ST AT EMENT S OF CASH FLOWS
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012 Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyat akan lain
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 March 2012 Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
31 Maret 2013 31 March 2013
31 Maret 2012 31 March 2012
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERAT ING ACT IVIT IES
Penerimaan dari pel anggan 172. 348. 696. 763
173. 102. 474. 520 Cash r ecei pt s f r om cust omer s
Pembayaran kepada pemasok, karyawan dan dihasil kan dari operasi akt ivit as operasi
186. 552. 715. 772 158. 247. 571. 683
Cash payment s t o suppl i er s, empl oyees and ot her oper at i ng act i vi t i es
Kas digunakan unt uk diperoleh dari akt ivit as operasi
14. 204. 019. 000 17. 252. 978. 969
Cash used i n pr ovi ded by oper at i ons Penghasil an biaya l ain-l ain
- 289. 360. 673
Recei pt s of cl ai ms f or t ax r ef und Penerimaan bunga
1. 805. 314. 078 2. 434. 171. 368
Recei pt s of i nt er est i ncome Pembayaran bunga
803. 908. 603 809. 073. 594
Payment s f or i nt er est expense Pembayaran unt uk paj ak penghasil an
3. 365. 198. 036 6. 719. 862. 515
Payment s f or i ncome t axes
Arus kas bersih digunakan untuk diperoleh dari akt ivit as operasi
16. 567. 811. 570 10. 049. 498. 769
Net cash flows used in provided by operat ing act ivit ies
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVEST ING ACT IVIT IES
Aset t et ap Pr oper t y, pl ant and equi pment
Perolehan 7. 591. 588. 381
3. 960. 314. 072 Acqui si t i ons
Hasil penj ual an -
832. 281. 250 Pr oceeds f r om sal es
Uang muka pembel ian -
1. 359. 468. 707 Advances f or pur chases
Penambahan penyert aan saham -
1. 569. 149. 656 Tr ansact i on wi t h non-cont r ol l i ng i nt er est
Invest asi j angka pendek 60. 891. 205
- Ot her shor t -t er m i nvest ment
PenambahanPengurangan aset t idak l ancar l ainya
141. 781. 697 Addi t i ons Deduct i on t o ot her non-cur r ent
asset s
Arus kas bersih digunakan untuk Net cash flows used in invest ing
akt ivit as invest asi 7. 794. 261. 281
6. 056. 651. 185 act ivit ies
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACT IVIT IES
Penambahan ut ang bank j angka pendek 26. 899. 130. 226
15. 708. 519. 064 Pr oceeds f r om shor t -t er m bank l oans
Pel unasan ut ang bank j angka pendek 6. 500. 000. 000
26. 959. 084. 945 Payment s f or shor t -t er m bank l oans
Pel unasan ut ang sewa pembiayaan j angka pendek
1. 192. 446. 797 272. 471. 791
Payment s f or obl i gat i on under f i nance l eases
Penambahan ut ang sewa pembiayaan j angka panj ang
- 52. 000. 681
Pr oceeds f r om l ong-t er m obl i gat i on under f i nanci al l eases
-
Arus kas bersih digunakan untuk diperoleh dari akt ivit as pendanaan
19. 206. 683. 429 11. 471. 036. 991
Net cash flows used in provided by financing act ivit ies
PENURUNAN KENAIKAN NETO DALAM KAS DAN SETARA KAS
5. 155. 389. 422 7. 478. 189. 407
NET DECREASE INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 119. 507. 444. 101 189. 419. 330. 219
CASH AND CASH EQUIVALENT S AT T HE BEGINNING OF T HE YEAR
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE 114. 352. 054. 679 181. 941. 140. 811
CASH AND CASH EQUIVALENT S AT T HE END OF T HE PERIOD
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian pada Ekshibit E terlampir yang merupakan bagian tak terpisahkan
dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan See accompanying Not es t o Consolidat ed Financial St at ement ss
on Exhibit E which are an int egral part of t he Consolidat ed Financial St at ement s t aken as a whole
Ekshibit E Exhibit E
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012 31 MARCH 2013
Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012 31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyat akan lain Expressed in of Rupiah, unless ot herwise st at ed
1. U M U M
1. G E N E R A L
a. Pendirian Perusahaan
a. Est ablishment of t he Company
PT Mart ina Bert o Tbk “ Per usahaan” didirikan di
Republ ik Indonesia pada t anggal 1 Juni 1977 berdasarkan akt a Not ari s Poppy Savit ri Parmant o,
S. H. , No. 9 Akt a pendirian Perusahaan t el ah mendapat pengesahan dari Ment eri Kehakiman
Republ ik Indonesia dengan Surat Keput usan No. Y. A. 5 76 3 t anggal 16 Pebruari 1978, sert a
t el ah diumumkan dal am Beri t a Negara Republ ik Indonesia No. 970 t anggal 4 Desember 1981.
