Kewajiban Imbalan Pasca-Kerja Lainnya Other Post-Retirement Obligations

q. Kewajiban Imbalan Pasca-Kerja Lainnya q. Other Post-Retirement Obligations

i. Imbalan Pelayanan Kesehatan Pensiun

i.

Post-Retirement Health Care Benefits

Perusahaan

The Company provides post-retirement kesehatan pasca-kerja untuk pensiunan

menyediakan

imbalan

healthcare benefits to its entitled retirees. yang berhak. Hak atas imbalan ini pada

The entitlement to these benefits is usually umumnya diberikan apabila karyawan

based on the employees’ remaining in bekerja

service up to retirement age and the memenuhi masa kerja minimum tertentu.

completion of a minimum service period. Prakiraan biaya imbalan ini masih harus

The expected costs of these benefits are diakui sepanjang masa kerja karyawan,

accrued over the period of employment, dengan menggunakan metode akuntansi

using an accounting method similar to that yang

for defined benefit pension plans. These digunakan dalam perhitungan program

valued annually by pensiun imbalan pasti. Kewajiban ini

obligations

are

independent qualified actuaries. dinilai

independen yang memenuhi kualifikasi.

ii. Pesangon Pemutusan Hubungan Kerja

ii. Termination Benefits

Pesangon pemutusan hubungan kerja Termination benefits are payable whenever terhutang ketika karyawan diberhentikan

an employee’s employment is terminated sebelum usia pensiun normal. Perusahaan before the normal retirement age. The mengakui pesangon pemutusan hubungan Company recognizes termination benefits

kerja ketika Perusahaan menunjukkan when it is demonstrably committed to komitmennya

terminating the employment of current hubungan

untuk

memutuskan

employees according to a detailed formal berdasarkan

plan with low possibility of withdrawal. terperinci yang kemungkinannya untuk

Benefits falling due more than 12 months dibatalkan rendah. Pesangon yang akan

after the balance sheet date are discounted dibayarkan lebih dari 12 bulan setelah

to present value.

tanggal neraca

didiskontokan

untuk

mencerminkan nilai kininya.

r. Imbalan Purnajasa

r. Past-Service Benefits

The Company also provides past-service purnajasa kepada semua karyawan tetapnya.

Perusahaan juga

memberikan

imbalan

benefits for all of its permanent employees. The Kewajiban

liability in respect of past service benefits is berdasarkan perhitungan aktuaria dengan

recorded based on actuarial calculations using menggunakan metode projected unit credit

method by an yang dilakukan oleh aktuaris independen.

the

projected-unit-credit

independent actuary.

Imbalan yang diberikan adalah imbalan pasti This benefit is a defined benefit arrangement yang berkaitan dengan kematian, cacat tetap,

medical unfitness dan imbalan pensiun yang tergantung dari

(disability) and retirement benefits depending lamanya masa kerja.

on the years of completed service.

Perusahaan mengakui timbulnya biaya pada The Company recognizes the expense for the saat Perusahaan menerima manfaat ekonomis

benefit when the Company receives the dari jasa yang diberikan karyawan.

economic benefits arising from services provided by its employees.

s. Biaya Emisi Saham

s. Share Issuance Costs

Biaya emisi saham

Share issuance costs are presented as a pengurang dalam akun tambahan modal

disajikan

sebagai

deduction from the additional paid-in capital disetor.

account.

232 Laporan Tahunan ANTAM 2009

www.antam.com www.antam.com www.antam.com www.antam.com

Peraturan Patungan dengan

Perusahaan

Laporan

Business Units,

bapepam-Lk kepemilikan

Informasi bagi

Tanggung Jawab

keuangan

Representative

No. X.k.6 minoritas

Tata kelola

manajemen

Pemegang

Sosial kami

konsolidasian Pejabat

Offices and

Institutions and Cross Reference to Minority-Stake Joint

Our Corporate

Consolidated

Perseroan

Supporting Bapepam-LK Rule Ventures

Professionals X.K.6 110

of Antam

The original consolidated financial statements included herein are in

Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

Years Ended December 31, 2009 and 2008 31 Desember 2009 dan 2008

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING