888. 445. 633 N e t MBTO LapKeuInterim Q1 2013
Exhibit E 66
Exhibit E 66
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
20. BEBAN POKOK PENJUALAN Lanj ut an
20. COST OF GOODS SOLD Cont i nued
31 Maret 2013 31 March 2013
31 Maret 2012 31 March 2012
Tot al biaya barang siap j ual 92. 193. 043. 770
83. 208. 493. 880 T ot al cost of goods available f or sale
Persediaan barang j adi akhir 8. 925. 885. 765
16. 300. 209. 698 Fi ni shed goods endi ng
Barang promosi dan l ain-l ain 1. 889. 309. 134
294. 153. 897 Pr omot i on and ot her expenses
T o t a l 81. 377. 848. 871 67. 202. 438. 079
T o t a l
21. BIAYA PENJUALAN DAN PEMASARAN
21. SELLING AND MARKET ING EXPENSES
31 Maret 2013 31 March 2013
31 Maret 2012 31 March 2012
Ikl an, pameran dan promosi 42. 625. 881. 777
38. 640. 771. 780 Adver t i si ng, exhi bit i ons and pr omot i ons
Gaj i, upah dan kesej aht eraan karyawan
7. 151. 778. 541 5. 372. 646. 346
Sal ar i es, wages and empl oyee benef i t s
Royal t i dan j asa manaj emen Cat at an 6
3. 755. 493. 134 3. 175. 671. 400
Royal t i es and management Ser vi ce Not e 6
S e w a 2. 295. 249. 410
1. 666. 324. 646 R e n t
Hubungan masyarakat 1. 768. 000. 501
787. 202. 186 Publ i c r el at i ons
Penyusut an Cat at an 9 1. 329. 510. 563
1. 271. 309. 052 Not e 9 Depr eci at i on
Perj al anan dinas 652. 829. 320
464. 509. 871 Tr avel i ng
Komunikasi 328. 139. 009
- Communi cat i on
Lain-l ain masing-masing sal do di bawah Rp 300 j ut a
748. 432. 474 812. 628. 710
Ot her s each bel ow Rp 300 mi l l i on
T o t a l 60. 655. 314. 729
52. 191. 063. 991 T o t a l
22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
22. GENERAL AND ADMINIST RAT IVE EXPENSES
31 Maret 2013 31 March 2013
31 Maret 2012 31 March 2012
Gaj i, upah dan kesej aht eraan karyawan
9. 012. 565. 224 7. 405. 905. 905
Sal ar i es, wages and empl oyee benef i t s
Imbal an pasca kerj a Cat at an 14 2. 630. 928. 960
2. 271. 390. 900 Not e 14 Pr ovi si on f or empl oyee
benef i t s expense Penyusut an Cat at an 9
669. 028. 950 708. 980. 339
Not e 9 Depr eci at i on Kant or
565, 133, 273 489. 124. 956
Of f i ce Prof esional dan j asa manaj emen
487. 843. 612 353. 775. 741
Pr of esi onal i sm and managemen ser vi ces Ut il it as
474. 668. 446 515. 336. 868
Ut i l i t i es Perj al anan dinas
452. 657. 017 438. 365. 847
Tr avel i ng Peral at an dan perl engkapan
446. 625. 363 331. 337. 354
Repai r s and mai nt enance Hubungan masyarakat
444. 955. 134 -
Publ i c r el at i ons Lain-l ain masing-masing sal do di
bawah Rp 300 j ut a 1. 202. 906. 052 1. 238. 099. 823
Ot her s each bel ow Rp 300 mi l l i on
T o t a l 16. 387. 312. 031 13. 752. 317. 733
T o t a l
Exhibit E 67
Exhibit E 67
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
23. PENDAPATAN KEUANGAN
23. FINANCE INCOME
Pendapat an keuangan masing-masing sebesar Rp 1. 764. 611. 460 dan Rp 2. 492. 351. 637 pada
t anggal 31 Maret 2013 dan 31 Maret 2012merupakan penghasil an bunga bank dan deposit o berj angka.
