Pemegang obligasi anTaM 11 seri b Terbesar per 31 Desember 13
20 Pemegang obligasi anTaM 2011 seri b Terbesar per 31 Desember 2013
Top 20 Largest Holders of ANTAM’s 2011 Bonds Series B as at December 31, 2013 No
Amount (Rp Million) % 1 PT JAMSOSTEK (PERSERO) - JHT
Nama | Name
Tipe Investor & Kewarganegaraan
Jumlah (Rp Juta)
Investor Types & Nationality
340.000 16,19 2 DANA PENSIUN PERTAMINA - OBLIGASI
Institusi Domestik | Domestic Institution
131.000 6,24 3 PT ASURANSI JIWA SINARMAS MSIG
Institusi Domestik | Domestic Institution
130.000 6,19 4 PT JASA RAHARJA (PERSERO)
Institusi Domestik | Domestic Institution
123.000 5,86 5 PT ASURANSI KESEHATAN INDONESIA
Institusi Domestik | Domestic Institution
110.000 5,24 6 PT BANK CIMB NIAGA TBK.
Institusi Domestik | Domestic Institution
93.000 4,43 7 DPLK BANK RAKYAT INDONESIA
Institusi Domestik | Domestic Institution
82.500 3,93 8 PT BANK VICTORIA INTERNATIONAL TBK
Institusi Domestik | Domestic Institution
82.000 3,9 9 PT JAMSOSTEK (PERSERO) - NON JHT
Institusi Domestik | Domestic Institution
80.000 3,81 10 PT BANK RAKYAT INDONESIA (PERSERO)-DIVISI TREASURY
Institusi Domestik | Domestic Institution
75.000 3,57 11 TUGU PRATAMA IND, PT 545364000
Institusi Domestik | Domestic Institution
52.000 2,48 12 PT BPD JAWA TENGAH
Institusi Domestik | Domestic Institution
45.000 2,14 13 PT AJ BRINGIN JIWA SEJAHTERA
Institusi Domestik | Domestic Institution
45.000 2,14 14 DANA PENSIUN PLN
Institusi Domestik | Domestic Institution
40.000 1,9 15 DANA PENSIUN KRAKATAU STEEL
Institusi Domestik | Domestic Institution
38.000 1,81 16 REKSA DANA MNC DANA LIKUID
Institusi Domestik | Domestic Institution
35.000 1,67 17 DP KALTIM PRIMA COAL
Institusi Domestik | Domestic Institution
30.000 1,43 18 DP. TELKOM
Institusi Domestik | Domestic Institution
30.000 1,43 19 PT PENJAMINAN INFRASTRUKTUR INDONESIA (PERSERO)
Institusi Domestik | Domestic Institution
30.000 1,43 20 RDPT SYAILENDRA REGULAR INCOME FUND
Institusi Domestik | Domestic Institution
Institusi Domestik | Domestic Institution
www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board
Manajemen
Managing Reality of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia
Management’s
Report from the Board of Directors
Human Resources
Discussion & Analysis
Development Projects
Joint Venture Entities
sertifikasi
Certification
SERTIFIKASI QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
- ISO 9001: 2008 (SGS INTERNATIONAL)
C E R T I F I C AT E - I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 ( S G S INTERNATIONAL)
Sertifikasi Quality Management System - ISO 9001: 2008 (SGS
Quality Management System Certificate-ISO 9001: 2008 (SGS
International) untuk proses pengolahan Ferronikel dan kegiatan
International) for ferronickel processing and supporting
pendukung diperoleh sejak 17 Mei 2002 (Upgrading dari versi
activities, obtained on May 17, 2002 (upgrade from ISO 9002:
ISO 9002:1994 pada 3 April 1996 dan dari versi ISO 9001:2000
1994 version, obtained on April 3, 1996 and from ISO 9001:
pada 20 Mei 2010) dan berlaku sampai dengan 3 April 2014.
2000 obtained on May 20, 2010). This certificate is valid until April 3, 2014.
SERTIFIKASI ENVIROMENTAL MANAGEMENT
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM
SYSTEM- ISO 14001:2004 (SGS
C E R T I F I C AT I O N - I S O 14001: 2004 ( S G S
INTERNATIONAL)
INTERNATIONAL)
Sertifikasi Enviromental Management System- ISO 14001:2004
Environmental Management System Certification-ISO 14001:
(SGS International) untuk kegiatan Penambangan, Pengolahan
2004 (SGS International) for mining, ferronickel processing
Ferronikel serta kegiatan pendukung diperoleh sejak tahun
and supporting activities, obtained in 2006 (upgrade from
2006 (upgrading dari versi ISO 14001: 1996 yang diperoleh sejak
ISO 14001: 1996 version obtained in 2001). This certificate is
tahun 2001) dan berlaku sampai dengan 2 Mei 2015.
valid until May 2, 2015.
