PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS
KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 31 Maret 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS For Three Months Period Ended
March 31, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
53
26. DIVIDEN KAS 26. CASH DIVIDEND
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 26
Juni 2015 dan 6 Juni 2014 yang masing-masing diaktakan
dengan Akta
Notaris Herdimansyah
Chaidirsyah, S.H., No. 96 dan No. 42, para pemegang saham memutuskan untuk membagikan dividen kas
sebesar Rp20.324.182.893 dari laba tahun buku 2014 dan tidak membagikan dividen untuk tahun buku 2013.
Based on the Minutes of the Stockholders’ Annual Meetings held on June 26, 2015 and June 6, 2014
which were notarized under Deeds No. 96 and No. 42, respectively, of Herdimansyah Chaidirsyah,
S.H., the stockholders decided to distribute cash dividend amounting to Rp20,324,182,893 from the
2014 earnings and did not distribute dividend from
the Company’s 2013 earnings.
27. HAK KEPENTINGAN NONPENGENDALI ATAS ASET NETO ENTITAS ANAK
27. NON-CONTROLLING INTERESTSIN
NET ASSETS OF SUBSIDIARIES
Hak Kepentingan Nonpengendali KNP atas aset neto Entitas Anak merupakan bagian atas aset neto Entitas
Anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupuntidak langsung kepada Entitas Induk Catatan 2.
Non-controlling Interests NCI in net assets of Subsidiaries represent the portion of the net assets
of the Subsidiaries that are not attributable, directly or indirectly, to the Parent Note 2.
Hak KNP atas aset neto Entitas Anak terdiri dari: NCI in net assets of Subsidiaries consist of:
31 Maret 2016 31 Desember 2015
March 31, 2016 Desember 31, 2015
PT Bongkar Muat Olah Jasa PT Bongkar Muat Olah Jasa
Trisari Andal 668,524,053
628,659,073 Trisari Andal
PT Pelayaran Tirtamas Express 321,001,716
319,559,874 PT Pelayaran Tirtamas Express
PT Escorindo Stevedoring 246,066,778
218,256,796 PT Escorindo Stevedoring
Jumlah 1,235,592,547
1,166,475,743 Total
28. PENDAPATAN JASA 28. SERVICE REVENUES
Akun ini terdiri atas pendapatan sebagai berikut: This account consists of revenues from the
following:
31 Maret 2016 31 Maret 2015
March 31, 2016 March 31, 2015
Jasa pelayaran 295,757,609,097
246,816,399,956 Shipping service
Jasa bongkar muat 112,407,308,223
154,514,615,160 Stevedoring service
Jumlah 408,164,917,320
401,331,015,116 Total
Tidak ada pendapatan jasa dari satu pelanggan yang melebihi 10 dari total pendapatan jasa pada tanggal 31
Maret 2016 dan 31 Maret 2015. No service revenues exceeding 10 of the total
service revenues during March 31, 2016 and March 31, 2015 were earned from a single customer.
29. BEBAN JASA 29. COST OF SERVICES
Rincian beban jasa adalah sebagai berikut: The details of cost of services are as follows:
31 Maret 2016 31 Maret 2015
March 31, 2016 March 31, 2015
Bongkar muat 147,808,257,329
124,716,548,184 Stevedoring
Bahan bakar dan pelumas 56,696,209,050
74,713,215,913 Fuel and lubricant
Penyusutan Catatan 11 40,819,267,368
36,651,231,823 Depreciation Note 11
Gaji dan kesejahteraan karyawan 17,459,463,149
14,958,736,898 Salaries and employee benefits
Perbaikan dan pemeliharaan 21,490,058,125
18,683,945,010 Repairs and maintenance
Pelabuhan 13,177,913,797
12,325,085,792 Port charges
Sewa Catatan 35 8,270,437,190
8,891,983,540 Rent Note 35
Asuransi 4,278,328,369
4,313,352,872 Insurance
Pelayaran 7,141,124,977
5,339,259,360 Voyage costs
Lain-lain 937,170,106
3,733,115,409 Miscellaneous
Jumlah 318,078,229,460
304,326,474,801 Total
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS
KONSOLIDASIAN
Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 31 Maret 2016 dan 2015
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS For Three Months Period Ended
March 31, 2016 and 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
54
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES
Rincian beban usaha adalah sebagai berikut: The details of operating expenses are as follows:
31 Maret 2016 31 Maret 2015
March 31, 2016 March 31, 2015
Gaji dan kesejahteraan karyawan 9,646,560,981
10,370,224,349 Salaries and employee benefits
Keperluan kantor 2,819,630,653
2,342,546,816 Office utilities
Sumbangan dan representasi 1,191,324,589
686,152,057 Donation and representation
Jasa profesional 192,650,211
869,057,577 Professional fees
Penyusutan Catatan 11 1,393,286,697
1,061,507,522 Depreciation Note 11
Perjalanan dinas dan perjalanan 994,222,504
527,931,570 Travelling and transportation
Perijinan 354,484,616
747,208,004 Licenses
Perbaikan dan pemeliharaan 747,186,368
1,063,431,149 Repairs and maintenance
Perlengkapan kantor 403,576,319
290,408,644 Office supplies
Beban sewa 4,121,107,534
152,066,666 Rent expense
Lain-lain 726,728,891
554,716,395 Others
Jumlah 22,590,759,363
18,665,250,749 Total
31. PENDAPATAN KEUANGAN 31. FINANCE INCOME