Aset tetap dan penyusutan lanjutan Fixed Perpajakan Taxation
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA Persero Lampiran 513 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan rupiah
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010
Expressed in thousand Rupiah
8. PERPAJAKAN lanjutan 8. TAXATION continued
b. Penghasilan beban pajak b. Income tax expense
31 Desember December 2010
Pajak tangguhan 86,194
Deferred Perhitungan penghasilan beban pajak
Perusahaan untuk periode yang berakhir pada 31 Desember 2010 adalah sebagai
berikut: The Company’s current income tax
expenses for the period ended 31 December 2010 is calculated as follows:
31 Desember December 2010
Laba sebelum pajak Penghasilan
46,510,817 Profit before income tax
Perbedaan temporer: Temporary differences:
- Beban penyisihan imbalan pasca kerja
227,040 - Provision for employee benefits - Perbedaan antara penyusutan
- Differences between commercial komersial dengan fiskal
117,737 and fiscal depreciation
Perbedaan permanen: Permanent differences:
- Benefits-in-kind 607,259
- Interest income - Pendapatan bunga
62,745,029 - Benefits-in-kind
Rugi pajak 15,282,176
Taxable loss Rugi pajak yang dapat
dikompensasi 3,820,544
Tax loss carry forward
c. Kewajiban pajak tangguhan c. Deferred tax liabilities
Dikreditkan kelaporan
Laba rugi Credited to
1 Januari Statement of 31 Desember January 2010
income December 2010
Perbedaan antara Differences between
accounting dan pajak -
29,434 29,434
accounting and dari nilai buku bersih
tax fixed assets aset tetap
net book value Beban penyisihan
Provision for employee imbalan pasca kerja
- 56,760
56,760 benefits
Aset pajak tangguhan -
86,194 86,194
Deferred tax assets
118
Laporan Tahunan 2010 Annual Report
PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA Persero Lampiran 514 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2010
Dinyatakan dalam ribuan rupiah
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010
Expressed in thousand Rupiah
8. PERPAJAKAN lanjutan 8. TAXATION continued
d. Administrasi d. Administration
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, Perusahaan
menghitung, menetapkan dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak yang
terhutang. Direktur Jenderal Pajak DJP dapat
menetapkan atau
mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu
sepuluh tahun sejak saat terhutangnya pajak, atau akhir tahun 2013, mana yang
lebih awal.
Ketentuan baru
yang diberlakukan terhadap tahun pajak 2008
dan tahun-tahun selanjutnya menentukan bahwa DJP dapat menetapkan atau
mengubah kewajiban pajak tersebut dalam batas waktu lima tahun sejak saat
terhutangnya pajak. Under the taxation laws of Indonesia, the
Company submits tax returns on the basis of self assessment. The Director General
of Tax DGT may assess or amend taxes within ten years of the time the tax
becomes due, or until the end of 2013, whichever is earlier. There are new rules
applicable to fiscal year 2008 and subsequent years stipulating that the DGT
may assess or amend taxes within five years of the time the tax becomes due.
Pada tanggal
2 September
2008, Pemerintah
telah mengesahkan
amendemen Undang-Undang
Pajak Penghasilan yang berlaku efektif sejak 1
Januari 2009, yang menetapkan tarif pajak penghasilan perusahaan menjadi tarif
tunggal sebesar 28 pada tahun 2009 dan diturunkan lagi menjadi 25 pada tahun
2010. Perubahan tariff pajak ini telah diterapkan
dalam perhitungan
pajak penghasilan Perusahaan dan aset pajak
tangguhan pada tanggal 31 Desember 2010.
In September 2008, the Indonesian House of Representatives approved a proposal to
amend the Income Tax Law, which became effective as of 1 January 2009.
Under this amended law, the corporate income tax rate is reduced to a fixed rate
of 28 for the fiscal year 2009 and to 25 for the fiscal year 2010 and subsequent
years. This change in tax rates is reflected in the Company’s computation of income
tax expense and deferred tax liabilities as at 31 December 2010.
9. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 9. ACCRUED
EXPENSES AND
OTHER PAYABLES
31 Desember December 2010
Beban advisory 3,459,291
Advisory fees Bonus dan gaji
823,460 Bonus and salary
Lainnya 290,603
Others 4,573,354
119
PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia Persero Indonesia Infrastructure Guarantee Fund