Fi nanci ng Income amount i ng t o Rp 1, 764, 611, 460 and Rp 2, 492, 351, 637 as of 31 Mar ch 2013 and 31 Mar ch
2012, r espect i vel y, r epr esent i nt er est i ncome on bank account s and t i me deposi t s.
24. BEBAN KEUANGAN
24. FINANCE COST S
Beban keuangan
masing-masing sebesar Rp 823. 812. 664 dan Rp 619. 669. 129 pada t anggal 31
Maret 2013 dan 31 Maret 2012 merupakan beban bunga pinj aman j angka pendek dan beban bunga
obl igasi dar i sewa guna usaha. Fi nance cost amount i ng t o Rp 823, 812, 664 and
Rp 619, 669, 129 i n 31 Mar ch 2013 and 31 Mar ch 2012, r espect i vel y, r epr esent i nt er est expense on shor t -t er m
bank l oans and obl i gat i ons under f i nance l eases.
25. LABA PER SAHAM DASAR
25. BASIC EARNINGS PER SHARE
31 Maret 2013
31 March 2013
31 Maret 2012
31 March 2012
Laba net o unt uk perhit ungan laba per saham dasar
7. 088. 920. 783 7. 088. 920. 783 Net i ncome at t r i but abl e t o owner of
t he par ent company Juml ah rat a-rat a t ert imbang saham
yang beredar 1. 070. 000. 000 1. 070. 000. 000
Wei ght ed aver age number of oust andi ng Shar es
Laba per saham dasar
6, 63 10, 12
Basic earnings per share
25. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN
KONTIJENSI
26. SIGNIFICANT AGREEMENT S,
COMMIT MENT S AND CONT INGENCIES a.
Pada t anggal 2 Juni 2008, Perusahaan mengadakan perj anj ian ker j a sama Produksi
dengan PT Cedef indo, dimana Perusahaan
menyerahkan proses pembuat an Produk Kosmet ik, Sar i Ayu, Bel i a, Hair Care Sari Ayu,
Caring Col our, Cempaka dan Mirabel l a. Perj anj ian ini berl aku ef ekt if sej ak t anggal
1 Januari 2009 sampai dengan 31 Desember 2011. Ruangan l ingkup dan t uj uan kerj asama adal ah :
1. PT Mart ina Bert o Tbk menyerahkan proses
pembuat an produksi kepada PT Cedef indo dan PT Cedef indo meneri ma penyerahan
t ersebut unt uk memproduksi Produk yang akan dit ent ukan secar a t ersendiri dal am
suat u kesempat an yang merupakan sat u kesat uan dengan perj anj ian ini.
2. Pengal ihan Produksi t ersebut di at as dapat
mel iput i pekerj aan yang berdiri sendiri at au bergabung sesuai kebut uhan.
a. On 2 June 2008, t he Company ent er ed i nt o Joi nt
Pr oduct i on Agr eement wi t h PT Cedef i ndo, wher eby t he Company t r ansf er r ed t he pr ocess of Cosmet i c
Pr oduct s, Sar i Ayu, Bel i a, Sar i Ayu Hai r Car e, Car i ng Col our , Cempaka and Mi r abel l a. Thi s
agr eement i s ef f ect i ve f r om 1 Januar y 2009 t o 31 December 2011. The scope and obj ect i ves of
cooper at i on ar e as f ol l ows:
1. PT
Mar t i na Ber t o Tbk t r ansf er r ed t he
pr oduct i on pr ocess t o PT Cedef i ndo and PT Cedef i ndo accept t o pr oduce t he pr oduct s
whi ch wi l l be det er mi ned separ at el y i n an oppor t uni t y t hat i s an i nt egr al par t of t hi s a
Agr eement .
2. The t r ansf er of pr oduct i on ment i oned above
may i ncl ude t he st and-al one or mer ged as r equi r ed.
b. Pada t anggal 2 Januar i 2006, Perusahaan
mengadakan perj anj ian kerj asama dengan PT SAI b.
