PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA Persero Lampiran 510 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan rupiah
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010
Expressed in thousand Rupiah
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
h. Pendapatan dan beban lanjutan h. Revenue and expenses continued
Pendapatan Provisi dan komisi terdiri dari arranging fee, ceded commission, dan
pendapatan provisi dan komisi lainnya. Arranging fee terdiri dari bagian yang
dapat dikembalikan dan bagian yang tidak dapat dikembalikan. Ceded commission
adalah
pendapatan dari
peningkatan struktur
penjaminan yang
dilakukan dengan pihak penjamin lain. Pendapatan
dari bagian yang tidak dapat dikembalikan dari arranging fee diakui pada saat kontrak
penjaminan ditandatangani; sementara pendapatan dari bagian yang dapat
dikembalikan dari arranging fee diakui pada saat proyek dimulai Financial
Close;
terlepas dari
kelangsungan penjaminan proyek itu sendiri di masa
yang akan datang . Pendapatan dari ceded commission dan fees dan pendapatan
komisi lainnya diakui pada saat diperoleh. Fees
and commissions
consist of
arranging fee, ceded commission, and other fees and commissions. Arranging fee
consists of
a refundable
and non
refundable fee portion. Ceded commission is revenue from the enhancement of
guarantee structure
with other
guaranteeinsurance parties.
Revenue from a non refundable portion of arranging
fee is recognised upon signing of the guarantee contracts; while revenue from a
refundable portion of arranging fee is recognised upon the commencement of
the project Financial Close; regardless the continuance of the guarantee projects
itself in the future. Revenue from ceded commission
and other
fees and
commissions is recognised when earned.
Pendapatan dari pendapatan bunga dan investasi pendapatan tetap diakui pada
saat diperoleh. Revenue from interest income of time
deposit and investment in fixed income are recognised when earned.
Beban diakui pada saat terjadinya dengan menggunakan dasar akrual.
Expenses are recognised on an accrual basis.
i. Transaksi
dengan pihak
yang mempunyai hubungan istimewa
i. Transactions with related parties
Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak
yang memiliki
hubungan istimewa sebagaimana didefinisikan dalam
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK No. 7, tentang “Pengungkapan
Pihak-Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.
The Company has transactions with related parties. The definition of related
parties used is in accordance with statement
of Financial
Accounting Standard PSAK No. 7, Related Party
Disclosures.
Semua transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
diungkapkan dalam catatan pada laporan keuangan.
All significant transactions with related parties are disclosed in the notes to the
financial statements.
115
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero Indonesia Infrastructure Guarantee Fund
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA Persero Lampiran 511 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan rupiah
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010
Expressed in thousand Rupiah
3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
31 Desember December 2010
Kas 173,720
Cash on hand Bank
1,003,969,565 Cash in banks
1,004,143,285
4. INVESTASI 4. INVESTMENTS
31 Desember December 2010
Deposito 1,001,853,846
Time deposits Investasi dengan pendapatan
tetap 30,000,000
Fixed Income 1,031,853,846
a Deposito a Time deposits
Deposito dengan periode jatuh tempo 1– 6 bulan dan menghasilkan pendapatan
dengan tingkat suku bunga berkisar antara 7.00 - 10.00 per tahun di 2010.
Time deposits with 1 month – 6 months maturities period and earned interest rates
ranging between 7.00 - 10.00 per annum in 2010.
b Inventasi dengan pendapatan tetap b Fixed Income
Investasi pada obligasi dengan periode jatuh tempo 5 tahun dan menghasilkan
pendapatan dengan tingkat suku bunga berkisar antara 9.60 - 9.70 per tahun.
Investment in bond with 5 years maturities and earned interest rates ranging between
9.60 - 9.70 per annum.
116
Laporan Tahunan 2010 Annual Report
