TRANSACTION AMONG ENTITIES UNDER COMMON CONTROL

Merupakan selisih harga jual dengan nilai buku This account represents the difference between atas penjualan aset tetap Perusahaan kepada

the selling price and the Company’s book value of PT Gajah Tunggal Tbk (GT) dengan rincian

the property, plant and equipment sold to sebagai berikut:

PT Gajah Tunggal Tbk (GT) with details as follows:

Rp'000

Nilai buku aset tetap

Book value of property, plant and equipment Harga jual

Selling price Difference between selling price and the

Selisih harga jual dengan nilai buku book value of property, pl ant and aset tetap

equipment

Effect of deferred tax Bersih

Pengaruh pajak tangguhan

20. DIFFERENCE DUE TO CHANGE OF EQUITY IN ANAK PERUSAHAAN

20. SELISIH TRANSAKSI PERUBAHAN EKUITAS

SUBSIDIARY

Pada tahun 2004, SS menjual aset tetap kepada In 2004, SS sold its property, plant and GT. Selisih lebih antara harga jual dan nilai buku

equipment to GT. The excess over the selling aset tetap SS yang dijual, dicatat pada bagian

price and book value of SS’ property, plant and ekuitas SS sebagai selisih nilai transaksi

equipment which were sold, is recorded as part of restrukturisasi

entitas sepengendali. Selisih SS’ equity under difference in value of antara ekuitas SS yang menjadi bagian

restructuring transaction among entities under Perusahaan

common control. The difference between the dengan nilai ekuitas SS sebelum transaksi

Company’s interest in SS after the sale penjualan dicatat pada akun ini dan disajikan

transaction and the carrying amount of the sebagai bagian dari ekuitas Perusahaan.

investment before the transaction is recorded under this account and is presented as part of the Company’s equity.

21. PENJUALAN BERSIH

21. NET SALES

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa - PT Gajah

A related party - Tunggal Tbk

PT Gajah Tunggal Tbk Pihak ketiga

Third parties Ekspor - pihak ketiga

Export - third parties Jumlah penjualan

Total sales Retur dan potongan penjualan

Sales returns and discounts Penjualan Bersih

Net Sales

21,33% dan 18,92% dari jumlah penjualan Net sales to related party accounted for 21.33% bersih masing-masing pada tahun 2010 dan

and 18.92% in 2010 and 2009 of the net sales, 2009 dilakukan dengan pihak yang mempunyai

respectively (Note 27).

hubungan istimewa (Catatan 27).

Rincian penjualan bersih yang melebihi 10% Detail of net sales in 2010 and 2009 include sales dari jumlah penjualan bersih masing-masing

to the following customer which represent more pada tahun 2010 dan 2009 adalah sebagai

than 10% of the net sales for the respectively berikut:

years are as follows:

PT Gajah Tunggal Tbk Evergreen Global Pte Ltd

PT Gajah Tunggal Tbk

Evergreen Global Pte Ltd PT Polysindo Eka Perkasa Tbk

PT Polysindo Eka Perkasa Tbk Jumlah

22. BEBAN POKOK PENJUALAN

22. COST OF GOODS SOLD

Bahan baku yang digunakan 2.657.381.254 2.304.832.724 Raw materials used Tenaga kerja langsung

29.002.371 25.625.722 Direct labor Biaya pabrikasi

775.774.096 704.376.747 Manufacturing expenses Jumlah biaya produksi

Total manufacturing costs Persediaan barang dalam proses

Work in process Awal tahun

31.183.540 26.125.868 At beginning of year Akhir tahun

At end of year Biaya pokok produksi

Cost of goods manufactured Persediaan barang jadi

Finished goods Awal tahun

198.274.363 335.302.961 At beginning of year Penurunan nilai persediaan

Realized of declne of yang direalisasi

(80.198.511) inventories value Akhir tahun

At end of year Jumlah Beban Pokok Penjualan

Total Cost of Goods Sold

Rincian pembelian bahan baku yang melebihi Purchases of raw materials in 2010 and 2009 10% dari jumlah pembelian bersih masing-

include purchases from the following suppliers masing pada tahun 2010 dan 2009, adalah

which represent more than 10% of the total sebagai berikut:

purchases for the respective years:

PT Mitsubishi Chemical Indonesia 534.078.968 679.424.142 PT Mitsubishi Chemical Indonesia PT Amoco Mitsui PTA Indonesia

481.142.861 306.525.356 PT Amoco Mitsui PTA Indonesia PT Chandra Asri

385.667.591 200.250.649 PT Chandra Asri Marubeni Chemical Asia

Marubeni Chemical Asia Pacific PTE, Ltd

297.411.398 549.085.588 Pacific PTE, Ltd Jumlah

Total

23. BEBAN USAHA

23. OPERATING EXPENSES

Penjualan Selling

Pengangkutan 17.052.929 15.029.994 Transportation Gaji dan tunjangan

4.335.874 3.745.299 Salaries and allowances Lain-lain

Umum dan Administrasi General and Administrative

Gaji dan tunjangan 32.159.051 29.185.415 Salaries and allowances Imbalan pasca kerja

15.005.445 11.316.639 Post-employment benefits Jasa manajemen dan profesional

10.481.760 5.107.719 Management and professional fees Penyisihan piutang ragu-ragu

Provision for doubtful accounts (Catatan 5)

(Note 5) Denda pajak

4.721.013 6.429.576 Tax penalties Beban kantor

1.769.892 1.918.287 Office expenses Sewa kantor dan parkir

1.020.240 1.245.602 Office rental and parking Komunikasi

942.300 919.935 Communication Penyusutan (Catatan 9)

821.318 1.005.623 Depreciation (Note 9) Transportasi

805.774 1.045.801 Transportation Perjalanan

24. BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN

24. INTEREST EXPENSE AND FINANCIAL CHARGES

Beban bunga dan keuangan

Interest expense and financial charges Amortisasi premium atas hutang yang direstrukturisasi

Amortization of premium on debt (Catatan 13 dan 14)

(Notes 13 and 14) Bersih

25. PAJAK PENGHASILAN

25. INCOME TAX

Manfaat (beban) pajak Perusahaan dan anak Tax benefit (expense) of the Company and its perusahaan terdiri dari:

subsidiaries consists of the following:

Pajak kini - Perusahaan

Current tax - the Company Pajak tangguhan

Deferred tax

Manfaat (beban) pajak tangguhan Deferred tax benefit (expenses) Perusahaan

The Company Anak perusahaan

Subsidiaries FS

SS Jumlah beban pajak

Total tax expense

Pajak Kini

Current Tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut

A reconciliation between income before tax per laporan laba rugi konsolidasi dengan laba fiskal

consolidated statements of income and fiscal Perusahaan adalah sebagai berikut:

gain is as follows:

