Profil Perusahaan Company Profile

IV. Profil Perusahaan Company Profile

1 Nama dan alamat lengkap

Name and complete address of

Informasi memuat antara lain

Information containing such as name

8-9

perusahaan

the company

nama dan alamat, kode pos, no.

and address, postal code, Telephone

Number, Fax, email, and website 2 Riwayat singkat perusahaan

Telp, no. Fax, email, dan website

A brief history of the company

Mencakup antara lain:

Include: date / year of establishment,

10-11

tanggal/tahun pendirian, nama,

name, and company name change (if

dan perubahan nama perusahaan

any)

(jika ada).

3 Bidang usaha

Line of business

Uraian mengenai antara lain:

Description of, among others:

12-19

1. Kegiatan usaha perusahaan

1. Business activities of the company

menurut anggaran dasar

according to the latest articles of

terakhir; dan

association, and

2. Penjelasan mengenai produk

2. description of products and / or

services produced 4 Struktur organisasi

dan/atau jasa yang dihasilkan

Organization Structure

Dalam bentuk bagan, meliputi

In chart form, include the name and

20-23

nama dan jabatan paling kurang

position at least until the structure of

sampai dengan struktur satu

one level below the board of directors

tingkat di bawah direksi

5 Visi dan misi perusahaan

Vision and mission of Company

1. visi perusahaan;

1. vision of the company;

2. misi perusahaan; dan

2. mission of the company, and

3. keterangan bahwa visi dan

3. vision and mission statement that

misi tersebut telah disetujui

has been approved by the Board

oleh Direksi/Dewan Komisaris

of Directors / Board of Commissioners

6 Identitas dan riwayat hidup singkat

Identity and brief biography

Informasi memuat antara lain:

Information includes, among others:

xix-xx

anggota Dewan Komisaris;

members of Board of

2. Jabatan (termasuk jabatan pada

2. Positions (including positions in

perusahaan atau lembaga lain)

companies or other institutions)

5. Pengalaman kerja

5. work experience

6. Tanggal penunjukkan pertama

6. Date of first appointment as a

kali sebagai anggota Dewan

member of the Board of

Commissioners 7 Identitas dan riwayat hidup singkat

Komisaris

Information includes, among others: anggota Direksi

Identity and brief biographies of

Informasi memuat antara lain:

xviii-xxix

the Directors

1. Nama

1. Name

2. Jabatan (termasuk jabatan

2. Positions (including positions in

pada perusahaan atau

companies or other institutions)

lembaga lain)

5. Pengalaman kerja

5. work experience

6. Tanggal penunjukkan pertama

6. Date of first appointment as a

kali sebagai anggota Dewan

member of the Board of Directors

Komisaris

8 Jumlah karyawan (komparatif 2

Number of employees

Informasi memuat antara lain:

Information includes, among others:

84-91

1. Number of employees for each pengembangan kompetensinya

tahun) dan deskripsi

(comparative 2 years) and a

1. Jumlah karyawan untuk

level of the organization (misal: aspek pendidikan dan

description of the development

masing- masing level

of competence (eg, aspects of

organisasi

pelatihan karyawan)

education and training of

2. Jumlah karyawan untuk

2. Number of employees for each

employees)

masing- masing tingkat

level of education

pendidikan

3. Pelatihan karyawan yang telah

3. Employee training has been done

dilakukan dengan

by reflecting the equality of

mencerminkan adanya

opportunity to all employees

persamaan kesempatan kepada seluruh karyawan

4. Biaya yang telah dikeluarkan

4. Costs already incurred

455 Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero)

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES

9 Komposisi pemegang saham

Composition of shareholders

Mencakup antara lain:

Include, among others:

