HUTANG LAIN-LAIN Provisi Provisions

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Enam Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 38 10. HUTANG LAIN-LAIN 10. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari Hutang kepada pemasokkontraktor yang terutama timbul sehubungan dengan jasa transportasi, pembangunan pabrik baru, pembelian mesin dan peralatan serta Hutang kepada pemegang saham Perusahaan terkait dengan dividen dan royalti, dengan rincian sebagai berikut: This account consists of payables to supplierscontractors mainly arising from transportation services, construction of a new plant, purchases of machinery and equipment and payable to the Company’s stockholders in relation to dividend and royalty, with details as follows: 30 Juni 2011 31 Desember 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 Pihak Ketiga Third parties Oshikiri Machinery Co,, Ltd, 5,663,587,789 17,314,784,250 Oshikiri Machinery Co,, Ltd, PT Tamoratama Prakarsa 4,132,806,250 - PT Tamoratama Prakarsa PT Mega Persada Indonesia 2,698,253,750 2,086,500,000 PT Mega Persada Indonesia PT Sekawan Triasa 2,667,600,009 5,621,725,432 PT Sekawan Triasa PT Indomarco Prismatama 1,234,018,785 - PT Indomarco Prismatama PT Multi Mekanika Serasi 1,158,460,000 1,046,725,000 PT Multi Mekanika Serasi PT Indragraha Nusaplasindo 974,095,346 - PT Indragraha Nusaplasindo PT Miura Indonesia 927,018,366 - PT Miura Indonesia PT Dwi Sapta Pratama 660,705,668 - PT Dwi Sapta Pratama PT Sarana Aircon Utama 635,165,760 - PT Sarana Aircon Utama PT Ridar Esindo 617,759,200 4,479,300,000 PT Ridar Esindo Lain-lain masing-masing dibawah Rp500 juta 5,608,406,963 6,246,100,652 Others below Rp500 million each Total 26,977,877,886 36,795,135,334 Total 11. PERPAJAKAN 11. TAXATION a. Hutang pajak terdiri dari: a. Taxes payable consist of the following: 30 Juni 2011 31 Desember 2010 June 30, 2011 December 31, 2010 Pajak penghasilan: Income taxes: Pasal 21 253,522,015 369,111,761 Article 21 Pasal 23 - 109,577,974 Article 23 Pasal 25 1,812,113,909 1,812,113,909 Article 25 Pasal 26 59,176,462 61,820,575 Article 26 Pasal 29 4,028,103,838 13,252,013,164 Article 29 Total 6,152,916,224 15,604,637,383 Total b. Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan sebagaimana yang disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif dan taksiran penghasilan kena pajak untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: b. The reconciliation between income before income tax as shown in the statements of comprehensive income and estimated taxable income for the six months ended June 30, 2011 and years ended December 31, 2010 is as follows: language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Enam Bulan Yang Berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2011 and 2010 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 39 11. PERPAJAKAN lanjutan 11. TAXATION continued