SERTIFIKASI OCCUPATIONAL, HEALTH AND
OCCUPATIONAL, HEALTH AND SAFE T Y
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM- OHSAS
MANAGEMENT SYSTEM-OHSAS 18001: 2007
18001:2007 (SGS INTERNATIONAL)
(SGS INTERNATIONAL)
Sertifikasi Occupational, Health and Safety Management
Occupational, Health and Safety Management System-OHSAS
System- OHSAS 18001:2007 (SGS International) diperoleh pada
18001: 2007 (SGS International) obtained on May 7, 2012. This
7 Mei 2009 dan berlaku sampai dengan 7 Mei 2015.
certificate is valid until May 7, 2015.
PRA REGISTRASI REACH (REGISTRATION,
R E AC H ( R E G I S T R AT I O N, E VA LUAT I O N,
EVALUATION, AUTHORISATION AND
AUTHORISATION AND RESTRIC TION OF
RESTRICTION OF CHEMICALS)
CHEMICALS)
Pra Registrasi REACH (Registration, Evaluation, Authorisation
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction
and restriction of Chemicals) diperoleh tanggal 23 November
of Chemicals) Registration was obtained on November 23, 2008
2008 untuk memenuhi regulasi pasar Uni Eropa mengenai
to fullfill the European Union regulation on safe use of chemical
penggunaan bahan kimia yang aman dalam siklus pengolahan
substain in ferronickel processing cycle. Sertifikasi Quality
Ferronikel.
SERTIFIKASI QUALITY MANAGEMENT
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
SYSTEM- ISO 9001: 2008 (SAI GLOBAL)
CERTIFICATION- ISO 9001: 2008 (SAI GLOBAL)
Sertifikasi Quality Management System- ISO 9001: 2008 (SAI
Quality Management System Certification- ISO 9001: 2008
Global) untuk proses Penambangan dan Pengolahan Emas
(SAI Global) for gold mining and processing at Pongkor,
Pongkor diperoleh sejak 3 Maret 2000 (Upgrading dari versi ISO
obtained on March 3, 2000 (upgrade from ISO 9001: 2000
9001:2000 pada 3 Maret 2009) dan berlaku sampai dengan 2
version obtained on March 3, 2009). This certificate is valid
Maret 2015.
until March 2, 2015.
SERTIFIKASI ENVIROMENTAL MANAGEMENT
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM
SYSTEM- ISO 14001:2004 (SAI GLOBAL)
CERTIFICATION-ISO 14001: 2004 (SAI GLOBAL)
Sertifikasi Enviromental Management System- ISO 14001:2004
Environmental Management System Certification-ISO 14001:
(SAI Global) untuk Proses Penambangan dan Pengolahan Emas
2004 (SAI Global) for gold mining and processing at Pongkor,
Pongkor diperoleh sejak 18 September 2002 dan berlaku sampai
obtained since September 18, 2002 and upgrade to 2004
dengan 17 September 2014.
version in 2005 and this certificate is valid until September
82 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013
www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Laporan Keuangan Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Consolidated Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor
Corporate Governance
Risk Management
Information for Investors
Responsibility Financial Report
SERTIFIKASI OCCUPATIONAL, HEALTH AND
OCCUPATIONAL, HEALTH AND SAFE T Y
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM- OHSAS
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATION-
18001:2007 (SAI GLOBAL)
OHSAS 18001: 2007 (SAI GLOBAL)
Sertifikasi Occupational, Health and Safety Management System-
Occupational, Health and Safety Management System
OHSAS 18001:2007 (SAI Global) untuk Proses Penambangan dan
Certification-OHSAS 18001: 2007 (SAI Global) for gold mining
Pengolahan Emas Pongkor diperoleh pada tanggal 15 Oktober
and processing at Pongkor, obtained on October 15, 2008. This
2008 dan berlaku sampai dengan 14 Oktober 2014.
certificate is valid until October 14, 2014.
SERTIFIKASI QUALITY MANAGEMENT
Q UA L I T Y M A N AG E M E N T S YS T E M - I S O
SYSTEM- ISO 9001 : 2008 (SAI GLOBAL)
9001:2008 (SAI GLOBAL)
Sertifikasi Quality Management System- ISO 9001 : 2008 (SAI
Quality Management System-ISO 9001:2008 (SAI Global)
Global) untuk proses Penambangan Bijih Nikel di Tanjung Buli
Certification for nickel ore mining process at Tanjung Buli and
dan Pulau Pakal diperoleh sejak 26 Mei 2011 dan berlaku sampai
Pakal Island. This certificate is obtained since May 26 2011 and
dengan 25 Mei 2014.
it is valid until May 25, 2014.