1. Nama pemegang saham yang

1. Behalf of shareholders who own

memiliki 5% atau lebih saham

5% or more shares

2. Nama direktur dan komisaris

2. Names of the directors and

yang memiliki saham

commissioners who have shares

3. Kelompok pemegang saham

3. Community shareholder groups

masyarakat dengan

with their respective shareholding

kepemilikan saham masing-

of less than 5%, and percentage

masing kurang dari 5%, dan

of ownership

persentase kepemilikannya

10 Daftar entitas anak dan/atau

Information includes, among others: entitas asosiasi

List of subsidiaries and / or

Informasi memuat antara lain :

33-37

associates

1. Nama entitas anak dan/atau

1. Name of subsidiary and / or

asosiasi

associate

2. Persentase kepemilikan saham

2. Percentage of shareholding

3. Keterangan tentang bidang

3. Description of the business

usaha entitas anak dan/atau

subsidiaries and / or associates

entitas asosiasi

4. Keterangan status operasi

4. Subsidiaries operating status

entitas anak dan/atau entitas

information and / or an associate

asosiasi (telah beroperasi atau

(already operating or not

belum beroperasi)

operating)

11 Struktur grup perusahaan

Structure of the group of

Struktur grup perusahaan yang

The structure of the company group

33-37

companies

menggambarkan entitas anak,

that describes its subsidiaries,

entitas asosiasi, joint venture, dan

associates, joint ventures and special

special purpose vehicle (SPV), atau

purpose vehicle (SPV), or the

pernyataan tidak memiliki grup

statement of does not have a group

12 Kronologis pencatatan saham

Chronological listing of shares

Mencakup antara lain:

Include, among others:

1. Kronologis pencatatan saham

1. Chronological listing of shares

2. Jenis tindakan korporasi

2. Types of corporate actions

(corporate action) yang

(corporate actions) that cause

menyebabkan perubahan

changes in the number of shares

jumlah saham

3. Perubahan jumlah saham dari

3. Changes in the number of shares

awal pencatatan sampai

of initial registration until the end

dengan akhir tahun buku

of the financial year

4. Nama bursa dimana saham

4. Name of Stock exchanges where

the company share is listed 13 Kronologis pencatatan efek

perusahaan dicatatkan

Chronological recording of other

Mencakup antara lain:

Include, among others:

lainnya;

effects;

1. Kronologis pencatatan efek

1. Chronological listing of Other

lainnya

securities

2. Jenis tindakan korporasi

2. Types of corporate actions

(corporate action) yang

(corporate actions) that cause

menyebabkan perubahan

changes in the amount of other

jumlah efek lainnya

securities

3. Perubahan jumlah efek lainnya

3. changes of number of other

dari awal pencatatan sampai

securities in the initial registration

dengan akhir tahun buku

until the end of the financial year

4. Nama Bursa dimana efek

4. Stock Exchange name where

lainnya dicatatkan

other securities listed

5. Peringkat efek

5. Rating of securities

14 Nama dan alamat lembaga dan

Name and address of the agency

Informasi memuat antara lain:

Information includes, among others:

atau profesi penunjang pasar

1. Name and address of BAE modal

and or professions supporting the

1. Nama dan alamat BAE

capital markets

2. Nama dan alamat Kantor

2. Name and address of the Public

Akuntan Publik

Accounting Firm

3. Nama dan alamat perusahaan

3. Name and address of company

pemeringkat efek

securities rating

15 Penghargaan dan/atau sertifikasi

Information includes, among others: yang diterima perusahaan baik

Awards and / or certification

Informasi memuat antara lain:

4-7

obtained both national and

1. Nama penghargaan dan/atau

1. Award name and / or certification

yang berskala nasional maupun

2. Tahun perolehan

2. Year of acquisition

3. Badan pemberi penghargaan

3. Awards Grantor Agency and / or

dan/atau sertifikasi

certification

4. Masa berlaku (untuk

4. Validity period (for certification)

sertifikasi)

16 Nama dan alamat entitas anak

Name and address of the

38-52

dan/atau kantor cabang atau

subsidiaries and / or branches or

kantor perwakilan (jika ada)

representative offices (if any)

Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero) 456

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES