44
–
MANUAL PARA AGENTES DE COMPRAS PÚBLICAS DE LA RED INTERAMERICANA DE COMPRAS GUBERNAMENTALES
Die cut only. Do not print
De los materiales anteriores, están exentos de estos requisitos de plásticos los siguientes materiales: las
impurezas generadas del proceso y que son técnicamente inevitables; aditivos fluoro orgánicos tales como agentes
BOUJHPUFP
VUJMJ[BEPTQBSBNFKPSBSMBTQSPQJFEBEFT físicas de los plásticos, siempre que no excedan de
0,5 por ciento en peso; y las piezas de plástico que pesan menos de 25 gramos
EMBALAJE
Los aires acondicionados no deben ser empacados en láminas o plásticos compuestos. Adicionalmente:
t -BTDBKBTDBSUÕOZQBQFMDPSSVHBEPEFCFOTFS de al menos 50 ciento de material reciclado
QPTUDPOTVNP t -PTNBUFSJBMFTQMÅTUJDPTEFCFOTFSEFBMNFOPT
QPSDJFOUPEFNBUFSJBMSFDJDMBEPQPTUDPOTVNP
ETIQUETAS Energy Star
http:www.energystar.gov
Etiqueta de Eficiencia Energética de la UE
7. Muebles
Esta categoría incluye todos los tipos de mobiliario separable o incorporado, incluyendo sillas, mesas, roperos, estanterías y armarios. No incluye productos de construcción tales como escalones, muros, molduras y paneles,
BQBSBUPTTBOJUBSJPT
BMGPNCSBT
UFMBTPNBUFSJBMEFPmDJOBTUBTFTQFDJmDBDJPOFTQSPQPSDJPOBOVOBHVÐBHFOÌSJDB QBSBMBDPNQSBEFNVFCMFTZTFFOGPDBOFOMPTDPNQPOFOUFTNÅTDPNVOFTEFNPCJMJBSJPEFPmDJOBNBEFSB
NFUBMFT
plásticos y acabados.
REQUISITOS OBLIGATORIOS
MADERA VIRGEN
Madera legalmente talada debe ser utilizada para todos los materiales de madera virgen y a base de madera
incluyendo sólidos, laminado, decorados y madera utilizada para la producción de madera contrachapada.
La madera no debe ser cosechada en zonas protegidas PFOQSPDFTPPmDJBMEFTFSEFTJHOBEBTQBSBMBQSPUFD
ción, bosques primarios y los bosques con alto valor de conservación, salvo lo permitido por las normas
nacionales de conservación. Se prohíbe el uso de especies amparadas por la CITES.
EMPLEO
El oferente estará obligado a proporcionar prueba del cumplimiento con las normas laborales internacionales
Convenios fundamentales de la OIT en su cadena de suministro. A continuación se enumeran algunas de
estas regulaciones:
t -JCFSUBE4JOEJDBMZMB1SPUFDDJÕOEFMFSFDIP EF4JOEJDBDJÕO
t FSFDIPEF4JOEJDBDJÕOZEFFHPDJBDJÕO PMFDUJWB
t 5SBCBKPPS[PTP t CPMJDJÕOEFM5SBCBKPPS[PTP
t JTDSJNJOBDJÕO NQMFPZ0DVQBDJÕO
t HVBMEBEEF3FNVOFSBDJÕO
t EBE.ÐOJNB t 1FPSFTPSNBTEF5SBCBKPOGBOUJM
MANUAL PARA AGENTES DE COMPRAS PÚBLICAS DE LA RED INTERAMERICANA DE COMPRAS GUBERNAMENTALES
–
45
Die cut only. Do not print
REQUISITOS OPCIONALES
MATERIALES RECICLADOS
El mobiliario se compone de materiales de madera, metal o plástico reciclado.
MADERA VIRGEN:
La madera legalmente talada debe ser utilizada para todos los materiales de madera y hechos a base de mad
era incluyendo sólidos, laminado, decorados y madera utilizada para la producción de madera contrachapada.
La madera no debe ser cosechada en zonas protegidas PFOFMQSPDFTPPmDJBMEFTFSEFTJHOBEBQBSBMBQSPUFD
ción, bosques primarios y bosques con alto valor de conservación, salvo lo permitido por las normas
nacionales de conservación. Se prohíbe el uso de especies amparadas por la CITES
12
.
ADHESIVOS Y PEGANTES
MDPOUFOJEPEFDPNQVFTUPTPSHÅOJDPTWPMÅUJMFT 07 FOMPTBEIFSFOUFTVUJMJ[BEPTFOFMNPOUBKFEFMPT
muebles no debe superar el 10 por ciento en peso.
RECUBRIMIENTO DE LA SUPERFICIE DE PIEZAS DE MADERA, PLÁSTICO O METAL
Los productos utilizados para el recubrimiento de la TVQFSmDJFOPEFCFODPOUFOFS
t 4VTUBODJBTQFMJHSPTBTRVFFTUÅODMBTJmDBEBTDPNP cancerígenos, nocivas para el sistema reproductivo,
mutágenas, alergénicas cuando son inhaladas, o QFSKVEJDJBMFTQBSBFMNFEJPBNCJFOUF
EFBDVFSEPDPO
MBTOPSNBTOBDJPOBMFTPJOUFSOBDJPOBMFTEFDMBTJm cación;
t 3FUBSEBOUFTEFMMBNBPSHÅOJDPTIBMPHFOBEPT ftalatos, aziridina y poliaziridinas o plomo,
cadmio, cromo, mercurio y sus compuestos; t .FUBMFTQFTBEPTP
t .ÅTEFMQPSDJFOUPFOQFTPEF07T
.
PIEZAS DE PLÁSTICO LIBRES DE CIERTAS SUSTANCIAS
Las piezas de plástico no deben contener retardantes de llama halogenados, ftalatos o sustancias a base de plomo,
DBENJP
DSPNP 7
FMNFSDVSJPZTVTDPNQVFTUPT
RECICLAJE Y REUTILIZACIÓN
Los muebles deben ser reciclables o adecuados para su reutilización. Para asegurar esto, las piezas deben estar
hechas de materiales que se pueden separar fácilmente QBSBmOFTEFSFDJDMBKF
EMBALAJE
t MFNCBMBKFEFMPTNVFCMFTOPEFCFDPOUFOFS17 u otros plásticos clorados.
t -PTNBUFSJBMFTEFFNCBMBKFEFCFOTFSTFQBSBCMFTFO partes únicas del mismo material.
t MNFOPTFMQPSDJFOUPEFMFNCBMBKFQPSQFTPEFCF componerse de materiales que son fácilmente reci
DMBCMFT DPOTJTUFNBTEFSFDJDMBKFEJTQPOJCMFTBOJWFM local, o que se puedan degradar.
t -PTFNCBMBKFTEFDBSUÕOEFCFODPNQPOFSTFEFBM menos 50 por ciento de material reciclado
ETIQUETAS Forest Stewardship
Council FSC
www.fsc.org
Programa de Reconoci- miento de sistemas de
Certificación Forestal PEFC
www.pefc.org
12
Organización Internacional de Maderas Tropicales OIMT, Proceso Centroamericano de Lepaterique de Criterios e Indicadores para la Ordenación PSFTUBM4PTUFOJCMF1SPDFTPEF.POUSFBMTPCSFDSJUFSJPTFJOEJDBEPSFTQBSBFMNBOFKPGPSFTUBMTPTUFOJCMFEFMPTCPTRVFTUFNQMBEPTZCPSFBMT1SPQVFTUB
Tarapoto sobre criterios e indicadores de sostenibilidad del bosque amazónico; CIFOR.
46
–
MANUAL PARA AGENTES DE COMPRAS PÚBLICAS DE LA RED INTERAMERICANA DE COMPRAS GUBERNAMENTALES
Die cut only. Do not print
8. Vestimenta
