language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 31 Maret 2014 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2013 Diaudit
dan Periode Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
the Three-Month Periods Ended March 31, 2014 and 2013
Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
7
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
a. Pendirian Perusahaan lanjutan a. Establishment of the Company continued
Perusahaan tidak mempunyai entitas induk oleh karena tidak ada pemegang saham
Perusahaan yang memiliki porsi kepemilikan efektif atau hak suara diatas 50.
The Company does not have a parent entity since none of the Company’s stockholders has
effective ownership or voting rights above 50.
Laporan keuangan ini diotorisasi untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 28 April
2014.
The accompanying financial statements were authorized for issue by the Company’s Board
of Directors on April, 28 2014.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
Berdasarkan Surat Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan BAPEPAM-
LK No. S-5479BL2010 tanggal 18 Juni 2010, Pernyataan Pendaftaran Perusahaan dalam
rangka
Penawaran Umum
Perdana 151.854.000 lembar saham dengan nilai
nominal sebesar Rp100 per lembar saham dengan harga penawaran sebesar Rp1.275
per saham telah dinyatakan efektif. Pada tanggal
28 Juni
2010, Perusahaan
mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Indonesia.
b. Company’s Public Offering
Based on the letter No. S-5479BL2010 dated June 18, 2010 of the Capital Market and
Financial
Institution Supervisory
Agency BAPEPAM-
LK, the Company’s Registration Statement on its Initial Public Offering of
151,854,000 shares with nominal value of Rp100 per share at Rp1,275 per share was
declared effective. On June 28, 2010, the Company listed all of its shares on the
Indonesia Stock Exchange.
Berdasarkan surat
No.S-150D.042013 tanggal 3 Juni 2013 dari Otoritas Jasa
Keuangan OJK, Pernyataan Pendaftaran Perusahaan
atas Penawaran
Umum Berkelanjutan obligasi non-konversi berbunga
tetap tahap pertama Obligasi Berkelanjutan I Tahap 1 ROTI Tahun 2013 dengan total nilai
nominal sebesar Rp500.000.000.000 telah dinyatakan efektif. Total nilai nominal obligasi
yang ditargetkan untuk diterbitkan melalui Penawaran Umum Berkelanjutan ini sebesar
Rp1 triliun. Based on the letter No.S-150D.042013 dated
June 3, 2013 of the “OTORITAS JASA KEUANGAN”
OJK, the
Company’s Registration Statement on the first stage of its
Continuing Public Offering of non-convertible fixed rate bonds
“Obligasi Berkelanjutan I ROTI Tahap 1 Tahun 2013” with total face
value of Rp500,000,000,000 was declared effective. The targeted total face value of the
bonds issued under the Continuing Public Offering amounts to Rp1 trillion.
Pada tanggal 12 Juni 2013, Perusahaan mencatatkan seluruh obligasi tersebut di Bursa
Efek Indonesia. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 19.
On June 12, 2013, the Company listed all of these bonds on the Indonesia Stock
Exchange. Further details are disclosed in Note 19.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 31 Maret 2014 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2013 Diaudit
dan Periode Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Maret 2014 dan 2013
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
the Three-Month Periods Ended March 31, 2014 and 2013
Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
8
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