SERTIFIKASI ENVIROMENTAL MANAGEMENT
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM-
SYSTEM- ISO 14001:2004 (SAI GLOBAL)
ISO 14001:2004 (SAI GLOBAL)
Sertifikasi Enviromental Management System- ISO 14001:2004
Environmental Management System-ISO 14001:2004 (SAI
(SAI Global) untuk Proses Penambangan Bijih Nikel di Tanjung
Global) Certification for nickel ore mining at Tanjung Buli
Buli dan Pulau Pakal diperoleh sejak 26 Mei 2011 dan berlaku
and Pakal Island. This certificate is obtained since May 26
sampai dengan 25 Mei 2014.
2011 and it is valid until May 25, 2014.
SERTIFIKASI OCCUPATIONAL, HEALTH AND
OCCUPATIONAL, HEALTH AND SAFE T Y
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM- OHSAS
MANAGEMENT SYSTEM-ISO 18001:2007 (SAI
18001:2007 (SAI GLOBAL)
GLOBAL)
Sertifikasi Occupational, Health and Safety Management System-
Occupational, Health and Safety Management System-ISO
OHSAS 18001:2007 (SAI Global) untuk Proses Penambangan
18001:2007 (SAI Global) Certification for nickel ore mining at
Bijih Nikel di Tanjung Buli dan Pulau Pakal diperoleh sejak 26
Tanjung Buli and Pakal Island. This certificate is obtained since
Mei 2011 dan berlaku sampai dengan 25 Mei 2014.
May 26 2011 and it is valid until May 25, 2014.
SERTIFIKASI QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM-ISO
- ISO 9001:2008 (TUV)
9001:2008 (TUV)
Sertifikasi Quality Management System - ISO 9001:2008 (TUV)
Certification for Policy Management and Implementation and
untuk Pengelolaan, Pelaksanaan Kebijakan-Kebijakan serta
Business and Operation Development at the Head Office. This
Pengembangan Bisnis dan Operasi di Kantor Pusat, diperoleh
certificate is obtained since December 20 2011 and it is valid
sejak 20 Desember 2011 dan berlaku sampai dengan 5 Maret
until March 5, 2015
SERTIFIKASI QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
- ISO 9001:2008 (TUV RHEINLAND)
CERTIFICATION ISO 9001: 2008 (TUV)
Sertifikasi Quality Management System - ISO 9001:2008
Quality Management System Certification ISO 9001: 2008
(TUV Rheinland) untuk seluruh aktivitas proses di Unit Bisnis
(TUV) for all processing activities at Precious metals Processing
Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia yang diperoleh sejak
and Refinery Business unit, obtained in 2004 (upgrade from iso
tahun 2004 (Upgrading dari versi ISO 9001:2000 pada 12 Juni
9001: 2000 version obtained on june 12, 2010). this certificate
2010) dan berlaku sampai dengan 14 Juni 2014.
is valid until June 14, 2014.
SERTIFIKASI ENVIROMENTAL MANAGEMENT
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM
SYSTEM - ISO 14001:2004 (TUV RHEINLAND)
CERTIFICATION-ISO 14001: 2004 (TUV)
Sertifikasi Enviromental Management System - ISO 14001:2004
Environmental Management System Certification-ISO 14001:
(TUV Rheinland) untuk seluruh aktifitas proses di Unit Bisnis
2004 (TUV) for all processing activities at Precious metals
Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia yang diperoleh sejak
Processing and Refinery Business unit, obtained in 2004. this
tahun 2004 dan berlaku sampai dengan 14 Juni 2014.
certificate is valid until June 14, 2014.
www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board
Manajemen
Managing Reality of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia
Management’s
Report from the Board of Directors
Human Resources
Discussion & Analysis
Development Projects
Joint Venture Entities
sertifikasi
Certification
SERTIFIKASI OCCUPATIONAL, HEALTH AND
OCCUPATIONAL, HEALTH AND SAFETY
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM - OHSAS
MANAGEMENT SYSTEM-OHSAS 18001:2007
18001:2007 (TUV RHEINLAND)
(TUV RHEINLAND)
Sertifikasi Occupational, Health and Safety Management System
Certification for all processing activities at Logam Mulia
- OHSAS 18001:2007 (TUV Rheinland) untuk seluruh aktifitas
Precious Metals Processing and Refinery Business Unit. This
proses di Unit Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia
certificate is obtained since December 28, 2011
yang diperoleh sejak 28 Desember 2011 dan berlaku sampai
and it is valid until June 8, 2016.
dengan 8 Juni 2016.
