MODAL SAHAM lanjutan CAPITAL STOCK continued
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 31 Maret 2014 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2013 Diaudit
dan Periode Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
the Three-Month Periods Ended March 31, 2014 and 2013
Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
49
21. MODAL SAHAM lanjutan 21. CAPITAL STOCK continued
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang diselenggarakan pada tanggal 17 Oktober
2013, pemegang
saham Perusahaan
telah menyetujui hal-hal sebagai berikut:
In the st ockholders’ extraordinary general meeting
held on October 17, 2013, the Company’s stockholders approved the following:
a. Pemecahan nilai nominal saham Perusahaan pemecahan saham dari Rp100 per saham
menjadi Rp20 per saham. a. The decrease in the nominal amount of the
Company’s shares stock split from Rp100 per share to become Rp20 per share.
b. Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan sehubungan
dengan pemecahan
saham diatas.
b. The amendment to the Company’s articles of
association in connection with the above stock split.
Setelah terjadinya pemecahan saham diatas, modal
dasar Perusahaan
adalah sebesar
Rp344.000.000.000 yang
terdiri dari
17.200.000.000 lembar
saham dan
modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan adalah
sebesar Rp101.236.000.000 yang terdiri dari 5.061.800.000 lembar saham.
After the above stock split, the Company’s authorized capital is Rp344,000,000,000, which
consists of 17,200,000,000 shares and the Company’s issued and fully paid capital is
Rp101,236,000,000 which
consists of
5,061,800,000 shares. Pada tanggal 11 Juni 2013, TEI telah menjual
seluruh kepemilikan sahamnya di Perusahaan kepada PT Indoritel Makmur Internasional Tbk.
IMI. On June 11, 2013, TEI sold all of its share
ownership in the Company to PT Indoritel Makmur Internasional Tbk. IMI.
Pada tanggal 31 Maret 2014 dan 31 Desember 2013, tidak ada direktur dan komisaris dari
Perusahaan yang memiliki saham Perusahaan. As of March 31, 2014 and December 31, 2013, no
directors and commissioners of the Company have any shares ownership in the Company.
Berdasarkan keputusan pemegang saham tanggal 24 Februari 2010 yang diaktakan dalam akta
notaris No. 86 dari F. X. Budi Santoso Isbandi, S.H., para pemegang saham menyetujui, antara
lain: Based on the resolutions dated February 24, 2010
of the stockholders, which were covered by notarial deed No. 86 of F. X. Budi Santoso
Isbandi, S.H., the stockholders approved the following, among others:
a. Perubahan status
Perusahaan dari
perusahaan perorangan menjadi perusahaan terbuka
a. C hange of the Company’s status from a
private company to a public company b. Perubahan nilai nominal saham Perusahaan
dari semula sebesar Rp1.000 per saham menjadi Rp100 per saham
b. C hange of par value of the Company’s shares
from Rp1,000 per share to Rp100 per share c. Penawaran
umum saham
Perusahaan sebanyak 151.854.000 lembar kepada publik
c. Offering of up to 151,854,000 Company shares to the public
d. Perubahan modal dasar Perusahaan menjadi sejumlah Rp344.000.000.000 yang terbagi
atas 3.440.000.000 lembar saham. d.
Change of the Company’s authorized capital stock to become Rp344,000,000,000 which is
divided into 3,440,000,000 shares.
Keputusan pemegang saham ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia
berdasarkan surat No.AHU-12936.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 12 Maret 2010 dan dicatat dalam
database Sistem Administrasi Badan Hukum Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia.
The resolutions of the stockholders have been approved by the Ministry of Law and Human
Rights based
on its
decreeNo.AHU- 12936.AH.01.02.Year 2010 dated March 12,
2010 and recorded in the database of the Administration System of the Law and Human
Rights Department.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 31 Maret 2014 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2013 Diaudit
dan Periode Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
the Three-Month Periods Ended March 31, 2014 and 2013
Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
50
21. MODAL SAHAM lanjutan 21. CAPITAL STOCK continued