On 2 Januar y 2006, t he Company ent er ed i nt o an agr eement wi t h PT SAI Indonesi a, wher ei n PT SAI
Exhibit E 68
Exhibit E 68
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
Indonesia, dimana PT SAI Indonesia dit empat kan sebagai di st ribut or produk-produk kosmet ika dan
j amu sepert i Sari Ayu Mart ha Til aar, Sar i Ayu Mart ha Til aar Hai r Care, Biokos Mart ha Til aar,
Caring Col ours Mart ah Til aar, Prof essional Art ist Cosmet ics PAC Mart ha Til aar, Dewi Sri Spa
Mart ha Til aar, Cempaka Cosmet ics, Mirabel l a Cosmet ics dan Dermacos. Perj anj ian ini berl aku
sel ama 2 dua t ahun sej ak t anggal 2 Januari 2006 sampai dengan t anggal
31 Desember 2008. Per j anj ian t ersebut diperpanj ang dengan addendum t ert anggal
22 Desember 2008 yang berl aku sampai dengan t anggal 31 Desember 2009. Dan perj anj ian
t ersebut diperpanj ang kembal i dengan perj anj ian
No. 06 P. Dist r MB-SAI XII 2009 dengan j angka wakt u dari t anggal
31 Desember 2009 sampai dengan 1 Januari 2020.
Indonesi a was appoi nt ed as a di st r i but or of cosmet i c pr oduct s and her bal pr oduct s such as Sar i
Ayu Mar t ha Ti l aar , Sar i Ayu Mar t ha Ti l aar Hai r Car e, Bi okos Mar t ha Ti l aar , Car i ng Col our s Mar t ah
Ti l aar , Pr of essi onal Ar t i st Cosmet i cs PAC Mar t ha Ti l aar , Dewi Sr i Spa Mar t ha Ti l aar , Cempaka
Cosmet i c, Mi r abel l a Cosmet i cs and Der macos. Thi s agr eement s was val i d f or 2 t wo year s f r om
2 Januar y 2006 t o 31 December 2008. The agr eement was ext ended by an addendum dat ed
22 December 2008 whi ch was val i d unt i l
31 December 2009. The agr eement has been ext ended agai n wi t h agr eement
No. 06 P. Di st r MB-SAI XII 2009 ef f ect i ve f r om
31 December 2009 t o 1 Januar y 2020.
25.
PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN KONTIJENSI Lanj ut an
25. SIGNIFICANT AGREEMENT S, COMMIT MENT S AND
CONT INGENCIES Cont i nued
c. Perj anj ian l isensi dengan Ibu DR. Mart ha Til aar
t el ah mengal ami beberapa kal i perubahan, t erakhir dengan addendum perj anj ian l isensi
t anggal 25 April 2005 yait u ant ara Ibu DR. Mart ha Til aar dengan Perusahaan
dimana sebel umnya Ibu DR. Mart ha Til aar mengadakan
perj anj ian dengan PT Tiara Permat a Sari TPS. Addendum ini dil aksanakan karena pada t anggal
3 Januari 2005, TPS bergabung dengan Perusahaan penerima l isensi berdasarkan Akt a
Penggabungan No. 1, dari Kasir, S. H. , Not aris di Jakart a. Penggabungan ini t el ah disahkan
kepada Ment eri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republ ik Indonesia dan t el ah memperol eh
Pengesahan Penerima Lapor an Akt a Perubahan anggaran
dasar Perusahaan
No. C. 0917 HT. 01. 04. TH. 2005 t anggal 5 April 2005, sert a
t el ah diumumkan dal am Ber i t a Negara Republ ik Indonesia No. 38 t anggal 13 Mei 2005, Tambahan
No. 421 t ahun 2005. c.