Laba sebelum pajak menurut Income before tax per consolidated laporan laba rugi konsolidasi

63.946.042 74.848.973 statements of income Rugi (laba) sebelum pajak anak

Loss (income) before tax of perusahaan

68.463.102 (22.138.027) subsidiaries Amortisasi goodwill negatif

(128.203) (128.203) Amortization of negative goodwill Laba sebelum pajak Perusahaan

Income before tax of the Company Perbedaan temporer

Temporary difference Perbedaan penyusutan komersial

Difference between commercial dan fiskal

57.538.550 45.170.408 and fiscal depreciation Imbalan pasca kerja

(41.228.093) 7.442.932 Post-employment benefits Penambahan (pengurangan)

Addition (deduction) allowance piutang ragu-ragu

397.358 (17.158.055) for doubtful accounts Penyisihan (realisasi)

Provision (realized) allowance for penurunan nilai persediaan

2.497.258 (31.988.592) decline in value of inventories Jumlah

Perbedaan yang tidak dapat Nondeductible expenses diperhitungkan menurut fiskal:

(nontaxable income): Penyusutan komersial yang

Nondeductible commercial tidak diakui secara fiskal

2.701.679 5.365.161 depreciation Kesejahteraan karyawan

199.767 688.503 Employee welfare Penghasilan bunga yang telah dikenakan pajak

Interest income already subjected to penghasilan final

(403.486) (2.790.092) final tax Denda pajak

4.721.013 6.429.576 Tax penalty Lain-lain

Laba fiskal Perusahaan sebelum Taxable income of the Company kompensasi rugi fiskal

160.980.410 67.784.027 before compensation of fiscal loss Rugi fiskal tahun lalu

Prior years' fiscal losses Laba kena pajak

Taxable income Beban pajak kini - Perusahaan

Current tax expense - the Company Dikurangi pembayaran pajak dibayar

Less prepaid income tax dimuka Pajak penghasilan

Income tax Pasal 22

Article 22 Pasal 23

Article 23 Jumlah

Pajak penghasilan lebih (kurang) bayar Current prepaid (payable) tax Perusahaan

The Company

Pajak Dibayar Dimuka

Prepaid Taxes

Rincian pajak lebih bayar Perusahaan dan anak The details of current excess payments of income perusahaan adalah sebagai berikut:

taxes the Company and its subsidiaries are as follows:

Pajak penghasilan lebih bayar Excess payments of income taxes Perusahaan

The Company Tahun 2009

In 2009 Tahun 2008

In 2008 Anak perusahaan

A subsidiary Tahun 2010

In 2010 Tahun 2009

In 2009 Tahun 2008

In 2008 Pajak pertambahan nilai - bersih

58.289.241 51.705.144 Value added taxes - net Jumlah pajak lebih bayar

Total excess payments of taxes

Pada tahun 2010, Perusahaan memperoleh In 2010, the Company received Tax Overpayment Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB)

Assessment Letter (SKPLB) for its 2008 pajak penghasilan badan tahun 2008, dimana

Corporate Income Tax, which stated that the pajak penghasilan yang dapat direstitusi sebesar

Company is entitled to a tax refund of Rp 20.898.288 ribu. Perusahaan juga menerima

Rp 20,898,288 thousand. The Company also Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB)

received a Tax Underpayment Assessment Letter untuk pajak penghasilan dan pajak pertambahan

(SKPKB) for its 2009 income tax and value added nilai tahun 2009 sebesar Rp 4.669.136 ribu,

tax amounting to Rp 4,669,136 thousand. sehingga perusahaan menerima restitusi bersih

Accordingly, the Company received a net refund sebesar Rp 16.229.149 ribu.

of Rp 16,229,149 thousand.

Pada tahun 2010, FS telah memperoleh SKPLB In 2010, FS received SKPLB for its 2008 pajak penghasilan badan tahun 2008, dimana

Corporate Income Tax which stated that FS is pajak penghasilan FS yang dapat direstitusi

entitle to a tax refund amounting to Rp 7,361,713 sebesar Rp 7.361.713 ribu. FS juga memperoleh

thousand, FS also received a SKPKB for its SKPKB untuk pajak penghasilan dan pajak

income tax and value added tax with total amount pertambahan nilai sebesar Rp 36.683 ribu,

of Rp 36,683 thousand. Accordingly, FS received sehingga Perusahaan menerima restitusi bersih

a net refund of Rp 7,325,030 thousand. sebesar Rp 7.325.030 ribu.

Pada tahun 2010, FS telah memperoleh SKPLB In 2010, FS received SKPLB for its 2009 pajak penghasilan badan tahun 2009, dimana

Corporate Income Tax which stated that FS is pajak penghasilan FS yang dapat direstitusi

entitle to a tax refund amounting to Rp 2,232,096 sebesar Rp 2.232.096 ribu.

thousand.

Pada tahun 2009, Perusahaan memperoleh In 2009, the Company received Tax Overpayment Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB)

Assessment Letter (SKPLB) for its 2007 pajak penghasilan badan dan pajak penghasilan

Corporate Income Tax and article 23 income tax, pasal 23 tahun 2007, dimana pajak penghasilan

which stated that the Company is entitled to a tax yang dapat direstitusi masing-masing sebesar

Rp 11,002,493 thousand and Rp 11.002.493 ribu dan Rp 128.447 ribu.

refund

Rp 128,447 thousand. The Company also Perusahaan juga menerima Surat Ketetapan

received a Tax Underpayment Assessment Letter Pajak Kurang Bayar (SKPKB) untuk pajak

(SKPKB) for its 2007 income tax and value added penghasilan dan pajak pertambahan nilai tahun

tax amounting to Rp 4,393,723 thousand. 2007 sebesar Rp 4.393.723 ribu, sehingga

Accordingly, the Company received a net refund Perusahaan menerima restitusi bersih sebesar

of Rp 6,737,217 thousand. Rp 6.737.217 ribu.

Pada tahun 2009, FS telah memperoleh SKPLB In 2009, FS received SKPLB for its 2007 pajak penghasilan badan tahun 2007, dimana

Corporate Income Tax which stated that FS is pajak penghasilan FS yang dapat direstitusi

refund amounting to sebesar

Rp 10,628,863 thousand, FS also received a memperoleh SKPKB untuk pajak penghasilan

SKPKB for its income tax and value added tax dan

with total amount of Rp 113,539 thousand. Rp 113.539 ribu sehingga FS menerima restitusi

pajak pertambahan

nilai

sebesar

Accordingly, FS received a net refund of bersih sebesar Rp 10.515.324 ribu.

Rp 10,515,324 thousand.

