Informasi Keuangan Financial Information

VII.Informasi Keuangan Financial Information

1. Surat pernyataan direksi dan/atau

Statements of directors and / or

Kesesuaian dengan peraturan

Conformity with the relevant rules of

responsibility for the financial tanggung jawab atas laporan

dewan komisaris tentang

board of commissioners of

terkait tentang tanggung jawab

responsibility for the financial

atas laporan keuangan

2. Opini auditor independen atas

Independent auditor's opinion on

laporan keuangan

the financial statements

3. Deskripsi auditor independen di

Description of the independent

Deskripsi memuat tentang:

Contains a description of:

275-277

opini

auditor opinion

1. Nama & tanda tangan

1. Name & signature

2. Tanggal Laporan Audit

2. Date of Audit Report

3. Nomor ijin KAP dan nomor

3. PAF license number and license

ijin Akuntan Publik

number of Public Accountants

463 Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero)

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES

4. Laporan keuangan yang lengkap

Complete set of financial

Memuat secara lengkap unsur-

Contain a complete financial

278-282

statements

unsur laporan keuangan:

statement elements:

1. Laporan posisi keuangan

1. Statement of financial position

(neraca)

(balance sheet)

2. Laporan laba rugi

2. Statement of comprehensive

komprehensif

income

3. Laporan perubahan ekuitas

3. Statement of changes in equity

4. Laporan arus kas

4. Statement of cash flows

5. Catatan atas laporan

5. Notes to the financial statements

keuangan

6. Laporan posisi keuangan pada

6. Statement of financial position at

awal periode komparatif yang

the beginning of the comparative

disajikan ketika entitas

period presented when the entity

menerapkan suatu kebijakan

applies an accounting policy

akuntansi secara retrospektif

retrospectively or makes

atau membuat penyajian

restatement of financial statement

kembali pos-pos laporan

items, or when the entity

keuangan, atau ketika entitas

reclassifies items in its financial

mereklasifikasi pos-pos dalam

statements (if relevant)

laporan keuangannya (jika relevan)

5. Pengungkapan dalam catatan atas

Disclosure in the notes to the

Ada atau tidak ada pengungkapan

There is or there is no disclosure in

laporan keuangan ketika entitas

financial statements when the

sesuai dengan PSAK

accordance with SFAS

menerapkan suatu kebijakan

entity applies an accounting policy

akuntansi secara retrospektif atau

retrospectively or makes

membuat penyajian kembali pos-

restatement of financial statement

pos laporan keuangan, atau ketika

items, or when the entity

entitas mereklasifikasi pos-pos

reclassifies items in its financial

dalam laporan keuangannya

statements

6. Perbandingan tingkat profitabilitas

Comparison of the level of

Perbandingan laba (rugi) tahun

Comparison of Profit (loss) for the

profitability

berjalan dengan tahun

current year with the previous year

sebelumnya

7. Laporan arus kas

Statement of cash flows

Memenuhi ketentuan sebagai

Meet the following requirements:

berikut:

1. Grouping into three categories

1. Pengelompokan dalam tiga

of activities: operating, investing,

kategori aktivitas: operasi,

and financing

investasi, dan pendanaan

2. Penggunaan metode langsung

2. The use of the direct method

(direct method) untuk

(direct method) to report cash

melaporkan arus kas dari

flows from operating activities

aktivitas operasi

3. Pemisahan penyajian antara

3. Separation between the

penerimaan kas dan/atau

presentation of cash receipts and

pengeluaran kas selama tahun

/ or disbursements during the

berjalan pada aktivitas operasi,

current year in operating,

investasi dan pendanaan

investing and financing

4. Pengungkapan transaksi non

4. Disclosure of non-cash

kas harus dicantumkan dalam

transactions must be stated in

catatan atas laporan keuangan

the notes to the financial statements

8. Ikhtisar kebijakan akuntansi

Accounting policy Highlights

Meliputi sekurang-kurangnya:

Includes at least:

302-320

1. Pernyataan kepatuhan

1. Statement of compliance with

terhadap SAK

IFRSs

2. Dasar pengukuran dan

2. The basis of measurement and

penyusunan laporan

the preparation of financial

keuangan

statements

3. Pengakuan pendapatan dan

3. Revenue and expense recognition

beban

4. Aset tetap

4. Fixed assets

5. Instrumen keuangan

5. Financial instruments

9. Pengungkapan transaksi pihak

Disclosure of related party

Hal-hal yang diungkapkan antara

The things revealed are:

1. Nama pihak berelasi, serta sifat

1. Name of related parties, and the

dan hubungan dengan pihak

nature and relationship with

berelasi;

related parties;

2. Nilai transaksi beserta

2. Transaction value and the

persentasenya terhadap total

percentage of total revenue and

pendapatan dan beban

related expenses, and

terkait; dan

3. The balance amount and the

3. Jumlah saldo beserta

percentage of total assets or

persentasenya terhadap total

liabilities

aset atau liabilitas.

Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero) 464

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES

10. Pengungkapan yang berhubungan

Disclosure related to taxation

Hal-hal yang harus diungkapkan:

The things that must be disclosed:

dengan perpajakan

Pengungkapan yang berhubungan

1. Rekonsiliasi fiskal dan

1. Reconciliation of fiscal and current

332-338

dengan perpajakan

perhitungan beban pajak kini;

income tax calculation;

2. Penjelasan hubungan antara

2. Explanation of the relationship

beban (penghasilan) pajak dan

between tax expense (income)

laba akuntansi;

and profit accounting;

3. Pernyataan bahwa Laba Kena

3. Statement that the Taxable

Pajak (LKP) hasil rekonsiliasi

Income (CGC) reconciliation

dijadikan dasar dalam

outcome as basis for charging

pengisian SPT Tahunan PPh

Agency Annual Income Tax

Badan;

Return;

4. Rincian aset dan liabilitas pajak

4. Details of deferred tax assets and

tangguhan yang diakui pada

liabilities recognized in the

laporan posisi keuangan untuk

statement of financial position

setiap periode penyajian, dan

for any periods presented, and a

jumlah beban (penghasilan)

number of expense (benefit)

pajak tangguhan yang diakui

Deferred tax is recognized in the

pada laporan laba rugi apabila

income statement if the number

jumlah tersebut tidak terlihat

is not visible from the amount of

dari jumlah aset atau liabilitas

deferred tax assets or liabilities

pajak tangguhan yang diakui

recognized in the statement of

pada laporan posisi keuangan;

financial position; and

dan

5. Pengungkapan ada atau tidak

5. There is no disclosure or tax

ada sengketa pajak

disputes.

11. Pengungkapan yang berhubungan

Disclosures related to fixed assets

Hal-hal yang harus diungkapkan:

The things that must be disclosed:

347-350

dengan aset tetap

1. Metode penyusutan yang

1. Depreciation method used;

digunakan;

2. Uraian mengenai kebijakan

2. Description of the accounting

akuntansi yang dipilih antara

policies selected between the

model revaluasi dan model

revaluation model and the cost

biaya;

model;

3. Metode dan asumsi signifikan

3. Methods and significant

yang digunakan dalam

assumptions used in estimating

mengestimasi nilai wajar aset

the fair value of fixed assets (for

tetap (untuk model revaluasi)

the revaluation model) or

atau pengungkapan nilai

disclosure of the fair value of fixed

wajar aset tetap (untuk model

assets (for the cost model), and

biaya); dan

4. Rekonsiliasi jumlah tercatat

4. Reconciliation of gross carrying

bruto dan akumulasi

amount and accumulated

penyusutan aset tetap pada

depreciation of fixed assets at the

awal dan akhir periode

beginning and end of the period

dengan menunjukkan:

by showing: addition, subtraction

penambahan, pengurangan

and reclassification

dan reklasifikasi,

12. Kebijakan akuntansi yang

Accounting policies related to

Hal-hal yang harus diungkapkan:

The things that must be disclosed:

399-403

berhubungan dengan imbalan

1. Types of employee benefits kerja

employee benefits

1. Jenis imbalan kerja yang

diberikan kepada karyawan;

provided to employees;

2. Deskripsi umum mengenai

2. General description of the types

jenis program imbalan

of post-employment benefit

pascakerja yang

program organized by the

diselenggarakan oleh

company;

perusahaan;

3. Kebijakan akuntansi

3. The company's accounting policy

perusahaan dalam mengakui

in recognizing actuarial gains and

keuntungan dan kerugian

losses, and

aktuarial; dan

4. Pengakuan keuntungan dan

4. Recognition of gains and losses

kerugian untuk kurtailmen

on curtailments and settlements

dan penyelesaian.

465 Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero)

HALAMAN KRITERIA CRITERIA

PENJELASAN EXPLANATION

PAGES

13. Pengungkapan yang berhubungan

Disclosures related to financial

Hal-hal yang harus diungkapkan:

The things that must be disclosed:

302, 306,

dengan instrumen keuangan

instruments

1. Persyaratan, kondisi dan

1. Terms, conditions and accounting

419-423

kebijakan akuntansi untuk

policies for each class of financial

setiap kelompok instrumen

instruments;

keuangan;

2. Klasifikasi instrumen

2. Classification of financial

keuangan;

instruments;

3. Nilai wajar tiap kelompok

3. The fair value of each class of

instrumen keuangan;

financial instruments;

4. Tujuan dan kebijakan

4. Risk management objectives and

manajemen risiko;

policies;

5. Penjelasan risiko yang terkait

5. Explanation of the risks associated

dengan instrumen keuangan:

with financial instruments: market

risiko pasar, risiko kredit dan

risk, credit risk and liquidity risk,

risiko likuiditas; dan

and

6. Analisis risiko yang terkait

6. Analysis of risks associated with

dengan instrumen keuangan

financial instruments

secara kuantitatif.

quantitatively.

14. Penerbitan laporan keuangan

Publishment of the financial

Hal-hal yang diungkapkan antara

The things revealed are:

1. The date of the financial

1. Tanggal laporan keuangan

statements is authorized for issue;

diotorisasi untuk terbit; dan

and

2. Pihak yang bertanggung

2. Responsible party authorizes the

jawab mengotorisasi laporan

financial statements.

keuangan.

Laporan Tahunan 2012 Annual Report PT Pupuk Indonesia (Persero) 466