The l i cense agr eement wi t h Mr s. DR. Mar t ha Ti l aar has been amended sever al t i mes, most r ecent l y
wi t h t he l i cense agr eement addendum dat ed 25 Apr i l 2005, bet ween Mr s. DR. Mar t ha Ti l aar wi t h
t he Company wher eby pr evi ousl y Mr s. DR. Mar t ha Ti l aar ent er ed i nt o an agr eement wi t h PT Ti ar a
Per mat a Sar i TPS. Addendum was made because on 3 Januar y 2005, TPS mer ged wi t h t he Company
t he l icensee pur suant t o t he Mer ger Deed No. 1, f r om Kasi r , S. H, Not ar y i n Jakar t a. Thi s i nt egr at i on
has been appr oved by t he Mi ni st er of Law and Human Ri ght s Republ i c of Indonesi a and has
obt ai ned a Cer t i f i cat ion Recei ver
Repor t amendment s Republ i c No. C. 0917 HT. 01. 04. TH. 2005
dat ed 5 Apr i l 2005, whi ch was publ i shed i n t he St at e Gazet e No.
38 dat ed 13 May 2005, suppl ement No. 421 i n 2005.
Karena hal t ersebut di at as maka penerima lisensi yang semul a TPS beral ih kepada
Perusahaan, sert a segal a hak dan l iabil it as penerima l i sensi dal am perj anj ian menj adi hak
dan l iabil it as Perusahaan. Perj anj ian royal t i di at as mengal ami perubahan
l agi dengan t erbit nya perj anj ian t anggal 1 Januari 2010 yang berl aku sej ak t anggal
1 Januari 2010 dan berakhir pada t anggal 1 Januari 2028 dengan rinci an sebagai berikut :
1. Perj anj ian royal t i ant ara Per usahaan dengan
Ibu DR. Mart ha Til aar unt uk penggunaan merek, nama dan l ogo Mart ha Til aar unt uk
Due t o t he above-ment i oned, t he or i gi nal l i censee TPS t r ansf er r ed l i cense t o t he Company, i ncl udi ng
al l t he r i ght s and obl i gat i ons of t he l i cense i n t he agr eement became t he r i ght s and obl i gat i ons of t he
Company. The r oyal t y agr eement was amended agai n wi t h t he
publ i cat i on of t he agr eement dat ed 1 Januar y 2010 ef f ect i ve si nce 1 Januar y 2010 and wi l l expi r e on
1 Januar y 2028 wi t h det ai l s as f ol l ows:
1. Royal t y agr eement bet ween t he Company and
Mr s. DR. Mar t ha Ti l aar f or t he use of t r ademar ks, names and l ogos Mar t ha Ti l aar f or
Exhibit E 69
Exhibit E 69
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
produk dengan merek: Sariayu, PAC, Biokos, Caring Col our, DSS, Bel ia, Sol usi dan Jamu
Garden sert a merek-merek yang akan dikembangkan di kemudian hari dengan t arif
royal t i sebesar 0, 367 dar i penj ual an bersih.
2. Perj anj ian royal t i ant ara Per usahaan dengan
Ibu DR. Mart ha Til aar dan Ibu Rat na Handana, S. H. , unt uk penggunaan merek
Sariayu, PAC, Biokos, Caring Col ours, DSS, Bel ia, Sol usi dan Jamu Garden sert a merek-
merek yang akan dikembangkan di kemudian hari dengan pr oporsi 51 mil ik Ibu DR.
Mart ha Til aar dan 49 mil ik Rat na Handana, S. H. dengan t arif royal t i sebesar 1, 633 dari
penj ual an bersih. pr oduct s by br and: Sar i ayu, PAC, Bi okos, Car i ng
Col our , DSS, Bel i a, Sol ut i ons and Her b Gar den and t he br ands t hat wi l l be devel oped at a l at er
dat e wit h a r oyal t y r at e of 0. 367 of net sal es.
2. Royal t y agr eement bet ween t he Company and
Mr s. DR. Mar t ha Ti l aar and Mr s. Rat na Handana, S. H. , f or t he use of br and Sar i ayu, PAC, Bi okos,
Car i ng Col our s, DSS, Bel i a, Sol ut i ons and Her b Gar den and t he br ands t hat wi l l be devel oped at
a l at er dat e, wi t h t he pr opor t i on of 51 owned by Mr s. DR. Mar t ha Ti l aar and 49 owned by
Rachael Handana, S. H. wi t h a r oyal t y r at e of 1. 633 of net sal es.
25. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN
KONTIJENSI Lanj ut an 25.