PT Mar t i na Ber t o Tbk t he “ Company” was est abl i shed i n t he Republ i c of Indonesi a on 1 June
1977 based on Not ar i al deed No. 9 of Poppy Savi t r i Par mant o, S. H. The
Company’ s deed of
est abl i shment was appr oved by t he Mi ni st er of Just i ce of t he Republ ic of Indonesi a i t s Deci si on
Let t er No. Y. A. 5 76 3 dat ed 16 Febr uar y 1978 and was publ i shed i n t he St at e Gazet t e of Republ i c of
Indonesi a No. 970 dat ed 4 December 1981.
Anggaran dasar Perusahaan t el ah beberapa kal i mengal ami perubahan, yang t erakhir dengan akt a
No. 9 t anggal 27 Sept ember 2010 yang dibuat ol eh Not aris Fransiskus Yant o Widj aj a, S. H. ,
mengenai: penyesuaian sel ur uh anggaran dasar Perusahaan unt uk disesuaikan dengan Undang-
undang No. 40 Tahun 2007 t ent ang Perseroan Terbat as, perubahan nama Perusahaan menj adi
PT Mart ina Bert o Tbk, peningkat an modal dasar Perusahaan dari 200. 000. 000 l embar saham
menj adi 2. 800. 000. 000 l embar saham; perubahan nil ai nominal per saham Perusahaan dari Rp 500
menj adi Rp 100; dan, perubahan susunan anggot a Dewan Komi sar is dan Direksi. Perubahan ini t el ah
disahkan ol eh Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusi a Republ ik Indonesia dal am Sur at
Keput usan No. AHU-47300. AH. 01. 02. Pada t ahun 2010 t anggal
6 Okt ober
2010 dan t el ah didaf t arkan dal am
Daf t ar Perseroan No. AHU-0072510. AH. 01. 09. Tahun 2010 t anggal
6 Okt ober 2010 sampai dengan t anggal l apor an audit or independen masi h dal am proses
diumumkan dal am Berit a Negara Republ ik Indonesia.
The Company’ s ar t i cl es of associ at i on have been amended sever al t i mes, t he l at est of whi ch was
based on Not ar i al deed No. 9 dat ed 27 Sept ember 2010, made by Fr ansi skus Yant o Wi dj aj a, S. H. ,
concer ni ng changes i n The Company’ s ar t i cl e of associ at i on t o conf or m wi t h l aw No. 40 Year 2007
r egar di ng Li mi t ed Li abi l i t y Company, t he change of t he Company name t o PT Mar t i na Ber t o Tbk; t he
i ncr ease i n aut hor i zed capi t al f r om 200, 000, 000 shar es t o 2, 800, 000, 000 shar es; change i n t he par
val ue of t he Company’ s shar es f r om Rp 500 t o Rp 100; and, changes i n t he composi t i on of t he
Boar ds of Commi ssi oner s and Di r ect or s. These changes wer e appr oved by t he Mi ni st er of Law and
Human Ri ght s of t he Republ i c of Indonesi a i n i t s Deci si on Let t er No. AHU-47300. AH. 01. 02. In 2010
dat ed 6 Oct ober 2010 and has been r egi st er ed under Company No. AHU-0072510. AH. 01. 09. In 2010
dat ed 6 Oct ober 2010 whi ch i s unt i l t he dat e of i ndependent audi t or r epor t , i s st i l l i n t he pr ocess
of not i ce f r om t he Mi ni st er of Just i ce and Human Ri ght s of t he Republ ic of Indonesi a.
Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar
Perusahaan, ruang l ingkup ut ama kegi at an Perusahaan mel iput i bidang manuf akt ur dan
perdagangan j amu t radisional dan barang-barang kosmet ika.
In accor dance wi t h Ar t icl e 3 of t he Companys ar t i cl es associ at i on, i t s scope of act i vi t i es ar e
compr i sed of manuf act ur i ng and t r adi ng of t r adi t i onal her bal j amu and cosmet i c pr oduct s.
Perusahaan berdomi sil i di Jl . Pul o Kambing II No. 1, Kawasan Indust ri Pul ogadung JIEP,
Jakart a Timur dengan pabrik berl okasi di Pul o Ayang, Pul o Kambing . Kant or pusat beral amat di
Jakart a. Perusahaan mul ai mel akukan produksi secara komersial sej ak bul an Desember 1981.
Hasil pr oduksi Perusahaan di pasarkan di dal am dan l uar negeri.
The Company i s domi ci l ed at Jl . Pul o Kambi ng II No. 1, Indust r i al Est at e Pul ogadung JIEP, East
Jakar t a, and i t s f act or i es ar e l ocat ed at Pul o Ayang, Pul o Kambi ng. The Companys head of f i ce i s
l ocat ed i n Jakar t a. The Company
st ar t ed commer ci al oper at i ons on December 1981. It s
pr oduct s ar e mar ket ed i n t he domest i c and i nt er nat i onal mar ket s.
Exhibit E 2
Exhibit E 2
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
1. U M U M Lanj ut an
1. G E N E R A L Cont i nued
b. Penawaran Umum Saham Perusahaan
b. Public Off ering of t he Company’ s Shares
Pada t ahun 2011, Perusahaan
mel akukan penawaran umum perdana at as 355. 000. 000
sahamnya dengan nil ai nomi nal sebesar Rp 100 per saham mel al ui Bursa Ef ek Indonesia dengan
harga penawar an sebesar Rp 740 per saham. Perusahaan
t el ah mendapat Pemberit ahuan Ef ekt if nya Pernyat aan Pendaf t aran dal am Rangka
Penawaran Umum Perdana Saham Perusahaan dari Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga
Keuangan BAPEPAM-LK
dengan Surat
No. S-11708 BL 2010 t anggal 30 Desember 2010.
Pada t anggal 13 Januar i 2011, sel uruh saham Perusahaan t el ah di cat at kan di Bur sa Ef ek
Indonesia. In 2011, t he Company had an i ni t i al publ i c of f er i ng
of 355, 000, 000 shar es wi t h par val ue per shar e of Rp 100 t hr ough t he Indonesi an St ock Exchange at an
of f er pr i ce per shar e of Rp 740. The Company has r ecei ved Not i ce of Ef f ect i vi t y of Li st i ng t hr ough
Ini t i al Publ ic Of f er i ng of t he Company f r om t he Capi t al Mar ket and Fi nanci al Inst i t ut i on Super vi sor y
Agency BAPEPAM-LK, i n i t s Let t er No. S-11708 BL 2010 dat ed 30 December 2010. As of 13 Januar y
2011
, al l of t he Company’ s shar es wer e l i st ed i n
t he Indonesi a St ock Exchange.
