Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja Perusahaan Analysis and Discussion of Management on Company Performance

V. Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja Perusahaan Analysis and Discussion of Management on Company Performance

1. Tinjauan operasi per segmen

Overview of operations per

Memuat uraian mengenai:

Include a description of:

67-83

usaha

business segment

1. Produksi/kegiatan usaha;

1. Production / business activity;

2. Peningkatan/penurunan

2. Increase / decrease in production

kapasitas produksi;

capacity;

3. Penjualan/pendapatan usaha;

3. Sales / revenue;

4. Profitabilitas;

4. Profitability;

untuk masing-masing segmen

For each business segment is disclosed

usaha yang diungkapkan dalam

in the financial statements (if any)

laporan keuangan (jika ada)

2. Uraian atas kinerja keuangan

Description on the company

Analisis kinerja keuangan yang

Financial performance analysis

106-124

perusahaan

financial performance

mencakup perbandingan antara

includes a comparison between the

kinerja keuangan tahun yang

financial performance for the year to

bersangkutan dengan tahun

the previous year (in the form of

sebelumnya (dalam bentuk narasi

narrative and tables), among others:

dan tabel) , antara lain mengenai:

1. Current assets, non-current assets,

1. Aset lancar, aset tidak lancar,

and total assets

dan total aset

2. Liabilitas jangka pendek,

2. Short-term liabilities, long term

liabilitas jangka panjang dan

liabilities and total liabilities

total liabilitas

3. Ekuitas

2. Equity

4. Penjualan/pendapatan usaha,

4. Sales / revenues, expenses and

beban dan laba (rugi),

net profit (loss), other

pendapatan komprehensif

comprehensive income and total

lain, dan total laba

net profit (loss) Comprehensive

5. Arus Kas

5. Cash flow

3. Bahasan dan analisis tentang

Discussion and analysis of the debt

Penjelasan tentang :

Explanation of:

126-127

1. Ability to pay debt, both short tingkat kolektibilitas piutang

kemampuan membayar utang dan

payment ability and the

1. Kemampuan membayar

term and long term perusahaan, dengan menyajikan

collectibility of receivables, by

hutang, baik jangka pendek

presenting the calculation of

maupun jangka panjang

perhitungan rasio yang relevan

2. The collectibility of receivables 4. Bahasan tentang struktur modal

relevant ratios

2. Tingkat kolektibilitas piutang

A discussion of the capital

Penjelasan atas:

Explanation of:

(capital structure), dan kebijakan

1. Capital structure, and manajemen atas struktur modal

structure (capital structure), and

1. Struktur modal, dan

2. capital structure policies (capital structure policy)

policy management of the capital

2. Kebijakan manajemen atas

structure (capital structure policy)

struktur modal

5. Bahasan mengenai ikatan yang

Discussion of material

Penjelasan tentang:

Explanation of:

129-141

1. The purpose of the bond modal

material untuk investasi barang

commitments for capital

1. Tujuan dari ikatan tersebut

investments

2. Sumber dana yang diharapkan

2. Sources of funds to meet these

untuk memenuhi ikatan-

bonds

ikatan tersebut

3. Mata uang yang menjadi

3. A currency denomination

denominasi

4. Langkah-langkah yang

4. Planned steps to protect the

direncanakan perusahaan

company from the risk of foreign

untuk melindungi risiko dari

currency related

posisi mata uang asing yang terkait

Catatan: apabila perusahaan tidak

Note: if the company does not have

mempunyai ikatan terkait investasi

bonds related capital investments, so

barang modal, agar diungkapkan

that disclosed

6. Jika laporan keuangan

If the financial statements disclose

Penjelasan mengenai:

Explanation of:

142-143

1. Magnitude of the increase / atau penurunan yang material dari

mengungkapkan peningkatan

increase or decrease of material

1. Besaran peningkatan/

decrease of sales or net revenues penjualan/pendapatan bersih,

from sales / net income, then

penurunan penjualan atau

provide a discussion of the extent

pendapatan bersih

2. Factors causing the increase / sejauh mana perubahan tersebut

maka berikan bahasan tentang

to which these changes can be

2. Faktor penyebab

decrease of material from sales dapat dikaitkan dengan jumlah

attributed to the amount of goods

peningkatan/penurunan

or net income attributed to the barang atau jasa yang dijual,

or services sold, and / or any new

material dari penjualan atau

amount of goods or services sold, dan/atau adanya produk atau jasa

products or services

pendapatan bersih yang

and / or any new products or baru

dikaitkan dengan jumlah

barang atau jasa yang dijual,

services

dan/atau adanya produk atau jasa baru

457 Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero)

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES

7. Informasi perbandingan antara

Information on Comparison

Informasi memuat antara lain:

Information includes, among others:

144-149

target pada awal tahun buku

1. Comparison between the target dengan hasil yang dicapai

between the target at the

1. perbandingan antara target

at the beginning of the fiscal year (realisasi), dan target atau proyeksi

beginning of the fiscal year with

pada awal tahun buku dengan

with the outcome (realization) yang ingin dicapai untuk satu

the outcome (realization), and the

hasil yang dicapai (realisasi)