Pajak Tangguhan

Deferred Tax

Rp '000

Kewajiban pajak tangguhan - bersih Deferred tax liabilities - net Perusahaan

The Company FS

Jumlah kewajiban pajak tangguhan - bersih

Total deferred tax liabilities- net

Rincian aset (kewajiban) pajak tangguhan The details of deferred tax assets (liabilities) are adalah sebagai berikut:

as follows:

31 Desember/December 31, 2010 Dikreditkan (dibebankan) ke

Dikreditkan

laporan laba rugi

ke saldo laba/

konsolidasi/

Credited to

1 Januari 2010/ Credit (charged) to

Retained

31 Desember 2010/

January 1, 2010 income for the year

Perusahaan The Company Allowance for doubtful Penyisihan piutang ragu-ragu

accounts Post-empoyment benefits Kewajiban imbalan pasca kerja

obligation Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in persediaan

value of inventories Depreciation of property, Penyusutan aset tetap

plant and equipment Premium atas hutang yang

Premium on restructured direstrukturisasi

loans Bersih

(92.444.291) Net FS

FS Post-empoyment benefits Kewajiban imbalan pasca kerja

obligation Penyisihan piutang ragu-ragu

Allowance for doubtful accounts Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in value persediaan

of inventories Depreciation of property, Penyusutan aset tetap

Plant and equipment Bersih

(47.441.656) Net

31 Desember/December 31, 2009 Dikreditkan (dibebankan) ke laporan laba rugi konsolidasi/

1 Januari 2009/ Credit (charged) to

31 Desember 2009/

January 1, 2009 income for the year December 31, 2009

Perusahaan The Company Allowance for doubtful Penyisihan piutang ragu-ragu

accounts Post-empoyment benefits Kewajiban imbalan pasca kerja

obligation Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in persediaan

value of inventories Depreciation of property, Penyusutan aset tetap

plant and equipment Premium atas hutang yang

Premium on restructured direstrukturisasi

loans Bersih

FS Post-empoyment benefits Kewajiban imbalan pasca kerja

obligation Premium atas hutang yang direstrukturisasi

Premium on restructured loans Penyisihan piutang ragu-ragu

Allowance for doubtful accounts Penyisihan penurunan nilai

Allowance for decline in value persediaan

of inventories Depreciation of property, Penyusutan aset tetap

Plant and equipment Bersih

SS Penyusutan aset tetap

Property and equipment Berdasarkan

Based on law No. 36/2008 the amendment of tax Penghasilan No. 36 tahun 2008 pengganti UU

Undang-Undang

Pajak

law No. 7/1983 on income taxes, the new pajak No. 7/1983, tarif pajak badan adalah

corporate tax rate is set at flat rate of 28% sebesar 28% yang berlaku efektif 1 Januari 2009

effective January 1, 2009 and 25% effective from dan sebesar 25% yang berlaku efektif 1 Januari

January 1, 2010. Accordingly, deferred tax assets 2010. Aset dan kewajiban pajak tangguhan

and liabilities has been adjusted to the tax rates disesuaikan dengan tarif pajak yang berlaku

that are expected to apply at the period when the pada periode ketika aset direalisasikan dan

asset is realized or liability is settled, based on kewajiban diselesaikan berdasarkan tarif pajak

the tax rates that will be enacted. yang akan ditetapkan.

Rekonsiliasi antara pajak dan hasil perkalian

A reconciliation between tax and the amounts laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak

computed by applying the effective tax rate to yang berlaku adalah sebagai berikut:

income before tax is as follows:

Rp '000

Laba sebelum pajak menurut Income before tax per consolidated laporan laba rugi konsolidasi

63.946.042 74.848.973 statements of income Rugi (laba) sebelum pajak anak

Loss (income) before tax of perusahaan

49.493.402 (22.138.027) subsidiaries Amortisasi goodwill negatif

(128.203) (128.203) Amortization of negative goodwill Laba sebelum pajak Perusahaan

Income before tax of the Company

Rp '000

Penghasilan pajak sesuai tarif pajak yang berlaku

28.327.810 14.723.168 Income tax at effective tax rate Pengaruh pajak atas beban

yang tidak dapat diperhitungkan Tax effect of nondeductible menurut fiskal

7.116.024 3.285.685 expenses Koreksi dasar pengenaan pajak

4.120.253 Correction of tax base Rugi fiskal yang dapat direalisasi

(7.341.436) Realized fiscal loss Jumlah Beban Pajak - Perusahaan

Total Tax Expense - the Company Beban (manfaat) Pajak - Anak perusahaan

(8.476.782) 6.288.358 Tax Expense (Benefit) - Subsidiaries Jumlah Beban Pajak

Total Tax Expense

26. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR

26. BASIC EARNING PER SHARE

Berikut ini adalah data yang digunakan untuk The computation of basic income per share is perhitungan laba bersih per saham dasar:

based on the following data:

Laba bersih Net income Laba bersih untuk perhitungan

Net income for computation laba bersih per saham dasar

of basic earning per share Jumlah Saham

Number of shares Jumlah rata-rata tertimbang saham

Lembar / Shares

Weighted average number of biasa untuk perhitungan laba

ordinary shares for computation bersih per saham dasar

of basic earning per share Pada tanggal neraca Perusahaan tidak memiliki

At balance sheet dates, the Company did not efek yang berpotensi saham biasa yang dilutif.

have dilutive potential ordinary shares.

27. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA

27. NATURE

RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat Hubungan Istimewa Nature of Relationship

PT Gajah Tunggal Tbk adalah pemegang saham PT Gajah Tunggal Tbk is the stockholders of the Perusahaan.

Company.

Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties

Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan anak In the normal course of business, the Company perusahaan melakukan transaksi tertentu dengan

and its subsidiaries entered into certain pihak yang mempunyai hubungan istimewa, yang

transactions with related parties, including the meliputi antara lain:

following:

a. 21,33% dan 18,92% dari jumlah penjualan

b. Net sales to PT Gajah Tunggal Tbk, related bersih masing-masing pada tahun 2010 dan

parties, accounted for 21.33% in 2010 and 2009,

18.92% in 2009 of the net sales (Note 21) PT Gajah

which, according to management, were mempunyai

made at normal terms and conditions as (Catatan 21), dimana menurut manajemen,

hubungan

istimewa

those done with third parties. At balance dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-

sheet dates, the receivables from these syarat normal sebagaimana halnya bila

sales were presented as trade accounts dilakukan dengan pihak ketiga. Pada tanggal

receivable, which constituted 3.18% and neraca, piutang atas penjualan tersebut

total assets as of dicatat sebagai bagian dari piutang usaha

December 31, 2010 and 2009, respectively yang meliputi 3,18% dan 3,32% dari jumlah

(Note 5).

aset masing-masing

pada

tanggal

31 Desember 2010 dan 2009 (Catatan 5).

b. Pembelian saham (Catatan 4).

c. Purchases of shares (Note 4).

c. Jumlah gaji dan tunjangan yang diberikan

d. Total salaries and benefits given to kepada komisaris dan direksi Perusahaan

and directors of the pada tahun 2010 dan 2009 masing-masing

commissioners

Company in 2010 and 2009 amounted to sebesar

Rp 14,063,827 thousand and Rp 9,590,602 Rp 9.560.602 ribu.

thousand, respectively.

d. Perusahaan dan anak perusahaan juga

e. The Company and its subsidiaries also mempunyai transaksi diluar usaha dengan

entered into nontrade transactions with pihak yang mempunyai hubungan istimewa

related party as described in Note 6. seperti yang telah diungkapkan pada Catatan 6.

