SHORT-TERM BANK LOANS continued
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 542 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 , 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. AKRUAL 11. ACCRUALS
2015 2014
2013
Pihak berelasi Related parties
lihat Catatan 22: see Note 22:
- Bunga 421,835
204,734 78,849
Interest - - Royalti
94,638 90,868
6,548 Royalties -
- Internal recharges 26,961
31,764 9,745
Internal recharges - - Pemeliharaan
Information - sistem informasi
22,174 51,693
16,079 system maintenance
- Jasa technical and Technical and -
advisory 20,451
30,936 -
advisory services 586,059
409,995 111,221
Pihak ketiga: Third parties:
Advertising and - - Iklan dan promosi
469,050 313,218
349,108 promotion
- Provisi cukai
137,295 -
- Provision for excise -
- Lainnya 185,452
139,731 116,581
Others - 791,797
452,949 465,689
Jumlah akrual 1,377,856
862,944 576,910
Total accrual
12. PINJAMAN JANGKA PANJANG 12. LONG-TERM LOANS
2015 2014
2013
Pihak berelasi: Related parties:
lihat Catatan 22 see Note 22
- Rothmans Far East B.V 12,000,000
5,300,000 3,300,000 Rothmans Far East B.V -
Rothmans Far East B.V Rothmans Far East B.V
Pada bulan Agustus 2013, Perseroan memperoleh fasilitas pinjaman jangka panjang tanpa agunan
dari Rothmans Far East B.V untuk modal kerja Grup dengan total fasilitas sebesar Rp 5,3 trilliun.
Tidak ada pembatasan yang harus dipenuhi oleh Grup atas perjanjian pinjaman ini.
In August 2013, the Company has obtained unsecured
long-term loan
facility from
Rothmans Far East B.V to be used for Group’s working capital amounting to Rp 5.3 trillion. No
covenant to be complied by the Group for this loan agreement.
Selama tahun 2014, Grup telah mencairkan seluruh fasilitas
tersebut. Fasilitas
tanpa agunan
ini dikenakan tingkat bunga mengambang 6 bulan
JIBOR + 2,7 per tahun. Fasilitas dan pinjaman ini berlaku sampai dengan 29 Agustus 2016 dan telah
diperpanjang sampai dengan tanggal 30 Juni 2018 berdasarkan perjanjian perubahan pada tanggal 24
Februari 2015. During 2014, the Group has utilised all of that
facility. This unsecured facility bears a floating interest rate of six months JIBOR + 2.7 per
annum. This facility and loan can be utilised until 29 August 2016 and has been extended until 30
June 2018 based on amendment agreement dated 24 February 2015.
Pada bulan
Februari 2015,
Grup telah
menandatangani fasilitas pinjaman subordinasi jangka panjang dari Rothmans Far East B.V, senilai
Rp 6,7
triliun. Fasilitas
ini ditujukan
untuk mengurangi sebagian jumlah pinjaman jangka
pendek Grup dan modal kerja. Fasilitas pinjaman tanpa
agunan ini
dikenakan tingkat
bunga mengambang 6 bulan JIBOR + 3,75 per tahun
dan akan jatuh tempo pada tanggal 30 Juni 2018. Pada tanggal 31 Desember 2015, seluruh fasilitas
tersebut sudah dicairkan In February 2015, the Group has signed on long-
term subordinated loan from Rothmans Far East B.V, amounting to Rp 6.7 trillion. The purpose of
this facility is to reduce the Group’s short-term loan and working capital. This unsecured loan
facility bears a floating interest rate of six months JIBOR + 3.75 per annum and will be due on 30
June 2018. As at 31 December 2015, all of the facilities have been drawdown.
Disajikan kembali, lihat Catatan 3 Restated, see Note 3
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 543 Schedule CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015 , 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
12. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 12. LONG-TERM LOANS continued
Pada tanggal
23 Desember
2015, Grup
menandatangani amandemen
perjanjian atas
pinjaman jangka panjang dengan Rothmans Far East B.V terkait dengan perubahan suku bunga pinjaman
menjadi 0 yang efektif berlaku sejak 1 Januari 2016 On 23 December 2015, the Group has signed
amendement of
the long-term
loan with
Rothmans Far East B.V related to changes in default interest rate to 0 which effective on 1
January 2016.
13. PERPAJAKAN 13. TAXATION