PIUTANG USAHA CAP Consolidated Financial Report 2Q16
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
- 43 -
Tahun 2008 Year 2008
Pada bulan September dan Oktober 2013, Perusahaan menerima beberapa Keputusan
Pengadilan Pajak mengenai kurang bayar Pajak Pertambahan Nilai PPN bulan Mei
sampai Desember 2008 sejumlah Rp 347.337 juta
ditambah sanksi
kenaikan 100.
Sebelumnya Perusahaan telah mengajukan banding atas SKPKB PPN untuk periode yang
sama yang diterima di tahun 2010, sebesar Rp 62.327 juta atau setara dengan US 4.729
ribu. In September and October 2013, the Company
received several verdicts from Tax Court for underpayment of Value Added Tax VAT for May
until December 2008 amounting to Rp 347,337 million plus sanction of 100. The Company has
previously submitted an appeal for SKPKB of VAT for the same period, received in 2010, amounting
to Rp 62,327 million or equivalent to US 4,729 thousand.
Perusahaan telah melakukan pembayaran pada bulan Nopember dan Desember 2013 sebesar
Rp 347.285
juta atau
setara dengan
US 26.350 ribu dan mengajukan Peninjauan Kembali PK kepada Mahkamah Agung atas
Putusan Pengadilan Pajak tersebut. The Company has made payments in November
and December 2013 amounting to Rp 347,285 million or equivalent to US 26,350 thousand
and the Company filed for judicial review PK to the Supreme Court for these Tax Court Decision
Letters.
Pada tahun 2014, Perusahaan melakukan pembayaran sanksi atas kurang bayar PPN
tahun 2008 melalui kompensasi restitusi PPN Januari 2013 sebesar Rp 63.664 juta atau
setara dengan US 4.830 ribu dan kompensasi sebagian dari SKPLB pajak penghasilan badan
tahun 2012 sebesar Rp 282.113 juta atau setara dengan US 21.405 ribu Catatan 8.
Perusahaan mengajukan PK seiring dengan pembayaran kurang bayar PPN 2008 pada
tahun sebelumnya. In 2014, the Company paid the sanction for the
underpayment of 2008 VAT through compensation with VAT restitution for the period January 2013
amounting to Rp 63,664 million or equivalent to US 4,830 thousand and partial compensation
with SKPLB of 2012 corporate income tax amounting to Rp 282,113 million or equivalent to
US 21,405 thousand Note 8. The Company filed for PK for the underpayment of VAT 2008 in
prior year.
Tahun 2007 Year 2007
Perusahaan mengajukan peninjauan kembali atas beberapa denda dan sanksi administrasi
atas PPN berbagai bulan di tahun 2007 sebesar Rp 13.478 juta atau setara dengan US 1.023
ribu. The Company has submitted judicial review for
several tax penalties and administration sanction for VAT in various months of 2007 amounting to
Rp 13,478 million equivalent to US 1,023 thousand.
SMI SMI
Tahun 2011 Year 2011
Pada bulan April 2013, SMI menerima Surat Tagihan Pajak STP atas Pajak Pertambahan
Nilai bulan Desember 2011 sebesar Rp 3.282 juta atau setara dengan US 238 ribu. SMI
mengajukan keberatan atas STP tersebut. In April 2013, SMI received Tax Bill Letter STP
for December 2011 VAT amounting to Rp 3,282 million or equivalent to US 238 thousand. SMI
filed an objection for this STP.
SMI juga mengajukan keberatan atas pajak penghasilan badan tahun 2011 yang tidak
direstitusi sebesar US 1.683 ribu. In addition, SMI also filed an objection for 2011
corporate income tax, which was not refunded amounting to US 1,683 thousand.
Pada Juli 2014, Direktur Jendral Pajak telah menolak keberatan atas SKPKB PPN tahun
2011 dan SKPLB Pajak Penghasilan Badan tahun
2011. Pada
Oktober 2014,
SMI mengajukan banding atas keputusan tersebut.
In July 2014, Director General of Taxes has rejected the objection of SKPKB on 2011 VAT and
SKPLB of 2011 corporate income tax. In October 2014, SMI submitted an appeal against its
verdicts.