28. INFORMASI SEGMEN

28. SEGMENT INFORMATION

Segmen Usaha

Business Segment

Perusahaan dan anak perusahaan melakukan The Company and it’s subsidiaries are engaged in kegiatan usaha sebagai berikut:

the following businesses:

1. Manufaktur polyester (polyester).

1. Manufacturing of polyester (polyester).

2. Manufaktur ethylene glycol dan petrokimia

ethylene glycol and (petrokimia).

2. Manufacturing

petrochemical (petrochemical).

3. Manufaktur benang nylon (benang nylon).

3. Manufacturing of fishing net yarn (fishing net yarn).

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN

DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND FOR THE YEARS YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)

THEN ENDED (Continued) )

Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmen usaha: The following are segment information based on business segment:

Benang nylon/

Fishing net yarn

LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOME

PENDAPATAN REVENUES Penjualan ekstern

3.627.172.193 External sales Penjualan antarsegmen

Inter-segment sales Jumlah penjualan

3.628.259.362 (1.087.169) 3.627.172.193 Total revenues BEBAN POKOK PENJUALAN

3.437.495.999 (1.087.169) 3.436.408.830 COST OF GOOD SOLD LABA (RUGI) KOTOR

190.763.363 GROSS PROFIT (LOSS) BEBAN USAHA

98.275.547 OPERATING EXPENSES HASIL SEGMEN

92.487.816 SEGMENT RESULTS PENGHASILAN (BEBAN) YANG TIDAK

UNALLOCATED INCOME DAPAT DIALOKASIKAN

(CHARGES) Penghasilan (beban) lain-lain

Other income (charges) Keuntungan kurs mata uang asing - bersih

32.729.656 Gain on foreign exchange - net Penghasilan bunga

19.980.094 Interest income Kerugian penurunan nilai aset

(10.008.760) Loss on impairment of assets Interest expense and financial

Beban bunga dan keuangan (69.245.149) charges Lain-lain - bersih

(1.997.615) Others - net Beban lain-lain - Bersih

(28.541.774) Other income - net Laba sebelum pajak

63.946.042 Income before tax Beban pajak

(26.967.052) Tax expense Laba sebelum hak minoritas atas rugi

Income before minority interest bersih anak perusahaan

36.978.990 in net loss of subsidiaries Minority interest in net loss Hak minoritas atas rugi bersih anak perusahaan

of subsidiaries Laba bersih

37.585.930 Net income

NERACA BALANCE SHEETS

Aset segmen 1.460.108.220 1.362.158.855 909.287.197 22.979.093 3.754.533.365 (39.332.967) 3.715.200.398 Segment assets Aset yang tidak dapat dialokasikan

50.934.662 Unallocated assets Jumlah aset konsolidasi

3.766.135.060 Consolidated total assets Kewajiban segmen

(185.763.675) (293.932.737) (1.185.662.097) (22.016.290) (1.687.374.799) 314.793.205 (1.372.581.594) Segment liabilities Kewajiban yang tidak dapat dialokasikan

(1.144.205.966) Unallocated liabilities Jumlah kewajiban konsolidasi

(2.516.787.560) Consolidated total liabilities

INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION

Pengeluaran modal

113.943.050 Capital expenditures Penyusutan

216.832.321 Depreciation

31 DESEMBER 2010 DAN 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2010 AND 2009 AND FOR THE YEARS YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)

THEN ENDED (Continued) )

Benang nylon/

Fishing net yarn

LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOME

PENDAPATAN REVENUES Penjualan ekstern

3.142.960.044 External sales Penjualan antarsegmen

Inter-segment sales Jumlah penjualan

3.143.990.125 (1.030.081) 3.142.960.044 Total revenues BEBAN POKOK PENJUALAN

3.087.637.689 (1.030.081) 3.086.607.608 COST OF GOOD SOLD LABA (RUGI) KOTOR

56.352.436 GROSS PROFIT (LOSS) BEBAN USAHA

81.166.654 OPERATING EXPENSES HASIL SEGMEN

(24.814.218) SEGMENT RESULTS PENGHASILAN (BEBAN) YANG TIDAK

UNALLOCATED INCOME DAPAT DIALOKASIKAN

(CHARGES) Penghasilan (beban) lain-lain

Other income (charges) Keuntungan kurs mata uang asing - bersih

136.199.107 Gain on foreign exchange - net Penghasilan bunga

10.791.730 Interest income Kerugian penurunan nilai aset

(12.416.200) Loss on impairment of assets Interest expense and financial

Beban bunga dan keuangan (36.484.683) charges Lain-lain - bersih

1.573.237 Others - net Penghasilan lain-lain - Bersih

99.663.191 Other income - net Laba sebelum pajak

74.848.973 Income before tax Beban pajak

(21.076.028) Tax expense Laba sebelum hak minoritas atas rugi

Income before minority interest bersih anak perusahaan

53.772.945 in net loss of subsidiaries Minority interest in net loss Hak minoritas atas rugi bersih anak perusahaan

of subsidiaries Laba bersih

53.811.287 Net income

NERACA BALANCE SHEETS

3.594.423.306 Segment assets Aset yang tidak dapat dialokasikan

Aset segmen

125.448.841 Unallocated assets Jumlah aset konsolidasi

3.719.872.147 Consolidated total assets Kewajiban segmen

236.705.100 Segment liabilities Kewajiban yang tidak dapat dialokasikan

2.392.832.889 Unallocated liabilities Jumlah kewajiban konsolidasi

2.629.537.989 Consolidated total liabilities

INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION

Pengeluaran modal

107.318.945 Capital expenditures

Penyusutan 79.386.289 68.465.530 69.087.360 14.035

216.953.214 Depreciation

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

Segmen Geografis Geographical Segment

Penjualan berdasarkan pasar geografis Sales by geographical market

Berikut menunjukkan distribusi dari keseluruhan The following table shows the distribution of the penjualan Perusahaan dan anak perusahaan

Company and its subsidiaries’ net sales by berdasarkan

geographical market, regardless of where the memperhatikan tempat diproduksinya barang:

goods were produced:

Outside Java Ekspor

Luar Jawa

United States of America Australia

Amerika Serikat

Australia Eropa

Europe Afrika

Africa Jumlah

Seluruh aset Perusahaan dan anak perusahaan All assets of the Company and its subsidiaries berlokasi di Jawa.

are located in Java.

