PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
- 70 - Rincian pembelian bahan baku dan barang jadi
yang melebihi 10 dari pendapatan bersih untuk periode enam bulan yang berakhir 30
Juni 2016 dan 2015 dan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2015, 2014 dan
2013 adalah sebagai berikut: Purchases of raw materials and finished goods
from suppliers which represent more than 10 of the net revenues for the six-month periods ended
June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015, 2014, and 2013 are as
follows:
2016 Enam bulan
Six months US 000
Vitol Asia Pte Ltd 151.101
Vitol Asia Pte Ltd Marubeni Petroleum Co., Ltd.
124.698 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
Jumlah 275.799
Total 2015
2015 Enam bulan
Satu tahun Six months
One year US 000
US 000 Marubeni Petroleum Co., Ltd.
139.855 183.635
Marubeni Petroleum Co., Ltd. SCG Chemicals Co., Ltd.
118.007 224.359
SCG Chemicals Co., Ltd. Jumlah
257.862 407.994
Total 2014
Satu tahun One year
US 000 SCG Chemicals Co., Ltd.
690.016 SCG Chemicals Co., Ltd.
Marubeni Petroleum Co., Ltd. 381.402
Marubeni Petroleum Co., Ltd. Pertamina
284.135 Pertamina
Jumlah 1.355.553
Total 2013
Satu tahun One year
US 000 SCG Chemicals Co., Ltd.
568.892 SCG Chemicals Co., Ltd.
Marubeni Petroleum Co., Ltd. 482.038
Marubeni Petroleum Co., Ltd. Vitol Asia Pte Ltd
411.221 Vitol Asia Pte Ltd
Jumlah 1.462.151
Total
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
- 71 - 26. BEBAN PENJUALAN
26. SELLING EXPENSES
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Pengangkutan dan asuransi 19.964
25.229 39.111
39.919 39.102
Freight and insurance Gaji dan tunjangan
967 781
1.296 1.158
979 Salaries and allowances
Penyusutan Catatan 13 320
126 369
239 75
Depreciation Note 13 Lain-lain
591 493
899 1.223
999 Others
Jumlah 21.842
26.629 41.675
42.539 41.155
Total
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Gaji, tunjangan dan Salaries, allowances and
kesejahteraan karyawan 11.098
10.949 16.720
17.398 16.422
employee benefits Jasa profesional
850 813
1.134 1.646
3.298 Professional fees
Penyusutan Catatan 13 393
589 1.185
1.085 893
Depreciation Note 13 Lain-lain
3.395 3.094
5.793 4.609
4.578 Others
Jumlah 15.736
15.445 24.832
24.738 25.191
Total Disajikan kembali Catatan 39
As restated Note 39
28. BEBAN KEUANGAN 28. FINANCE COSTS
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Beban bunga: Interest expense:
Utang bank 9.536
8.406 13.837
23.875 15.146
Bank loans Lain-lain
1.696 851
1.579 1.109
252 Others
Jumlah bunga atas liabilitas Total interest on financial
keuangan yang tidak liabilities not classified
diklasifikasikan sebagai FVTPL 11.232
9.257 15.416
24.984 15.398
as at FVTPL Provisi bank
1.408 3.152
5.545 5.756
7.083 Bank charges
Pajak atas beban bunga 1.576
828 1.576
1.202 266
Tax on interest expense Jumlah
14.216 13.237
22.537 31.942
22.747 Total
Penyelesaian neto
atas bunga
liabilitas keuangan FVTPL disajikan sebagai bagian dari
“ keuntungan
kerugian atas
instrumen keuangan
derivatif”. Net settlement of interest on financial liabilities
classified as at FVTPL is presented as part of “
gain loss on derivative financial instruments ”
.
