PT AKASHA WIRA INTERNATIONAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in Millions of Rupiah, except Otherwise Stated
48
16. IMBALAN KERJA
Sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan Republik Indonesia No. 132003, Perseroan
diwajibkan untuk memberikan imbalan kerja bagi karyawan pada saat pemutusan hubungan kerja
atau pada saat karyawan pensiun. Imbalan tersebut terutama berdasarkan masa kerja dan
kompensasi karyawan pada saat pemutusan hubungan kerja atau pensiun. Jumlah karyawan
yang berhak atas imbalan kerja tersebut masing- masing adalah 975 dan 1,314 di tahun 2013 dan
2012.
16. EMPLOYEE
BENEFITS
In accordance with Labor Law of the Republic of Indonesia No. 132003, the Company is required
to provide employee benefits to its employees when their employment is terminated or when
they retire. These benefits are primarily based on years of service and the employees’
compensation at termination or retirement. There were 975 and 1,314 employees entitled to the
employee benefits in 2013 and 2012, respectively.
Berikut ini adalah ringkasan liabilitas imbalan kerja sebagaimana tercermin dalam Laporan
Posisi Keuangan Neraca, pergerakan liabilitas dan beban yang diakui dalam Laporan Laba Rugi
Komprehensif untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 20112
berdasarkan perhitungan aktuaris independen: The following table summarizes the obligation for
employee benefits as reflected in the Statements of Financial PositionBalance Sheets, as well
as the movement in the obligation and expense recognized in the Statement of
Comprehensive Income for the years ended December 31, 2013 and 2012, based on a
calculation made by an independent actuary :
2 0 1 3 2 0 1 2
Nilai Kini Liabilitas 20.550
17.714 Present Value of Obligation
Beban Jasa Lalu yang Belum Diakui 892
960 Unrecognized Past Service Cost
Keuntungan Kerugian Aktuaria yang Belum Diakui
948 2.967
Unrecognized Actuarial Gains Losses Liabilitas Bersih
18.710 13.787
Net Liability 2 0 1 3
2 0 1 2 Awal Tahun
13.787 10.032
Beginning of Year Beban Tahun Berjalan
5.203 4.286
Current Year Expense Pembayaran Imbalan Kerja
280 531
Payment of Employee Benefits Akhir Tahun
18.710 13.787
End of Year 2 0 1 3
2 0 1 2 Beban Jasa Kini
4.013 3.381
Current Service Cost Beban Bunga
1.063 837
Interest Cost Amortisasi Beban Jasa Lalu
68 68
Amortization of Past Service Cost Keuntungan Aktuaria yang Diakui
59 -
Actuarial Gain Recognized Beban Tahun Berjalan
5.203 4.286
Current Year Expense
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, penilaian aktuaria atas liabilitas imbalan kerja
dilakukan oleh aktuaris independen, masing- masing PT Jasa Aktuaria Praptasentosa
Gunajasa dalam laporan aktuaria tertanggal 12 Maret 2014 dan 7 Pebruari 2013.
As of December 31, 2013 and 2012, the actuarial valuations of the obligation for
employee benefits were prepared by an independent actuary, PT Jasa Aktuaria
Praptasentosa Gunajasa, in actuarial reports dated March 12, 2014 and February 7, 2013,
respectively.
PT AKASHA WIRA INTERNATIONAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012
Expressed in Millions of Rupiah, except Otherwise Stated
49
16. IMBALAN KERJA Lanjutan
16. EMPLOYEE BENEFITS Continued
Asumsi utama aktuaria yang digunakan oleh aktuaris independen pada tanggal 31 Desember
2013 dan 2012 adalah sebagai berikut: The principal actuarial assumptions used by the
independent actuary as of December 31, 2013 and 2012 were as follows:
2 0 1 3 2 0 1 2
Tingkat Diskonto 9 per tahunper annum
6 per tahunper annum Discount Rate
Tingkat Kenaikan Gaji 7 per tahunper annum
7 per tahunper annum Salary Increment Rate
Usia Pensiun 55 TahunYears
55 TahunYears Normal Pension Age
Tingkat Kematian TMI 2011
TMI 2011 Mortality Level
17. MODAL SAHAM
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, modal dasar, ditempatkan dan disetor penuh
adalah sebagai berikut:
17. SHARE
CAPITAL
As of December 31, 2013 and 2012, the authorized, issued and fully paid capital is as
follows:
Jumlah Saham Number of Shares
Modal Dasar 2.359.587.200
Authorized Share Capital Dalam Portepel
1.769.690.400 Not Issued Yet
Ditempatkan dan Disetor Penuh 589.896.800
Issued and Fully Paid
Komposisi pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai
berikut: The shareholder composition as of
December 31, 2013 and 2012 is as follows:
Jumlah Saham Number of
Jumlah Nominal Shares
Par Value Water Partners Bottling S.A.
542.347.113 542.347
91,94 Water Partners Bottling S.A.
Masyarakat Lainnya 47.549.687
47.550 8,06
Other Public Shareholders J u m l a h
589.896.800 589.897
100,00 T o t a l
Pemegang Saham Shareholders
Persentase Kepemilikan
Percentage of Ownership