language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Enam Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended
June 30, 2011 and 2010 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Instrumen Keuangan lanjutan k. Financial Instruments continued
vii. Penghentian pengakuan
aset dan
liabilitas keuangan lanjutan vii. Derecognition of financial assets and
liabilities continued
Aset keuangan lanjutan Financial assets continued
dan salah satu diantara a Perusahaan telah menstransfer secara substansial
seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan tersebut, atau b Perusahaan
tidak mentransfer atau mempertahankan secara substansial seluruh risiko dan
manfaat atas aset keuangan tersebut, namun telah mentransfer kendali atas aset
tersebut. and rewards of the asset, or b the
Company has neither transferred nor retained substantially all the risks and
rewards of the asset, but has transferred control of the asset.
Liabilitas keuangan Financial liabilities
Liabilitas keuangan
dihentikan pengakuannya ketika liabilitas tersebut
dilepaskan atau
dibatalkan atau
kadaluwarsa. A financial liability is derecognized when
the obligation under the liability is discharged or cancelled or has expired.
Ketika liabilitas keuangan digantikan dengan liabilitas keuangan lain dari
pemberi pinjaman yang sama dengan ketentuan
yang berbeda
secara substansial, atau terdapat modifikasi
secara atas substansial persyaratan dari suatu
liabilitas keuangan,
maka pertukaran atau modifikasi tersebut dicatat
sebagai penghapusan liabilitas keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan
baru dan selisih antara nilai tercatat masing-masing
liabilitas keuangan
tersebut diakui dalam laporan laba rugi komprehensif.
When an existing financial liability is replaced by another from the same lender
on substantially different terms, or the terms
of an
existing liability
are substantially modified, such an exchange
or modification
is treated
as an
extinguishment of the original liability and the recognition of a new liability, and the
difference in the respective carrying amounts is recognized in statement of
comprehensive income.
l. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi l.