ASSETS AND LIABILITIES MATA UANG ASING

29. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM

29. MONETARY

DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, As of December 31, 2010 and 2009, the Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai

Company and its subsidiaries had monetary aset dan kewajiban moneter dalam mata uang

assets and liabilities in foreign currencies as asing sebagai berikut:

Mata Uang

Asing/

Ekuivalen dalam/

Asing/

Ekuivalen dalam/

Foreign

Equivalent in

Foreign

Equivalent in

Aset Assets

Kas dan setara kas

Cash and cash equivalents

Investasi jangka pendek

Short-term investment Piutang usaha

Trade accounts receivable Piutang lain-lain kepada

Other accounts receivable pihak ketiga (lancar)

from third parties (current)

Piutang lain-lain kepada Other accounts receivable pihak ketiga (tidak lancar)

from third paties (non-current) Lainnya

Jumlah aset

Total assets

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

Mata Uang

Asing/

Ekuivalen dalam/

Asing/

Ekuivalen dalam/

Foreign

Equivalent in

Foreign

Equivalent in

Kewajiban Liabilities

Hutang usaha kepada Trade accounts payable pihak ketiga

to third parties

Lainnya/ Others

Hutang lain-lain

Other accounts payable

Biaya yang masih harus dibayar

Accrued expenses Hutang jangka panjang

Long-term of loan Bank

Bank Wesel bayar

Notes payable

Jumlah kewajiban

Total liabilities

Kewajiban - bersih

Liabilities - Net

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, kurs The conversion rates used by the Company and konversi yang digunakan Perusahaan dan anak

its subsidiaries on December 31, 2010 and 2009 perusahaan adalah sebagai berikut:

are as follows:

Mata Uang Asing Foreign Currencies

30. KELANGSUNGAN HIDUP

30. GOING CONCERN MATTERS

Sejak Oktober 2006,

Since October 2006, the Company deferred the menangguhkan pembayaran pokok dan bunga

Perusahaan

telah

principal and interest payments on its Notes wesel bayar yang telah jatuh tempo (Catatan 14).

Payable which are already due (Note 14). Such Keadaan ini memungkinkan kreditur menyatakan

condition may cause the creditors to demand that seluruh pinjaman menjadi segera jatuh tempo

all such loans become immediately due and dan terhutang. Hal-hal tersebut diatas telah

payable. These matters raise doubt about the menimbulkan kesangsian mengenai kemampuan

ability of the Company and its subsidiaries to Perusahaan

continue as a going concern. The accompanying mempertahankan kelangsungan usaha. Laporan

consolidated financial statements do not include keuangan

any adjustments that might result from the penyesuaian

outcome of this uncertainty. ketidakpastian tersebut.

consolidated financial dengan anggapan bahwa Perusahaan dan anak

Laporan keuangan konsolidasi terlampir disusun

The

accompanying

statements have been prepared assuming that perusahaan

the Company and its subsidiaries will continue as sebagai entitas yang berkemampuan untuk

going concerns which contemplate the realization mempertahankan kelangsungan usahanya dan

of assets and settlement of liabilities in the dapat merealisasikan aset dan menyelesaikan

normal course of business. kewajibannya dalam kondisi normal.

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

Dalam menghadapi kondisi yang diuraikan di In response to the matters described above, the atas,

the Company and its perusahaan telah dan akan melakukan langkah-

subsidiaries have undertaken and continues to langkah strategis sebagai berikut:

undertake the following strategic steps:

 Diversifikasi produk dengan mengutamakan

Diversify the products by increasing sales of penjualan

products with high margin such as memiliki

Ethoxylate and DTY Ethoxylate dan DTY  Efisiensi biaya

Increase cost efficiency  Meningkatkan kapasitas produksi untuk

Increase production capacity for ethoxylate produk ethoxylate

products.

 Mencari pangsa pasar baru baik dalam

Search for new markets locally or overseas maupun luar negeri  Melanjutkan negosiasi dengan pemegang

Continue negotiations with the noteholders in wesel bayar sehingga nota kesepakatan

order to arrive at an arrangement so that the restrukturisasi wesel bayar yang telah

restructuring of the notes payable which was ditanda-tangani pada akhir Desember 2007

signed on December 2007 (Note 14) will (Catatan 14) dapat menjadi efektif.

become effective

Manajemen berkeyakinan

Management believes that the above measures tersebut akan efektif untuk memperoleh kegiatan

bahwa

tindakan

will be effective in achieving profitable operations usaha yang menguntungkan yang akan menutup

that will eliminate the Company’s deficit. saldo defisit Perusahaan secara bertahap.

31. FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISK RISIKO KEUANGAN DAN RISIKO MODAL

31. INSTRUMEN KEUANGAN,

MANAJEMEN

AND CAPITAL RISK MANAGEMENT

a. Financial risk management objectives and keuangan

a. Tujuan dan kebijakan manajemen risiko

policies

Tujuan dan kebijakan manajemen risiko The Company and its subsidiary’s overall keuangan Perusahaan dan anak perusahaan

financial risk management and policies seek adalah untuk memastikan bahwa sumber

to ensure that adequate financial resources daya keuangan yang memadai tersedia untuk

are available for operation and development of operasi dan pengembangan bisnis, serta

their business, while managing their exposure untuk mengelola risiko mata uang asing,

to foreign exchange risk, interest rate risk, tingkat bunga, kredit dan risiko likuiditas.

credit and liquidity risks. The Company and its Perusahaan dan anak perusahaan beroperasi

subsidiary operate within defined guidelines dengan pedoman yang telah ditentukan oleh

that are approved by the Board of Director. Dewan Direksi.

i. Manajemen risiko mata uang asing

i. Foreign currency risk management

Perusahaan

The Company and its subsidiary are terekspos terhadap pengaruh fluktuasi

exposed to the effect of foreign currency nilai tukar mata uang asing terutama

exchange rate fluctuation mainly because dikarenakan transaksi yang didenominasi

currency denominated dalam mata uang asing seperti penjualan

foreign

transactions such as export sales, ekspor, pembelian barang impor dan

purchases of goods and borrowings pinjaman yang didenominasi dalam mata

denominated in foreign currency. uang asing.