SIGNIFICANT AGREEMENT S, COMMIT MENT S AND CONT INGENCIES Cont i nued
d. Pada t anggal 2 Januari 2004, PT Sembada
Kharisma Sembada Tama pemberi l i sensi at as produk dengan merek Rudy Hadisuwarno
mengadakan Perj anj ian Lisensi dengan PT Warna Ungu Mul t isinar WUM - ent it as anak yang
bergabung dengan PT Cedef indo pada t ahun 2005, dimana WUM adal ah penerima l isensi
dengan t arif royal t i sebesar 5 dari Harga Fakt ur Ret ail HFR. Perj anj ian l isensi di at as t el ah
mengal ami beberapa kal i perubahan yang t erakhir adal ah addendum Perj anj ian Lisensi
ant ara Perusahaan dengan PT Rudy Hadisuwarno t ert anggal 24 Maret 2009. Addendum ini berl aku
ef ekt if sej ak t anggal 1 Januari 2009 sampai dengan 31 Desember 2013.
d. On 2 Januar y 2004, PT Khar i sma Sembada Tama
l i censor of pr oduct s wi t h t he br and Rudy Hadi suwar no ent er ed i nt o a l i censi ng agr eement
wi t h PT War na Ungu Mul t i si nar WUM - subsi di ar y who j oi ned PT Cedef i ndo i n 2005, wher e WUM i s a
r eci pi ent l i cense wi t h r oyal t y r at e amount ed t o 5 f r om Ret ai l Invoi ce Pr i ce RIP. The above
agr eement has been amended sever al t i mes, most r ecent l y by t he License Agr eement bet ween t he
Company
and PT Rudy Hadi suwar no dat ed 24 Mar ch 2009. Thi s Addendum i s ef f ect i ve f r om
1 Januar y 2009 t o 31 December 2013.
e. Pada t anggal 28 Desember 2009, Perusahaan
mengadakan kerj asama j asa penempat an t enaga kerj a dengan PT Kreasiboga Primat ama, dimana
Perusahaan akan memakai j asa PT Kreasiboga Primat ama unt uk menempat kan beberapa
t enaga kerj a dal am produksi, pengemasan, st af admini st rasi dan umum. Kont rak kerj asama ini
berl aku sej ak t anggal 1 Januari 2010 sampai dengan t anggal 31 Desember 2010. Perj anj ian
kerj asama ini diperpanj ang t anggal 13 Desember 2010 dan berl aku dari t anggal
1 Januari 2011 sampai dengan t anggal 31 Desember 2011.
Pada t anggal 5 Desember 2011, Perusahaan mengadakan
perpanj angan kerj asama j asa
penempat an t enaga kerj a dengan PT Kreasiboga Primat ama, dimana Perusahaan akan memakai
e. On 28 December 2009, t he Company ent er ed i nt o
manpower pl acement ser vi ces agr eement wi t h PT Kr easi boga Pr i mat ama, wher eby t he Company
wi l l use t he ser vi ces PT Kr easi boga Pr i mat ama who wi l l pr ovi de l abor ser vi ces i n pr oduct i on, packagi ng
and gener al admi ni st r at i ve ar eas. The cont r act was val i d f r om 1 Januar y 2010 unt i l 31 December 2010.
Thi s ext ended cooper at ion agr eement dat e 13 December 2010 and val i d f r om 1 Januar y 2011 t o
31 December 2011. On 5 December 2011, t he Company ent er ed i nt o
manpower pl acement ser vi ces r enewal agr eement wi t h PT Kr easi boga Pr i mat ama, wher eby t he
Company wi l l use t he ser vi ces PT Kr easi boga
Exhibit E 70
Exhibit E 70
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
j asa PT Kreasiboga Primat ama unt uk menempat kan beberapa t enaga kerj a dal am
produksi, pengemasan, st af administ r asi dan umum. Kont rak kerj asama ini berlaku sej ak
t anggal 1 Januar i 2012 sampai dengan t anggal 31 Desember 2012.