c. St rukt ur Grup
c. St ruct ure of t he Group
Persent ase kepemil ikan Per usahaan dan t ot al aset ent it as anak adal ah sebagai berikut :
The per cent age of owner shi ps of t he Company and t ot al asset s of t he subsi di ar i es ar e as f ol l ows:
Nama ent it as anak Name of subsidiary
Persentase kepemilikan
Percent age of ownership
Total aset dalam j utaan rupiah
T ot al asset s in million Rupiah
Mulai beroperasi Domisili
Domicile Jenis usaha
Nat ure of business
secara komersial St art of
commercial operat ions
31 Maret 2013
31 March 2013
31 Des 2012
31 Dec 2012
31 Maret 2013
31 March 2013
31 Des 2012
31 Dec 2012
PT Cedef indo Bekasi
Bekasi Pabrikasi
Fabr i cat i on 1981
99, 99 99, 99
60. 367 53. 194
East ern Beaut ypel ago Pt e. Lt d
Tidak diaudit Unaudi t ed
Singapura Si ngapor e
Perdagangan Tr adi ng
2011 100, 00
100, 00 5. 240
6. 276
Berdasarkan akt a Not ari s Kasir, S. H. No. 5 t anggal 12 Januari 2005, Perusahaan mengakuisisi
4. 099. 899 lembar saham dengan nil ai nominal Rp 1. 000 per saham PT Cedef indo senil ai
Rp 4. 099. 899. 000, at au set ara dengan 99, 99 kepemil ikan di PT Cedef indo.
Based on Not ar i al deed No. 5 dat ed 12 Januar y 2005 made by Kasi r , S. H. t he Company acqui r ed 4, 099, 899
shar es at par val ue of Rp 1, 000 per shar e of PT Cedef i ndo amount ed t o Rp 4, 099, 899, 000, or
equi val ent t o 99. 99 owner shi p i nt er est i n PT Cedef i ndo.
Berdasarkan Account ing and Corpor at e
Regul at ory Aut horit y No. ACR 0001014670125 No. 201108249R dari Not ari s Al oysius Leng Siew
Wei, t anggal 6 April 2011, Per usahaan mendirikan East ern Beaut ypel ago Pt e. Lt d. dengan j uml ah 55
lembar saham dengan nil ai nominal SGD 1 per saham yang mewakil i 55 kepemil ikan.
Berdasarkan
Account i ng and Cor por at e
Regul at or y Aut hor i t y No. ACR 0001014670125 t anggal 18 Jul i 2011, Perusahaan meningkat kan
kepemil ikan sahamnya menj adi 275. 000 lembar saham.
Based on Account i ng and Cor por at e Regul at or y Aut hor i t y No. ACR 0001014670125 No. 2011108249R
of Al oysi us Leng Si ew Wei , dat ed 6 Apr i l 2011, t he Company est abl i shed East er n Beaut ypel ago Pt e. Lt d.
And acqui r ed 55 shar es at par val ue of SGD 1 per shar e, whi ch r epr esent s 55 owner shi p i nt er est .
Based on Account i ng and Cor por at e Regul at or y Aut hor i t y No. ACR 0001014670125 dat e 18 Jul y 2011,
t he Company i ncr eased i t s owner shi p t o 275, 000 shar es.
Exhibit E 3
Exhibit E 3
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
1. U M U M Lanj ut an
1. G E N E R A L Cont i nued
c. St rukt ur Grup Lanj ut an
c. St ruct ure of t he Group Cont inued
Pada t anggal 17 Febuari 2012, Perusahaan membel i kepemil ikan saham dari Al f red Fahringer
sebanyak 225. 000 l embar saham seharga SGD 225. 000. Set el ah t r ansaksi ini, Perusahaan
memil iki sel uruh saham yang dit erbit kan ol eh East ern Beaut ypel ago Pt e. Lt d.
Pada t anggal 1 Juni 2012, Perusahaan membel i saham baru yang dit erbit kan ol eh East ern
Beaut ypel ago Pt e. Lt d. sebanyak 500. 000 l embar saham senil ai SGD 500. 000. Set el ah t ransaksi ini
Perusahaan
memil iki sel uruh saham yang dit erbit kan ol eh East ern Beaut ypelago Pt e. Lt d.
senil ai 1. 000. 000 l embar saham. Berdasarkan Account i ng and Cor por at e Regul at or y Aut hor i t y
No. ACR 0000004787029A t anggal 8 Okt ober 2012 Perusahaan memil iki 1. 000. 000 l embar saham
East ern Beaut ypel ago Pt e. Lt d. senil ai SGD 1. 000. 000.