Perusahaan

The Company and its subsidiary manage mengelola eksposur terhadap mata uang

currency exposure by asing

the

foreign

matching, as far as possible, receipts and mungkin, penerimaan dan pembayaran

payments in each individual currency. The dalam masing-masing individu mata

Company and its subsidiary’s ney open uang. Jumlah eksposur mata uang asing

foreign currency exposure as of balance bersih Perusahaan dan anak perusahaan

sheet is disclosed in Note 29. pada tanggal neraca diungkapkan dalam Catatan 29.

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

ii. Manajemen risiko tingkat bunga

ii. Interest rate risk management

Perusahaan dan anak perusahaan juga The Company and its subsidiary are also terekspos terhadap dampak perubahan

exposed to changes in interest rate due to tingkat bunga karena adanya dampak

the impact such changes may have on perubahan terhadap deposito bank dan

bank deposits and borrowings that carry pinjaman yang mempunyai tingkat bunga

floating interest rate. mengambang.

Company and its subsidiaries perusahaan terekspos terhadap risiko

Pinjaman Perusahaan

borrowings that are exposed for fair value suku bunga atas nilai wajar (fair value

interest rate risk and cash flow interest interest rate) dan terhadap risiko suku

rate risk are detailed in Notes 13 and 14. bunga atas arus kas (cash flow interest rate) seperti yang dijelaskan dalam Catatan 13 dan 14.

Untuk kewajiban

For floating rate liabilities, the sensitivity mengambang, analisis sensitivitas disusun

suku

bunga

analysis is prepared assuming the dengan

amount of liability outstanding at the terhutang pada saat tanggal neraca adalah

balance sheet date was outstanding for yang terhutang untuk sepanjang tahun.

the whole year. A change of 50 basis Perubahan dari 50 basis poin suku bunga

points in interest rates at the reporting pada tanggal laporan keuangan akan

dates would have increased (decrease) meningkatkan (menurunkan) laba untuk

income for the year ended December 31, tahun

2010 by Rp 4,623,096,676. This analysis

assumes that all other variables, in Rp 4.623.096.676.

particular foreign currency rates, remain mengansumsikan bahwa semua variabel

Analisis

ini

constant. The movement is mainly lainnya, terutama kurs mata uang asing,

attributable to interest rates on its variable tetap

rate borrowings.

disebabkan oleh tingkat suku bunga pinjaman variabel

iii. Manajemen risiko kredit

iii. Credit risk management

Risiko kredit mengacu pada risiko rekanan Credit risk refers to the risk that a gagal

counterparty will default on its contractual kontraktualnya

obligation resulting in a loss to the kerugian bagi Perusahaan dan anak

yang

mengakibatkan

Company and its subsidiary. perusahaan.

Risiko kredit Perusahaan dan anak The Company and its subsidiary’s credit perusahaan

risk is primarily attribute to its cash in rekening bank, pinjaman piutang kepada

banks, receivables from related parties pihak hubungan istimewa dan piutang

and trade accounts receivable. The usaha. Perusahaan dan anak perusahaan

Company and its subsidiary place their menempatkan saldo bank pada institusi

bank balances with credit worthy financial keuangan yang layak serta terpercaya.

institutions. Trade accounts receivable are Piutang usaha dilakukan dengan pihak

entered with respected and credit worthy ketiga terpercaya dan pihak hubungan

third parties and related parties company. istimewa. Eksposur Perusahaan dan anak

The Company and its subsidiary exposure perusahaan dan counterparties dimonitor

and its counterparties are continuously secara terus menerus dan nilai agregat

monitored and the aggregate value of transaksi terkait tersebar di antara

transactions concluded is spread amongst counterparties yang telah disetujui.

approved counterparties.

Nilai tercatat aset keuangan pada laporan The carrying amount of financial assets keuangan konsolidasi setelah dikurangi

recorded in the consolidated financial dengan

statements, net of any allowance for mencerminkan eksposur Perusahaan dan

losses represents the Company and its anak perusahaan terhadap risiko kredit.

subsidiary’s’ exposure to credit risk.

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

iv. Manajemen risiko likuiditas iv. Liquidity risk management

Tanggung jawab utama manajemen risiko Ultimate responsibility for liquidity risk likuiditas terletak pada dewan direksi,

management rests with the board of yang

directors, which has built an appropriate manajemen risiko likuiditas yang sesuai

liquidity risk management framework for untuk persyaratan manajemen likuiditas

the management of the Company and its dan pendanaan jangka pendek, menengah

subsidiary’s short, medium and long-term dan jangka panjang Perusahaan dan anak

liquidity management perusahaan.

funding

and

requirements. The Company and its perusahaan mengelola risiko likuiditas

subsidiary manage liquidity risk by dengan menjaga kecukupan simpanan,

maintaining adequate reserves, banking fasilitas bank dan fasilitas simpan pinjam

facilities and reserve borrowing facilities dengan

by continuously monitoring forecast and perkiraan dan arus kas aktual dan

actual cash flows and matching the mencocokkan profil jatuh tempo aset dan

maturity profiles of financial assets and kewajiban keuangan.

liabilities.

The Company and its subsidiary maintain memelihara

sufficient funds to finance its ongoing membiayai kebutuhan modal kerja yang

working capital requirements. berkelangsungan.

Risiko likuiditas Perusahaan dan anak The liquidity risk of the Company and its perusahaan

subsidiary are arises mainly from funding persyaratan pendanaan untuk membayar

requirements to pay their liabilities and kewajiban dan mendukung kegiatan usaha.

support their business activities. The Perusahaan

Company and its subsidiary adopt menerapkan manajemen risiko likuiditas

prudent liquidity risk management by yang berhati-hati dengan mempertahankan

maintaining sufficient cash balance from saldo kas yang cukup yang berasal dari

sales collection and also may seek to penagihan hasil penjualan dan juga dapat

raise such additional funds through public memperoleh dana

or private financing or other sources. pembiayaan publik, swasta atau sumber lainnya.

tambahan melalui

b. Nilai wajar instrumen keuangan

b. Fair value of financial instruments

Terkecuali untuk hutang jangka panjang, Except for long-term bank loans, management manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat

considers that the carrying amounts of aset dan kewajiban keuangan yang dicatat

assets and financial liabilities sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam

financial

recorded at amortized cost in the consolidated laporan keuangan konsolidasi mendekati nilai

financial statements approximate their fair wajarnya karena bersifat jangka pendek atau

values either because of their short-term menggunakan suku bunga pasar yang

maturities or they carry market rates of berlaku. Hutang bank jangka panjang dengan

interest. Long-term bank loans has carrying nilai tercatat sebesar Rp 243.093.811 ribu dan

amount of Rp 243,093,811 thousand and fair nilai wajar sebesar Rp 244.681.500 ribu pada

value of Rp 244,681,500 thousand at tanggal 31 Desember 2010.

December 31, 2010.

Nilai wajar hutang bank jangka panjang Fair value of long-term bank loans was based didasarkan pada tingkat suku bunga pasar.

on market rate.

32. REKLASIFIKASI AKUN

32. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Akun piutang kepada pihak yang mempunyai Acount receivable from a related party amounting hubungan istimewa sebesar Rp 1.825.886 ribu

to Rp 1,825,886 thousand, had been reclassified telah direklasifikasi ke piutang lain-lain kepada

to short-term other receivable to related parties pihak yang mempunyai hubungan istimewa

(Note 6a) for the comparative purpose with the jangka pendek (Catatan 6a) agar sesuai dengan

year 2010 consolidated financial statements penyajian laporan keuangan konsolidasi tahun

presentation.

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

33. ADOPTION OF REVISED STATEMENTS AND INTERPRETASI

OF FINANCIAL KEUANGAN REVISI (PSAK DAN ISAK)

ACCOUNTING STANDARDS (PSAK AND ISAK)

a. Standards effective in the current period berjalan

a. Standar yang berlaku efektif pada tahun

Pada tahun berjalan, Perusahaan dan anak In the current year, the Company and its perusahaan menerapkan PSAK revisi berikut

subsidiaries adopted the following revised ini yang berlaku efektif untuk laporan

PSAKs which are effective for financial keuangan yang dimulai pada atau setelah

statements beginning on or after January 1,

1 Januari 2010:

 PSAK 26 (revisi 2008), Biaya Pinjaman  PSAK 26 (revised 2008), Borrowing Cost

 PSAK

 PSAK 50 (revised 2006), Financial Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan

Presentation and

Dislcosures

 PSAK

 PSAK 55 (revised 2006), Financial Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran

Recognition and

Measurements

Menurut PSAK 26 (revisi 2008), biaya PSAK 26 (revised 2008) requires borrowing pinjaman yang dapat diatribusikan secara

costs that are directly attributable to the langsung dengan perolehan, konstruksi, atau

acquisition, construction, or production of pembuatan set kualifikasian dikapitalisasi

qualifying asset to be capitalized as part of sebagai bagian biaya perolehan aset tersebut.

the cost of the asset. Other borrowing costs Biaya pinjaman lainnya diakui sebagai beban.

are recognized as expense. The application of Penerapan standar ini tidak berpengaruh

this standard has had no impact on the prior terhadap jumlah periode lalu dan sekarang,

and current year amounts, but may affect tetapi mempengaruhi jumlah biaya pinjaman

the accounting for future borrowing costs. masa mendatang.

Penerapan PSAK

The application of PSAK 50 (revised 2006) menghasilkan

50 (revisi

resulted in expanded disclosure on financial keuangan yang lebih luas termasuk beberapa

pengungkapan

instrumen

including some qualitative pengungkapan

instruments,

disclosures relating to financial risks and dengan tujuan manajemen risiko keuangan.

management objectives.

PSAK 55 (revisi 2006) memberikan panduan PSAK 55 (revised 2006) provides guidance on pada pengakuan dan pengukuran instrumen

the recognition and measurement of financial keuangan dan kontrak untuk membeli item

instruments and some contracts to buy non- non-keuangan. Antara lain, penerapan standar

financial items. Among other things, the ini memerlukan penggunaan metode suku

application of this standard requires the use of bunga efektif ketika aset atau kewajiban

effective interest rate method when an asset diukur pada biaya perolehan diamortisasi.

or liability is measured at amortized cost. Selain itu, PSAK ini juga mengubah cara

Additionally, this PSAK also changes the way Perusahaan dan anak perusahaan dalam

the Company and its subsidiaries measure mengukur penurunan nilai aset keuangan

the impairment loss of financial assets tergantung

depending on the classification of the financial keuangan. Karena PSAK ini diterapkan secara

instrument. Because this PSAK is applied prospektif, penerapan awal tidak memiliki

prospectively, the initial adoption has had no pengaruh atas jumlah yang dilaporkan di

impact on amounts reported for 2009. tahun 2009.

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

b. Standards and Interpretations in issue not tapi belum diterapkan

b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan

yet adopted

i. Efektif untuk periode yang dimulai pada

Effective for Periods Beginning on or after atau setelah 1 Januari 2011:

January 1, 2011:

 PSAK 1 (revisi 2009), Penyajian  PSAK 1 (revised 2009), Presentation Laporan Keuangan

of Financial Statements  PSAK 2 (revisi 2009), Laporan Arus

 PSAK 2 (revised 2009), Statement of Kas

Cash Flows

 PSAK 3 (revisi 2010), Laporan  PSAK 3 (revised 2010, Interim Keuangan Interim

Financial Reporting  PSAK 4 (revisi 2009), Laporan

 PSAK 4 (revised 2009), Consolidated Keuangan Konsolidasian dan Laporan

and Separate Financial Statements Keuangan Tersendiri  PSAK 5 (revisi 2009), Segmen Operasi

 PSAK 5 (revised 2009), Operating

Segments

 PSAK 7 (revisi 2010): Pengungkapan  PSAK 7 (revised 2010), Related Party pihak-pihak berelasi

Disclosures

 PSAK 8 (revisi 2010), Peristiwa  PSAK 8 (revised 2010), Events after Setelah Periode Pelaporan

the Reporting Period  PSAK 12 (revisi 2009), Bagian

 PSAK 12 (revised 2009), Interest in Partisipasi dalam Ventura Bersama

Joint Ventures  PSAK 15 (revisi 2009), Investasi pada

 PSAK 15 (revised 2009), Investments Entitas Asosiasi

in Associates

 PSAK

 PSAK 19 (revised 2010), Intangible Takberwujud

 PSAK 22 (revisi 2010): Kombinasi  PSAK 22 (revised 2010), Business Bisnis

Combinations  PSAK 23 (revisi 2010): Pendapatan

 PSAK 23 (revised 2010), Revenue  PSAK 25 (revisi 2009), Kebijakan

 PSAK 25 (revised 2009), Accounting Akuntansi,

Changes in Accounting Akuntansi, dan Kesalahan

Estimates and Errors  PSAK 48 (revisi 2009), Penurunan

 PSAK 48 (revised 2009), Impairment Nilai Aset

of Assets

 PSAK 57 (revisi 2009), Provisi,  PSAK 57 (revised 2009), Provisions, Liabilitas

Contingent Liabilities and Contingent Kontinjensi

 PSAK 58 (revisi 2009), Aset Tidak  PSAK 58 (revised 2009), Non-current Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan

Assets Held for Sale and Discontinued Operasi yang Dihentikan

Operations

 ISAK 7 (revisi 2009), Konsolidasi  ISAK 7 (revised 2009), Consolidation – Entitas Bertujuan Khusus