Pada t anggal 10 Desember 2012, Perusahaan mengadakan perpanj angan kerj asama j asa
penempat an t enaga kerj a dengan PT Kreasiboga Primat ama, dimana Perusahaan akan memakai
j asa
PT Kreasiboga Primat ama unt uk menempat kan beberapa t enaga kerj a dal am
produksi, pengemasan, st af administ r asi dan umum. Kont rak kerj asama ini berl aku sej ak
t anggal 1 Januar i 2013 sampai dengan t anggal 31 Desember 2013.
Pr i mat ama who wi l l pr ovi de l abor ser vi ces i n pr oduct i on, packagi ng and gener al admi ni st r at i ve
ar eas. The cont r act was val i d f r om 1 Januar y 2012 t o 31 December 2012.
On 10 December 2012, t he Company ent er ed i nt o manpower pl acement ser vi ces r enewal agr eement
wi t h PT Kr easi boga Pr i mat ama, wher eby t he Company wi l l use t he ser vi ces PT Kr easi boga
Pr i mat ama who wi l l pr ovi de l abor i n pr oduct i on, packagi ng and gener al admi ni st r at i ve ar ea. The
cont r act was val i d f r om 1 Januar y 2013 unt i l 31 December 2013.
25. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN
KONTIJENSI Lanj ut an 25.
SIGNIFICANT AGREEMENT S, COMMIT MENT S AND CONT INGENCIES Cont i nued
f . Pada t anggal 11 Maret 2010, PT Cedef indo
mengadakan kerj asama j asa penempat an t enaga kerj a dengan PT Del t avist a Nusant ara, dimana
PT Cedef indo akan menggunakan
j asa PT Del t avist a Nusant ara unt uk menempat kan
beberapa orang t enaga kerj a operasional di PT Cedef indo. Kont rak kerj asama ini berl aku
1 sat u t ahun t erhit ung sej ak t anggal 11 Maret 2010 sampai dengan t anggal
10 Maret 2011. Pada t anggal 3 Maret 2011, perj anj ian ini diper- panj ang dengan periode
yang berl aku sej ak t anggal 11 Maret 2011 sampai dengan 10 Maret 2012.
Pada t anggal 5 Desember 2011, PT Cedef indo mengadakan perpanj angan kerj asama j asa
penempat an t enaga kerj a dengan PT Del t avist a Nusant ara, di mana PT Cedef indo
akan menggunakan j asa PT Del t avist a Nusant ar a unt uk
menempat kan beberapa or ang t enaga kerj a operasi onal di PT Cedef indo. Kont rak kerj asama
ini berl aku 1 sat u t ahun t er hit ung sej ak t anggal 11 Maret 2012
sampai dengan t anggal 31 Desember 2012.
f . On 11 Mar ch 2010, PT Cedef i ndo ent er ed i nt o
manpower pl acement ser vi ces agr eement wi t h PT Del t avi st a Nusant ar a, wher ei n t he PT Cedef i ndo
wi l l use t he ser vi ces of PT Del t avi st a Nusant ar a who wi l l pr ovi de oper at i onal wor ker s i n PT Cedef i ndo.
The cont r act was val i d 1 one year f r om 11 Mar ch 2010 t o 10 Mar ch 2011. On 3 Mar ch 2011,
t he agr eement was ext ended f r om 11 Mar ch 2011 t o 10 Mar ch 2012.
On 5 December 2011, PT Cedef i ndo ext end agr eement wi t h PT Del t avi st a Nusant ar a, wher ei n
t he PT Cedef i ndo wi l l use t he ser vi ces of PT Del t avi st a Nusant ar a who wi l l pr ovi de
oper at i onal wor ker s i n PT Cedef i ndo. The cont r act was val i d 1 one year f r om 11 Mar ch 2012 t o 31
December 2012.
g. Pada t anggal 10 Desember 2012, Perusahaan
mengadakan kerj asama j asa penempat an t enaga kerj a dengan PT Kreasiboga Primat ama, dimana
Perusahaan akan memakai j asa PT Kreasiboga Primat ama unt uk menempat kan beberapa
t enaga kerj a dal am produksi, pengemasan, st af admini st rasi dan umum. Kont rak kerj asama ini
g. On 10 December 2012, t he Company ent er ed i nt o
manpower pl acement ser vi ces agr eement wi t h PT Kr easi boga Pr i mat ama, wher eby t he Company
wi l l use t he ser vi ces PT Kr easi boga Pr i mat ama who wi l l pr ovi de l abor ser vi ces i n pr oduct i on, packagi ng
and gener al admi ni st r at i ve ar eas. The cont r act was val i d f r om 1 Januar y 2013 unt i l 31 December 2013.
