19
BAB III
METODE PENELITIAN
A. Pendekatan Penelitian
Dalam penelitian ini pendekatan yang digunakan adalah deskriptif kualitatif, yaitu mendeskripsikan tentang kanyouku yang menggunakan kata ashi,
dan makna kanyouku tersebut serta menjabarkan hubungan antara makna leksikal dan makna idiomatikal yang terdapat dalam kanyouku tersebut.
B. Sumber Data
Sumber data dalam penelitian ini diambil dari buku Sanseidou Kanyouku Benran
oleh Kuramochi Yasuo dan Sakata Yukiko 1998.
C. Objek Data
Objek data dalam penelitian ini adalah kanyouku yang menggunakan kata ashi
yang terdapat dalam buku Sanseidou Kanyouku Benran 1998.
D. Teknik Pengumpulan Data
Dalam pengumpulan data digunakan teknik pustaka, yaitu penulis menggunakan menggunakan sumber-sumber tertulis untuk memperoleh data
Subroto, 1992:42. Penulis mengambil data dari sumber-sumber data yang berkaitan dengan kanyouku yang menggunakan kata ashi. Pada tahap
pengumpulan data ini menggunakan kartu data, yaitu kanyouku yang enggunakan kata ashi dan analisis makna tersebut dicatat dalam kartu data sebagai
berikut; Contoh kartu data:
No Data Makna Leksikal Makna IdiomatikalKlasifikasi kanyouku1 足
洗う取 ashi wo arau Mencuci kaki Berhenti dari kegiatan atau pekerjaan yang
tercela.Kanyouku yang menyatakan kehidupan.Analisis : Idiom 足 洗う取
menunjukkan makna memulai kehidupan yang baru dari kehidupan yang buruk. Mencuci kaki disini adalah bermaksud membuang
kotoran yang ada di kaki agar menjadi bersih. Makna kaki disini berarti perbuatan- perbuatan yang telah dilakukan dalam waktu yang lalu. Jadi makna kaki ini bukan
kaki yang sesungguhnya, tetapi berarti perbuatan atau hal yang dilakukan dalam kehidupan sehari-hari. Hubungan antara makna leksikal dan makna idiomatikal
dalam kanyouku adalah terdapat perluasan makna akibat adanya majas metafora yang mengumpamakan kaki sebagai perbuatan.
E. Teknik Analisis Data
Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik analisis deskriptif. Teknik ini penulis mendeskripsikan kanyouku yang
menggunakan kata ashi , mulai dari makna leksikalnya kemudian makna idiomatikal dan dianalisis dengan mendiskripsikan hubungan maknanya dilihat
dari gaya bahasa serta klasifikasi makna kanyouku-kanyouku tersebut.Langkah Penelitian:
1. Mencari kanyouku yang menggunakan kata ashi. 2. Mengelompokkan kanyouku sesuai makna menurut Inoue.
3. Mencari makna leksikal dan makna idiomatikal. 4. Mencari hubungan antara makna idiomatikal dan makna leksikal kanyouku
tersebut. 5. Menyimpulkan hasil analisis.
21
BAB IV
HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
A. Kanyouku yang menggunakan kata ashi
Kategori