2. Targets or projections to be tahun mendatang mengenai

target or projection to be achieved

2. target atau proyeksi yang ingin

achieved in the coming years pendapatan, laba, struktur

for the coming year regarding

dicapai dalam satu tahun

revenue, earnings, capital

mendatang

permodalan, atau lainnya yang

structure, or other that are

dianggap penting bagi

considered important for company

perusahaan

8. Informasi dan fakta material yang

Information and material facts

Uraian kejadian penting setelah

Description of significant events after

149-150

tanggal laporan akuntan termasuk the reporting date, including the akuntan

terjadi setelah tanggal laporan

occurring after the date of the

accountant's report

dampaknya terhadap kinerja dan impact on the performance of risiko usaha di masa mendatang. accountants and business risks in the

future Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah tanggal

Note: if there is no significant event

laporan akuntan, agar

after the date of the accountant's

diungkapkan

report, to be disclosed

9. Uraian tentang prospek usaha

Description of the company's

Uraian mengenai prospek

Description of the company's

151-153

perusahaan

business prospects

perusahaan dikaitkan dengan

prospects associated with the industry

industri dan ekonomi secara

and general economic included

umum disertai data pendukung

quantitative supporting data from

kuantitatif dari sumber data yang the reliable data source layak dipercaya

10. Uraian tentang aspek pemasaran Description of the marketing Uraian tentang aspek pemasaran Description of the marketing aspects

98-105

atas produk dan/atau jasa

on products and / or services of the

perusahaan, antara lain strategi

company, among other marketing

pemasaran dan pangsa pasar

strategies and market share

11. Uraian mengenai kebijakan

Description of the dividend policy

Memuat uraian mengenai:

Include a description of:

1. The amount of cash dividends per saham dan jumlah dividen per

dividen dan jumlah dividen kas

and the amount of cash dividends

1. Jumlah dividen kas

2. The amount of cash dividends tahun yang diumumkan atau

per share and the dividend

2. Jumlah dividen kas per saham

amount per year declared or paid

3. Payout ratio

per share

dibayar selama 2 (dua) tahun buku

during the 2 (two) years of recent

untuk masing-masing tahun

3. Payout ratio for each year

terakhir

fiscal year

Catatan: apabila tidak ada

Note: if there is no dividend, to

pembagian dividen, agar

be disclosed the reason

diungkapkan alasannya

12. Realisasi penggunaan dana hasil

Realization of financial use of

Memuat uraian mengenai:

Includes a description of:

penawaran umum (dalam hal

proceeds from the public offering

1. Total perolehan dana,

1. Total proceeds,

perusahaan masih diwajibkan

(in the case of companies are still

2. Rencana penggunaan dana,

2. Plan to use the funds,

menyampaikan laporan realisasi

3. Details of the use of funds, penggunaan dana)

required to report actual use of

3. Rincian penggunaan dana,

funds)

4. Saldo dana, dan

4. Fund balance, and

5. Tanggal persetujuan RUPS atas

5. GMS approval date for the

perubahan penggunaan dana

change of use of funds (if any)

(jika ada)

13. Informasi material mengenai

Material information regarding

Memuat uraian mengenai:

Includes a description of:

155-160

investasi, ekspansi, divestasi,

the investment, expansion,

1. Tujuan dilakukannya transaksi;

1. The purpose of the

penggabungan/peleburan usaha,

divestiture, merger / consolidation,

transaction;

akuisisi atau restrukturisasi

acquisition or restructuring debt

2. Nilai transaksi atau jumlah

2. Transaction value or the

utang/modal.

/ equity

yang direstrukturisasi;

amount of the restructured;

3. Sumber dana.

3. Sources of funding

Catatan: apabila tidak mempunyai

Note: if it does not have the

transaksi dimaksud, agar

intended transaction, so that

diungkapkan

disclosed

Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero) 458

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES

14. Informasi transaksi material yang

Information of material transaction

Memuat uraian mengenai:

Includes a description of:

145-149

1. Name of transaction parties kepentingan dan/atau transaksi

mengandung benturan

involving conflict of interest and

1. Nama pihak yang bertransaksi

and the nature of the dengan pihak afiliasi.

/ or transactions with affiliates

dan sifat hubungan afiliasi;

affiliation;

2. Penjelasan mengenai

2. Explanations about the

kewajaran transaksi;

fairness of the transaction;

3. Alasan dilakukannya transaksi;

3. Reasons for the transaction;

4. Realisasi transaksi pada

4. Realization of transactions in

periode berjalan;

the current period;

5. Kebijakan perusahaan terkait

5. Company policies related to

dengan mekanisme review

the mechanism review of the

atas transaksi; dan

transaction, and

6. Pemenuhan peraturan dan

6. Regulatory compliance and

ketentuan terkait.

related provisions

Catatan: apabila tidak

Note: if it does not have the

mempunyai transaksi

intended transaction, so that

dimaksud, agar diungkapkan

disclosed

15. Uraian mengenai perubahan

Description of changes in laws

Uraian memuat antara lain:

The description shall include,

among others: changes in yang berpengaruh signifikan

peraturan perundang-undangan

and regulations that have a

perubahan peraturan perundang-

legislation and its impact on terhadap perusahaan

significant effect on the company

undangan dan dampaknya

terhadap perusahaan

companies

Catatan: apabila tidak terdapat

Note: if there is no change in

perubahan peraturan perundang-

legislation significantly, so that

undangan yang berpengaruh

disclosed

signifikan, agar diungkapkan

16. Uraian mengenai perubahan

Description of the change in

Uraian memuat antara lain:

The description shall include,

161-165

kebijakan akuntansi

accounting policy

perubahan kebijakan akuntansi,

among others: changes in

alasan dan dampaknya terhadap

accounting policies, reasons and

laporan keuangan

impact to the financial statements

Catatan: apabila tidak terdapat

Note: if there is no change in

perubahan kebijakan akuntansi,

accounting policies, in order to be

agar diungkapkan

disclosed