Exhibit E 71
Exhibit E 71
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
berlaku sej ak t anggal 1 Januari 2013 sampai dengan t anggal 31 Desember 2013.
h. Pada t anggal 11 Maret 2009, PT Cedef indo
mengadakan kerj asama j asa penempat an t enaga kerj a dengan PT Prima Soeaka Buana, dimana
PT Cedef indo akan memakai j asa PT Prima Soeaka Buana unt uk menempat kan beberapa anggot a
sat pam di PT Cedef indo. Kont rak kerj asama ini berl aku 1 sat u t ahun t erhit ung sej ak t anggal
1 Okt ober
2010 sampai dengan t anggal
30 Sept ember 2011. Pada t anggal 1 Okt ober 2011, perj anj ian ini diperpan-j ang dengan periode yang
berl aku sej ak t anggal 1 Okt ober 2011 sampai dengan 31 Desember 2012.
h. On 11 Mar ch 2009, PT Cedef i ndo ent er ed i nt o
manpower empl oyment ser vi ces agr eement wi t h PT Pr i ma Soeaka Buana, whi ch t he PT Cedef i ndo
wi l l use t he ser vi ces of PT Pr i ma Soeaka Buana who wi l l pr ovi de secur i t y guar ds i n PT Cedef i ndo. The
cont r act i s val i d 1 one year f r om 1 Oct ober 2010 t o 30 Sept ember 2011. On 1 Oct ober 2011, t he
agr eement was ext ended f r om 1 Oct ober 2011 unt i l 31 December 2012.
26. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN
26. EVENT S AFT ER T HE REPORT ING PERIOD
a. Pada t anggal 8 Januar i 2013, PT Cedef indo
mengadakan kerj asama j asa penempat an t enaga kerj a dengan PT Sasana Persada, dimana
PT Cedef indo akan menggunakan
j asa PT Sasana Persada unt uk menempat kan beberapa
orang t enaga kerj a operasional di PT Cedef indo. Kont rak kerj asama ini berl aku
1 sat u t ahun t erhit ung sej ak t anggal 31 Desember 2012 sampai dengan t anggal
31 Desember 2013. a.
On 8 Januar y 2013, PT Cedef i ndo ent er ed i nt o manpower pl acement ser vi ces agr eement wi t h
PT Sasana Per sada, wher e i n t he PT Cedef i ndo wi l l use t he ser vi ces of PT Sasana Per sada who wi l l
pr ovi de oper at i onal wor ker s i n PT Cedef i ndo. The cont r act
was val i d 1 one year f r om
31 December 2012 t o 31 December 2013.
b. Pada t anggal 2 Januar i 2013, PT Cedef indo
mengadakan perpanj angan
kerj asama j asa penempat an t enaga kerj a dengan PT Prima
Soeaka Buana, dimana PT Cedef indo akan memakai j asa PT Prima Soeaka Buana unt uk
menempat kan beberapa anggot a sat pam di PT Cedef indo. Kont rak kerj asama ini berl aku 1
sat u t ahun t erhit ung sej ak t anggal 1 Januar i 2013 sampai dengan t anggal 31 December 2013.
b. On 2 Januar y 2013, PT Cedef i ndo ext ends
agr eement wi t h PT Pr i ma Soeaka Buana, whi ch t he PT Cedef i ndo wi l l use t he ser vi ces of PT Pr i ma
Soeaka Buana who wi l l pr ovi de secur i t y guar ds i n PT Cedef i ndo. The cont r act i s val i d 1 one year
f r om 1 Januar y 2013 t o 31 December 2013.
27. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN
27. FAIR VALUE OF FINANCIAL INST RUMENT S
Nil ai w aj ar at as aset dan l iabil it as keuangan adal ah nil ai dimana inst rumen dapat dipert ukar-
kan disel esaikan ant ar pihak yang memahami dan berkeinginan unt uk mel akukan t ransaksi secara waj ar
ar ms l engt h t r ansact i on, yang bukan berasal dar i penj ual an yang dipaksakan at au l ikuidasi.
The f ai r val ue of f i nanci al asset s and l i abi l i t i es i s t he val ue at whi ch t he i nst r ument s can be
exchanged set t l ed bet ween knowl edgeabl e and wi l l i ng par t i es i n f ai r t r ansact i on ar ms l engt h t r ansact i on,
whi ch i s not ar i sed f r om f or cedsal es or l i qui dat i on.
Exhibit E 72
Exhibit E 72
PT MARTINA BERTO Tbk DAN ENTITAS ANAK
PT MART INA BERT O T bk AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
NOT ES T O CONSOLIDAT ED FINANCIAL ST AT EMENT S
31 MARET 2013 Dengan Angka Perbandingan 31 Maret 2012
31 Desember 2012
31 MARCH 2013 Wit h Comparat ive Figures on 31 March 2012
31 December 2012
Disaj ikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
Expressed in Rupiah, unless ot herwise st at ed
Berikut ini adal ah met ode dan asumsi yang digunakan unt uk memperkirakan nil ai waj ar set iap kel ompok
dari inst rumen keuangan Grup: The f ol l owi ng ar e met hods and assumpt i ons t hat ar e
used t o est i mat e t he f ai r val ue of each gr oup of t he Gr oup’ f i nanci al i nst r ument s:
1. Kas dan set ar a kas, piut ang usaha, aset keuangan
lancer lain-l ain, piut ang non-t rade l ainnya dar i pihak berel asi, aset keuangan t idak l ancar l ain-
l ain, ut ang bank j angka pendek, ut ang usaha, ut ang ut ang non-t rade dari pihak berel asi, beban
yang
masih harus dibayar, ut ang sewa pembiayaan, mendekat i nil ai t ercat at nya karena
bersif at j angka pendek. 1.
Cash and cash equi val ent , t r ade r ecei vabl es, ot her cur r ent f i nanci al asset s, non-t r ade r ecei vabl es
f r om r el at ed par t i es, ot her non-cur r ent f i nanci al asset s, shor t -t er m bank l oans, t r ade payabl es,
ot her shor t -t er m f i nanci al l i abi l i t i es, non-t r ade payabl es f r om r el at ed par t i es, accr ued expenses,
and obl i gat i on under f i nanci al l ease, appr oach t hei r car r yi ng val ue due t o shor t -t er m nat ur e.
2. Nil ai waj ar at as l i abil it as t i dak l ancar l ainnya
dan l iabil it as j angka panj ang l ainnya diperkirakan dengan mendiskont okan arus kas
masa depan menggunakan t ingkat suku bunga unt uk deposit o dan pinj aman, yang
mempersyar at kan risiko kredit dan sisa masa j at uh t empo yang serupa.
2. The f ai r val ue of ot her non-cur r ent f i nanci al l i abi l i t i es and ot her l ong-t er m l i abi l i t i es wer e
est i mat ed by di scount i ng f ut ur e cash f l ows usi ng cur r ent i nt er est r at e f or deposi t and l oan, whi ch
r equi r e si mi l ar cr edi t r i sks and mat ur i t y per i od.
Tabel berikut menyaj ikan nil ai waj ar, yang mendekat i nil ai t ercat at , at as aset keuangan Grup:
The f ol l owi ng t abl e r epr esent s f ai r val ue, whi ch i s appr oachi ng car r yi ng val ue f or t he Gr oup:
27. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN
27. FAIR VALUE OF FINANCIAL INST RUMENT S
31 Maret 2013 31 March 2013
31 Desember 2012
31 December 2012
A S E T A S S E T S
Pinj aman yang diberikan dan Piut ang
Loans and receivables
Kas dan set ara kas 114. 352. 054. 679 119. 507. 444. 101
Cash and cash equi val ent s Piut ang usaha