On 17 Febuar y 2012, t he Company pur chased shar es of Al f r ed Fahr i nger , ot her shar eshol der at East er n
Beaut ypel ago Pt e. Lt d. t ot al i ng t o 225, 000 shar es and amount i ng t o SGD 225, 000. Af t er t hi s t r ansact i on
t he Company owned al l i ssued shar es of East er n Beaut ypel ago Pt e. Lt d. t ot al ing t o 500, 000 shar es.
On 1 June 2012, t he Company pur chased newl y i ssued shar es of East er n Beaut ypel ago Pt e. Lt d. t ot al i ng t o
500, 000 shar es and amount i ng t o SGD 500, 000. Af t er t hi s t r ansact i on t he company owned al l i ssued shar es
of East er n Beaut ypel ago Pt e. Lt d. , t ot al i ng t o 1, 000, 000 shar es. Based on Account i ng and Cor por at e
Regul at or y Aut hor i t y No. ACR 0000004787029A dat e 8 Oct ober 2012, t he Company owned 1, 000, 000
shar es of East er n Beaut ypel ago Pt e. Lt d. amount i ng t o SGD 1, 000, 000.
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komit e Audit ,
Int ernal Sekret aris dan Karyawan d.
Boards of Commissioners and Direct ors, Audit Commit t ee, Corporat e Secret ary and Employees
Berdasarkan akt a Not ar is No. 9 t anggal 27 Sept ember 2010,
Susunan Dewan Komisari s dan Direksi Group pada t anggal 31 Maret 2013
dan 31 Desember 2012 adal ah sebagai berikut : Based on Not ar i al deed No. 9 dat ed 27 Sept ember
2010, t he member s of t he Boar ds of Commi ssi oner s and Di r ect or s as of 31 Mar ch 2013 and 31 December
2012 ar e as f ol l ows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisari s Ut ama :
Mart ha Til aar :
Pr esi dent Commi ssi oner Komisari s
: Rat na Handana
: Commi ssi oner
Komisari s Independen :
Kusmayant o Kadiman :
Independent Commi ssi oner
Dewan Direksi Board of Direct ors
Direkt ur Ut ama :
Bryan David Emil :
Pr esi dent Di r ect or Direkt ur
: Handiwidj aj a
: Di r ect or
Direkt ur :
Samuel E. Pranat a :
Di r ect or Direkt ur
: Anit a Dwiyana
: Di r ect or
Susunan Komit e Audit Perusahaan pada t anggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 adal ah
sebagai berikut : The member s of t he Company’ s Audi t Commi t t ee as
of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012 wer e as f ol l ows:
Ket ua :
Kusmayant o Kadiman :
Chai r man Anggot a
: Phil ipus Neri
: Member
Pada t anggal 9 Desember 2011, Perusahaan mengel uarkan Sur at Keput usan Direksi
No. 005 SK DIR IPO XII 2011 yang menunj uk Desril Mucht ar sebagai Sekret aris Perusahaan dan
sekal igus merupakan penggant i sekret aris Perusahaan t erdahul u.
Based on Di r ect or ’ s St at ement Let t er
No. 005 SK DIR IPO XII 2011 dat ed 9 December 2011, t he Company appoi nt ed Desr i l Mucht ar as i t s
cor por at e secr et ar y t o r epl ace t he pr evi ous cor por at e secr et ar y.
Exhibit E 4
Exhibit E 4
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
1. U M U M Lanj ut an
1. G E N E R A L Cont i nued
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komit e Audit ,
Int ernal Sekret aris dan Karyawan Lanj ut an d.
Boards of Commissioners and Direct ors, Audit Commit t ee, Corporat e Secret ary and Employees
Cont i nued
Berdasarkan Perat uran BAPEPAM-LK No. IX. I. 7 t ent ang Pembent ukan dan Pedoman penyusunan
Piagam Unit Audit Int ernal , Perusahaan diwaj ibkan unt uk membent uk Unit Audit Int ernal , yang t erdiri
dari pal ing sedikit 1 sat u orang audit or int ernal . Unit Audit Int ernal waj ib memil iki Piagam Unit
Audit Int ernal yang dit et apkan ol eh Direksi set el ah mendapat perset uj uan Dewan Komisaris.
Perusahaan t el ah memenuhi ket ent uan yang diper- syarat kan dal am perat uran t ersebut .
Based on BAPEPAM-LK Regul at i on No. IX. I. 7 r egar di ng t he For mat i on and Gui del i nes f or t he Est abl i shment
of t he Int er nal Audi t Unit Char t er , t he Company i s r equi r ed t o f or m an Int er nal Audi t Uni t , consi st i ng of
at l east one 1 per son. Such Int er nal Audi t Uni t i s f ur t her r equi r ed t o have an Int er nal Audi t Uni t
Char t er t o be set by t he Di r ect or s af t er appr oval f r om t he Boar d of Commi ssi oner s has been r ecei ved.
The Company has al r eady compl i ed wi t h t he r equi r ement s of t he above r egul at i on.
Gaj i dan t unj angan yang dibayarkan kepada Dewan Komisari s dan Direksi Perusahaan pada t anggal
31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012, masing- masing adal ah sebagai berikut :
Tot al sal ar i es and ot her compensat i on benef i t s i ncur r ed f or t he Company’ s Boar ds of Commi ssi oner s
and Di r ect or s as of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012, r espect i vel y, ar e as f ol l ows:
Dewan Direksi Boar d of
Direct ors Dewan Komisaris
Boar d of Commissioners
Personil manaj emen kunci
lainya Ot her key
management personnel
Jumlah T ot al
31 Maret 2013 Rp
Rp Rp
Rp 31 March 2013
Gaj i dan i mbal an kerj a kar yawan j angka pendek
l ai nnya 924. 755. 899
1. 498. 121. 100 637. 583. 613
3. 060. 460. 612 Sal ar y and ot her shor t
t er m empl oyee benef i t s Pesagon pemut usan hubungan
ker j a -
- -
- Ter mi nat i on benef i t s
Imbal an pasca-ker j a -
- -
- Post -empl oyment benef i t s
Imbal an j angka panj ang l ai nnya
- -
- -
Ot her l ong-t er m benef i t s Pembayar an berbasi s saham
- -
- -
Shar e-based payment s
T o t a l 924. 755. 899
1. 498. 121. 100 637. 583. 613 3. 060. 460. 612
T o t a l
Dewan Direksi Boar d of
Direct ors Dewan Komisaris
Boar d of Commissioners
Personil manaj emen kunci
lainya Ot her key
management personnel
Jumlah T ot al
31 Maret 2012 Rp
Rp Rp
Rp 31 December 2012
Gaj i dan i mbal an kerj a kar yawan j angka pendek
l ai nnya 894. 398. 471
1. 368. 579. 050 550. 817. 675
2. 813. 795. 196 Sal ar y and ot her shor t
t er m empl oyee benef i t s Pesagon pemut usan hubungan
ker j a -
- -
- Ter mi nat i on benef i t s
Imbal an pasca-ker j a -
- -
- Post -empl oyment benef i t s
Imbal an j angka panj ang l ai nnya
- -
- -
Ot her l ong-t er m benef i t s Pembayar an berbasi s saham
- -
- -
Shar e-based payment s
T o t a l 894. 398. 471
1. 368. 579. 050 550. 817. 675 2. 813. 795. 196
T o t a l
Pada t anggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012, Perusahaan dan ent it as anak “ Grup” mempunyai
pegawai t et ap masing-masing sej uml ah 762 dan 648 t idak diaudit .
As of 31 Mar ch 2013 and 31 December 2012, t he Company and subsi di ar i es t he “ Gr oup” have 762
and 648
per manent empl oyees, r espect i vel y unaudi t ed.
Exhibit E 5
Exhibit E 5
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN