Hasil dan Pembahasan Simpulan 背景 コ 理論 研究 方法 研究 結果

xi oleh Kuramochi Yasuo dan Sakata Yukiko. Selanjutnya objek data dalam penelitian ini adalah kanyouku yang menggunakan kata ashi. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah dengan teknik pustaka, kemudian dilanjutkan dengan teknik analisis data yang menggunakan teknik analisis deskriptif. Langkah Penelitiannya adalah sebagai berikut : a Mencari kanyouku yang menggunakan kata ashi. b Mengelompokkan kanyouku sesuai makna menurut Inoue. c Mencari makna leksikal dan makna idiomatikal. d Mencari hubungan antara makna idiomatikal dan makna leksikal kanyouku tersebut. e Menyimpulkan hasil analisis.

4. Hasil dan Pembahasan

Berdasarkan analisis,dalam buku Sanseidou Kanyouku Benran karangan Kuramochi Yasuo dan Sakata Yukiko terdapat 21 kanyouku yang menggunakan kata ashi. Kanyouku tersebut menyatakan makna yang berbeda. Kanyouku tersebut adalah sebagai berikut: 足 重い取, 足 地 付 い取, 足 付 取, 足 出 取, 足 遠 取, 足 い取, 足 棒 取 xii 取, 足 向 取, 足 任 取, 足 洗う取, 足 入 取, 足 奪わ 取, 足 掬う取, 足 出 取, 足 取, 足 延 取, 足 運 取, 足 引 張 取, 足 踏 入 取, 足 棒 取, 足 向 寝 い Makna yang dinyatakan dalam kanyouku tersebut adalah lelah, rasa syukur, tindakan yang pasif, pikiran yang mengambang, hubungan yang renggang, pergiberjalan, campur tangan, menipu, ketahuan, macet, kehilangan, suasana ekonomi dan pemutusan hubungan.

5. Simpulan

Berdasarkan hasil pembahasan dapat disimpulkan bahwa dalam buku Sanseidou Kanyouku Benran karangan Kuramochi Yasuo dan Sakata Yukiko terdapat banyak kanyouku yang menggunakan ashi antara lain untuk menyatakan pergi dan berjalan. Hubungan makna antara makna leksikal dan makna idiomatikal dalam kanyouku yang menggunakan kata ashi banyak menyatakan hubungan sebab akibat. Dalam kanyouku yang menggunakan kata ashi terdapat gaya bahasa metonimi, metafora dan sinekdoke. 省堂慣用句便覧 足 使 取い 慣用句 意味 xiii

1. 背景 コ

ュニケーション 自 意思 相手 理解 え 正 い言語 使用 必要 あ 適 単語 文章 使用 相手 簡単 理解 思う 日本語 自 意見 相 手 理解 う 慣用句 い 表現 使わ い 慣用句 言葉 色々あ 動物 植物 人体 部 使用 慣用句 使わ 人体 部 前 あ 筆者 足 使う慣用句 意味 析 足 一 重要 人体 部 一 所 ほ 所 行 体 動 機能 持 い

2. 理論

a. ハエ 取2007 以 単語 組 合わ 単語 意味 理解 い決 意味 表 xiii 述 い 中 辞書的 意味 慣用句的 意味 xiv あ ハエ 取2009 辞書的 意味 言葉 意 味 あ 取p.61 述 い 慣用句的 意味 辞書的意 味 文法的 説明 い意味 あ 取p.75 述 い b. 慣用句 意味 倉取持取1998 取慣取用取句取 取 取 取以取 取 取単取語取 決取 取 取 取 結取 取 い 取単語 意味 取 合わ 理解 い別 意味 表わ 述 い c. 慣用句 類 井 慣用句 類 次 通 あ 1 感覚 感情 表 慣用句 2 体 性格 態度 表 慣用句 3 行為 動作 行動 表 慣用句 4 状態 程度 価値 表 慣用句 5 社会 文化 生活 表 慣用句 d. 慣用句 機能 井取 取1992 取慣取用取句取 私取 取 取 取日取常取 取会取話 取文取章取 取中取 取数 xv 多 使わ い 取 い い短い取言葉 時 所 合わ 適 使う取 文章会話取 表現 生 生 豊 言 い

3. 研究 方法

本研究 質的ク タ ローチ 使用 研究 ータ 倉持保取男 坂田雪子 書い 取 省堂慣用句便覧 いう本 あ ー取タ 対処 足 使取 い 慣用句 ー タ収集方法 書的 あ ータ 析 手法 記述的 あ 研究 ス ッ 次 通 行わ a. 足 使う慣用句 調 b. 足 使う慣用句 意味 析 c. 慣用句 辞書的 意味 慣用句的 意味 探 d. 井 述 慣用句 類 慣用句 類 e. 析 結果 結論

4. 研究 結果

取析取 取結取果取 取 取 取 取 取 取 取省取堂取慣取用取句取便取覧取 取 取 取足取 取 取使取 い 取慣用取句 取21慣取用句あ取 取足 取使 取い 慣取用句取 取1 足 xvi 重い, 2 足 地 付 い取, 3足 付 取, 4 足 出 取, 5 足 取遠取 取 取, 6 足取 取 取い取, 7 足取 取棒取 取 取, 8 足取 取向取 取 , 9 足 任 取, 10 足 洗う取, 11 足 入 取, 12 足 奪わ 取, 13 足 取掬う取, 14 足 取出 取, 15 足 取 取 取, 16 足 取延 取 取, 17 足取 取運取 取, 18 足取 取引取 取張取 取, 19 足取 取踏取 取入取 取 取, 20 足 棒 取, 21 足 向 寝 い 取 取 取 取 慣取用取句取 取疲取 取 取 取, 取感取謝 取, 取消取極取 的取 取, 取散取漫取 浮 取 取, 疎遠 取, 行 取歩 取, 干渉取口出 取, 取 出 抜 取, 取, 滞 取, 取損失 , 景気 取, 取絶縁 いう意味 表

5. 結論 倉取持取保取男取