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
- 72 - 29. MANFAAT BEBAN PAJAK PENGHASILAN
29. INCOME TAX BENEFIT EXPENSE
Manfaat beban pajak terdiri dari: Tax benefit expense consists of the following:
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Pajak kini Current tax
Perusahaan 44.449
12.294 19.069
- -
Company SMI
2.966 1.456
398 -
6.939 SMI
Penyesuaian atas pajak Adjustment of prior year
penghasilan badan corporate income
tahun sebelumnya tax
Perusahaan -
- -
- 1.532
The Company SMI
- -
1.665 151
- SMI
Jumlah pajak kini 47.415
13.750 21.132
151 8.471
Total current tax Manfaat beban Pajak tangguhan
Deferred tax benefit expense Perusahaan
1.127 11.666
12.917 7.293
6.212 The Company
SMI 311
68 893
82 2.918
SMI PBI
259 3.559
5.299 1.164
650 PBI
Jumlah pajak tangguhan 1.179
8.175 8.511
6.211 2.644
Total deferred tax Jumlah beban pajak - bersih
46.236 21.925
29.643 6.362
5.827 Total tax expense - net
Disajikan kembali Catatan 39 As restated Note 39
Pajak Kini Rekonsiliasi
antara laba
sebelum pajak
menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dengan laba
fiskal Perusahaan adalah sebagai berikut:
Current tax The reconciliation between profit before tax per
consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income and
the Company’s taxable income is as follows:
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi dan
Profit before tax per consolidated penghasilan komprehensif
statements of profit or loss and lain konsolidasian
177.990 39.838
55.899 24.801
17.797 other comprehensive income
Rugi Laba sebelum pajak entitas anak setelah
Loss Profit before tax of dilakukan penyesuaian
subsidiaries after adjustment pada level konsolidasian
6.302 24.242
30.691 407
44.734 in consolidated level
Laba sebelum pajak Perusahaan
171.688 64.080
86.590 25.208
26.937 Profit before tax of the Company
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Perbedaan penyusutan Difference between commercial
komersial dan fiskal 6.008
5.545 10.432
8.939 6.744
and fiscal depreciation Imbalan pasca kerja
1.980 219
283 1.130
1.582 Post-employment benefits
Kerugian pemulihan Allowance reversal of
penurunan nilai allowance for decline in
persediaan -
2.172 367
3.839 -
value of inventories Lain-lain
139 64
15 294
213 Others
Jumlah 7.849
7.434 9.797
14.202 4.949
Total
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2016 DAN 2015 2015 - TIDAK DIAUDIT DAN UNTUK TAHUN-TAHUN
YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Lanjutan PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2016
AND 2015 2015 - UNAUDITED AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015, 2014 AND 2013 Continued
- 73 -
2015 Enam bulan
2016 Six months
2015 2014
2013 Enam bulan
Tidak diaudit Satu tahun
Satu tahun Satu tahun
Six months Unaudited
One year One year
One year US000
US000 US000
US000 US000
Perbedaan yang tidak dapat Nondeductible expenses
diperhitungkan menurut fiskal: nontaxable income:
Penghasilan bunga 1.246
257 454
6.647 741
Interest income Keuntungan atas penjualan
tanah yang telah dikenakan Gain on sale of land, subjected
pajak penghasilan final -
23.791 23.791
- 5.130
to final income tax Lain-lain
496 7.432
9.855 12.123
7.959 Others
Jumlah 1.742
16.616 14.390
5.476 2.088
Total Laba kena pajak
177.795 54.898
81.997 44.886
19.900 Taxable income
Rugi fiskal tahun sebelumnya Unexpired prior years fiscal
yang belum kadaluarsa -
5.721 61.378
106.264 86.364
losses Penyesuaian rugi fiskal tahun
Adjustment of prior years sebelumnya atas hasil
fiscal loss of tax audit pemeriksaan pajak
- -
55.656 -
- result
Akumulasi laba rugi fiskal Accumulated taxable profit fiscal
Perusahaan 177.795
49.177 76.275
61.378 106.264
losses of the Company Beban pajak kini Perusahaan
44.449 12.294
19.069 -
- Companys current tax expense
Disajikan kembali Catatan 39 As restated Note 39
Perusahaan telah mendapat persetujuan dari Direktorat Jenderal Pajak untuk melakukan
pelaporan perpajakan dalam mata uang Dolar Amerika Serikat mata uang fungsional,
efektif 1 Januari 2011, dalam Keputusan Menteri
Keuangan Republik
Indonesia No. KEP-83WPJ.192010 tanggal 21 Oktober
2010, sehubungan dengan perubahan status Perusahaan dari Penanaman Modal Dalam
Negeri menjadi Penanaman Modal Asing berdasarkan Izin Prinsip Penanaman Modal dari
Badan Koordinasi Penanaman Modal BKPM No. 1971IPPMA2010.
The Company has obtained the approval from the Directorate General of Taxes to report its taxation
reporting in US Dollar functional currency, effective January 1, 2011, through Decision Letter
No. KEP-83WPJ.192010, of Ministry of Finance of the Republic of Indonesia dated October 21,
2010. This is related to the change of the
Company’s status from Domestic Capital Investment to Foreign Capital Investment based on
Permit of Capital Investment Principle from Capital Market Coordination Board No. 1971IPPMA2010.
Pada tahun 2015, Perusahaan telah mendapat hasil pemeriksaan atas pajak penghasilan
tahun 2012 dan 2013 dari Direktur Jenderal Pajak dimana rugi fiskal Perusahaan tahun
2012 sebesar US 86.364 ribu menjadi sebesar US 69.514 ribu dan rugi fiskal Perusahaan
tahun 2013 sebesar US 19.900 ribu menjadi laba fiskal sebesar US 2.896 ribu.
In 2015, the Company has received the results of 2012 and 2013 income tax audit from Director
General of Tax, which stated that the Company’s
fiscal loss in 2012 of US 86,364 thousand was modified to be US 69,514 thousand and the
Company’s fiscal loss in 2013 of US 19,900 thousand was modified to be taxable income of
US 2,896 thousand. Pada tanggal 14 Januari 2016, Perusahaan
telah mendapat hasil pemeriksaan dari Direktur Jenderal Pajak, yang menyatakan bahwa laba
fiskal Perusahaan
tahun 2014
sebesar US 44.886 ribu menjadi sebesar US 60.896
ribu. On January 14, 2016, the Company has received
the results of 2014 income tax audit from Director General of Tax, which stated that the
Company’s taxable income in 2014 of US 44,886 thousand
was modified to be US 60,896 thousand.