Special Purpose Entities  ISAK 9, Perubahan atas Liabilitas

Changes in Existing Aktivitas Purnaoperasi, Restorasi, dan

 ISAK

Decommissioning, Restoration and Liabilitas Serupa

Similar Liabilities  ISAK 10, Program Loyalitas Pelanggan

 ISAK

Customer Loyalty

Programmes

 ISAK 11, Distribusi Aset Nonkas  ISAK 11, Distribution of Non-cash Kepada Pemilik

Assets to Owners  ISAK 12, Pengendalian Bersama

 ISAK 12, Jointly Controlled Entities - Entitas: Kontribusi Nonmoneter oleh

Non-monetary Contributions by Venturer

Venturers

 ISAK 14, Aset Tak Berwujud – Biaya  ISAK 14, Intangible Assets – Web Site Situs Web

Cost

 ISAK 17, Laporan Keuangan Interim  ISAK 17, Interim Financial Reporting dan Penurunan Nilai

and Impairment

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

ii. Efektif untuk periode yang dimulai pada

ii. Effective for Periods Beginning on or after atau setelah 1 Januari 2012:

January 1, 2012:

 PSAK 10 (revisi 2010), Pengaruh  PSAK 10 (revised 2010), The Effects Perubahan Nilai Tukar Valuta Asing

of Changes in Foreign Exchange Rates

 PSAK 18 (revisi 2010), Akuntansi dan  PSAK 18 (revised 2010), Accounting Pelaporan

and Reporting by Retirement Benefit Purnakarya

 PSAK 24 (revisi 2010), Imbalan Kerja  PSAK 24 (revised 2010), Employee

Benefits

 PSAK 34 (revisi 2010), Kontrak  PSAK 34 (revised 2010), Construction Konstruksi

Contracts

 PSAK 46 (revisi 2010), Pajak  PSAK 46 (revised 2010), Income Penghasilan

Taxes

 PSAK 50 (revisi 2010), Instrumen  PSAK 50 (revised 2010), Finanical Keuangan: Penyajian

Instruments: Presentation  PSAK 53 (revisi 2010), Pembayaran

 PSAK 53 (revised 2010), Share-based Berbasis Saham

Payments

 PSAK 60, Instrumen Keuangan:  PSAK 60, Financial Instruments: Pengungkapan

Disclosures

 PSAK 61, Akuntansi Hibah Pemerintah  PSAK 61, Accounting for Government dan

Grants and Disclosure of Government Pemerintah

 ISAK 13, Lindung Nilai Investasi Neto  ISAK 13, Hedges of Net Investments dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri

in Foreign Operations  ISAK 15, Batas Aset Manfaat Pasti,

 ISAK 15, The Limit on a Defined Persyaratan

Benefit Asset, Minimum Funding Interaksinya

Minimum

dan

Requirements and their Interaction  ISAK 18, Bantuan Pemerintah – Tidak

 ISAK 18, Government Assistance – No Ada Relasi Spesifik dengan Aktivitas

Relation to Operating Operasi

Specific

Activities

 ISAK 20, Pajak Penghasilan –  ISAK 20, Income Taxes – Change in Perubahan dalam status Pajak Entitas

Tax Status of an Entity or its atau Para Pemegang Sahamnya.

Shareholders

new/revised standards and merupakan

Standar dan interpretasi baru/revisi

ini

These

interpretations resulted from convergence Pelaporan

International Financial Reporting (International Financial Reporting Standards).

Sampai dengan tanggal penerbitan laporan As of the issuance date of the keuangan konsolidasi, manajemen sedang

financial statements, mengevaluasi dampak dari standar dan

consolidated

management is evaluating the effect of interpretasi

these standards and interpretations on the konsolidasi, dan dapat diketahui bahwa di

consolidated financial statements, and antara PSAK-PSAK yang akan berlaku pada

could foresee that among those PSAKs tahun 2011, PSAK 1, Penyajian Laporan

that will take effect in 2011, PSAK 1, Keuangan,

Presentation of Financial Statements, will perubahan signifikan dalam penyajian laporan

bring some significant changes in the keuangan. PSAK 1 mensyaratkan entitas,

financial statement presentation. PSAK 1 antara lain:

requires an entity, among other things:

 Untuk menyajikan

To present, in a statement of perubahan ekuitas, seluruh perubahan

dalam

laporan

changes in equity, all owner changes pemilik

in equity. All non-owner changes in perubahan non-pemilik dalam ekuitas

equity (i.e. comprehensive income) (contohnya pendapatan komprehensif)

are required to be presented in one diminta untuk disajikan dalam satu

statement of comprehensive income laporan pendapatan komprehensif atau

or in two statements (a separate dalam dua laporan terpisah (laporan laba

income statement and a statement of rugi

comprehensive income). komprehensif).

dan

laporan

pendapatan

YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan) THEN ENDED (Continued)

 Untuk menyajikan

To present a statement of financial keuangan pada permulaan dari periode

laporan

posisi

position as at the beginning of the komparatif terawal dalam suatu laporan

earliest comparative period in a keuangan

complete set of financial statements menerapkan kebijakan akuntansi secara

when an entity applies an accounting retrospektif atau membuat penyajian

policy retrospectively or makes a kembali retrospektif sesuai dengan

retrospective restatement in PSAK 25.

accordance with PSAK 25.

 Untuk menyajikan kepentingan non

To present as part of equity the non- pengendali sebagai bagian dari ekuitas

controlling interest (previously called (sebelumnya disebut hak minoritas).

minority interest).

34. FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT PERUSAHAAN

34. INFORMASI KEUANGAN TERSENDIRI INDUK

COMPANY ONLY

Informasi keuangan tersendiri induk perusahaan The financial information of the parent company menyajikan informasi neraca, laporan laba rugi,

only presents balance sheets, statements of perubahan ekuitas dan arus kas, dimana

income, statements of changes in equity and penyertaan saham pada anak perusahaan

statements of cash flows information in which dipertanggungjawabkan dengan metode ekuitas.

investments in its subsidiaries were accounted on Informasi

for using the equity method. Supplementary disajikan pada halaman 58 sampai dengan 62.

information of the parent company only is presented on pages 58 to 62.

THE CONSOLIDATED KONSOLIDASI

35. PERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

35. APPROVAL

FINANCIAL STATEMENTS

Laporan keuangan konsolidasi dari halaman The consolidated financial statements on pages 3

3 sampai dengan 57 dan informasi tambahan to 57 and supplementary information on pages 58 dari halaman 58 sampai dengan 62 telah

to 62 were approved and authorized for issue by disetujui oleh Direksi untuk diterbitkan pada

the Directors on March 18, 2011. tanggal 18 Maret 2011.

TRANSACTION AMONG ENTITIES UNDER COMMON CONTROL