Kewajiban Pensiun (lanjutan) Pension Obligations (continued)

p. Kewajiban Pensiun (lanjutan) p. Pension Obligations (continued)

perusahaan akan membayar iuran tetap obligations to pay further contributions if the kepada sebuah entitas yang terpisah (dana

fund does not hold sufficient assets to pay all pensiun) dan tidak memiliki kewajiban hukum

employees the benefits relating to employee atau konstruktif untuk membayar kontribusi

service in the current and prior periods. lebih lanjut apabila dana pensiun tersebut tidak memiliki

membayar seluruh imbalan karyawan yang berhubungan

diberikan oleh karyawan pada periode kini dan sebelumnya.

Kewajiban program pensiun imbalan pasti The liability recognized in the consolidated yang diakui di neraca konsolidasian adalah

balance sheets in respect of defined benefit nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal

pension plans is the present value of the neraca dikurangi nilai wajar aktiva program,

defined benefit obligation at the balance sheet yang disesuaikan dengan keuntungan atau

date less the fair value of plan assets, together kerugian aktuaria dan biaya jasa lalu yang

with adjustments for unrecognized actuarial belum diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung

gains or losses and past service cost. The setiap tahun oleh aktuaris independen dengan

defined benefit obligation is calculated annually menggunakan metode projected unit credit.

by independent actuaries using the projected- Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan

unit-credit method. The present value of the dengan mendiskontokan estimasi arus kas

defined benefit obligation is determined by keluar di masa depan dengan menggunakan

discounting the estimated future cash outflows tingkat suku bunga obligasi perusahaan

using interest rates of high quality corporate berkualitas tinggi dalam mata uang yang sama

bonds that are denominated in the currency in dengan mata uang imbalan yang akan

which the benefit will be paid, and that have dibayarkan dan waktu jatuh temponya kurang

terms to maturity approximating the terms of the lebih

related pension liability.

bersangkutan.

Keuntungan atau kerugian aktuaria dari

losses arising from penyesuaian dan perubahan asumsi aktuaria

experience adjustments and changes in sebagai kelebihan atas nilai yang lebih tinggi

actuarial assumptions in excess of the greater antara 10% dari nilai wajar aktiva program atau

of 10% of the fair value of plan assets or 10% of 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti

the present value of the defined benefit pada awal periode diamortisasi dan diakui

obligations at the beginning of the period are sebagai biaya atau keuntungan selama

amortized and recognized as expense or gain perkiraan rata-rata sisa tahun jasa pegawai

over the expected average remaining service yang masuk program pensiun.

years of qualified employees.

Perusahaan harus menyediakan program The Company is required to provide a minimum pensiun dengan imbalan minimal tertentu

amount of pension benefits in accordance with sesuai dengan Undang-undang No. 13/2003

Labor Law No. 13/2003. The Company’s tentang

pension plan based on the calculation of the Ketenagakerjaan).

“Ketenagakerjaan”

(UU

benefit obligation performed by the actuary Perusahaan berdasarkan perhitungan imbalan

Program

pensiun

provides that the expected benefits under the pensiun

the Company’s pension plan will exceed the menunjukkan bahwa perkiraan imbalan yang

minimum requirements of the Labor Law. disediakan oleh program pensiun Perusahaan akan melebihi imbalan pensiun minimal yang

ditentukan oleh UU Ketenagakerjaan.

www.antam.com ANTAM 2009 Annual Report

Eksplorasi,

Analisis dan

Sumberdaya kepada

Diskusi

dan Cadangan Investasi untuk Pemegang

masa Depan Sekilas Antam

Tentang Antam

Daya manusia

Management

Exploration,

Resources Investments for Our Company

Saham

Antam’s

Our Human

Analysis

Dear Shareholder

Description

Resources

and Discussion

and Reserves the Future 04 18 50 68 74 92 102

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

PT ANEKA TAMBANG Tbk AND SUBSIDIARIES PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

Years Ended December 31, 2009 and 2008 31 Desember 2009 dan 2008

(Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

(Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES (continued)