AKREDITASI LABORATORIUM PENGUJI SESUAI
TESTING LABORATORY ACCREDITATION
STANDAR ISO 17025 YANG DIKELUARKAN
IN ACCORDANCE TO ISO 17025, ISSUED BY
OLEH KAN (KOMITE AKREDITASI NASIONAL)
NATIONAL ACCREDITATION COMMIT TEE
Akreditasi Laboratorium Penguji sesuai standar ISO 17025 yang dikeluarkan oleh KAN (Komite Akreditasi Nasional) untuk
(KAN)
Testing Laboratory Accreditation in accordance to ISO 17025,
analisa emas, perak serta campuran emas, perak dan platinum
issued by National Accreditation Committee (KAN) for gold,
di Unit Bisnis Pengolahan dan Pemurnian Logam Mulia yang
silver, gold and silver mixture and platinum analysis at Precious
diperoleh sejak bulan Juni 2003 dan berlaku sampai dengan 17
Metals Processing and Refinery Business Unit, obtained in June
Agustus 2015.
2005 and valid until August 17, 2015.
AKREDITASI DARI LONDON BULLION MARKET
ACCREDITATION FROM LONDON BULLION
ASSOCIATION (LBMA)
MARKET ASSOCIATION (LBMA)
Akreditasi dari London Bullion Market Association (LBMA)
Accreditation from London Bullion Market Association (LBMA).
setelah melewati prosedur pengujian produk oleh LBMA sejak
the accreditation was obtained after Logam Mulia underwent
tanggal 1 Januari 1999.
product testing procedures by LBMA. The accreditation was obtained on January 1, 1999.
SERTIFIKASI DARI DUBAI METAL AND
CERTIFICATION FROM DUBAI METAL AND
COMMODITIES CENTRE
COMMODITIES CENTRE
Sertifikasi dari Dubai Metal and Commodities Centre untuk
Certification from Dubai metal and Commodities Centre for
produk emas jenis small bar Logam Mulia di pasar Timur Tengah
Logam Mulia’s small gold bar, obtained in August 2005. the
sejak Agustus 2005. Bertujuan agar balok emas produksi
accreditation certifies Logam Mulia’s gold bars to be traded
Unit Bisnis Pengolahan & Pemurnian Logam Mulia dapat
freely at the Middle East market without any modification to
diperjualbelikan secara bebas di pasar Timur Tengah tanpa
Logam Mulia’s identity.
mengubah identitas LM.
SERTIFIKASI QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
- ISO 9001:2008 (TUV)
CERTIFICATION- ISO 9001: 2008 (TUV)
Sertifikasi Quality Management System - ISO 9001:2008 (TUV)
Quality Management System Certification- ISO 9001: 2008
untuk kegiatan eksplorasi dan pengembangan pertambangan
(TUV) for all exploration and supporting activities at Geomin
di Unit Geomin, diperoleh sejak 28 Oktober 2005 (Upgrading
Unit, obtained on October 28, 2005 (upgrade from ISO 9001:
dari versi ISO 9001:2000 pada 6 November 2009) dan berlaku
2000 version obtained on November 6, 2009. This certificate
sampai dengan 5 November 2015.
is valid until November 5, 2015.
SERTIFIKASI OCCUPATIONAL, HEALTH AND
OCCUPATIONAL, HEALTH AND SAFETY
SAFETY MANAGEMENT SYSTEM - OHSAS
MANAGEMENT SYSTEM-OHSAS 18001:2007
18001:2007 (DQS)
(DQS)
Sertifikasi Occupational, Health and Safety Management
Certification for exploration and mine development activities
System - OHSAS 18001:2007 (DQS) untuk aktifitas jasa eksplorasi
in Geomin Unit. This certificate is obtained since December 19,
dan pengembangan tambang di Unit Geomin yang diperoleh
2013 and it is valid until January 21, 2017.
sejak 19 Desember 2013 dan berlaku sampai dengan 21 Januari 2017.
84 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013
www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Laporan Keuangan Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Consolidated Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor
Corporate Governance
Risk Management
Information for Investors
Responsibility Financial Report
Penghargaan dan Pengakuan eksternal
External Accolades and Recognition
Waktu & Tempat no
Time & Venue
1 Most Admired CEO 2013
26 Februari February 2013 Crowne Plaza Hotel, Jakarta 2 The Best in Building and Managing Corporate Image for Mineral Mining
Most Admired CEO 2013
12 Juni June 2013 category
Mulia Hotel, Kuningan, Jakarta • Penghargaan Pelestari Hutan • Penghargaan Pelestari Keanekaragaman Hayati 3 • Penghargaan Pelopor Pengembangan Pangan
Corporate Image Award 2013
25 Juni June 2013 • Forest Conservation Award
Indonesia Kempinski Hotel, Jakarta • Biodiversity Conservation Award • Pioneer in Food Development Award
Indonesia Green Awards 2013
25 Juni June 2013 4 Asia’s Outstanding Company on Corporate Governance
9 th Corporate Governance Asia Recognition
Awards 2013
Marriott Hotels Resort World, Manila, Filiphina Philippines
5 Indonesia Best Chief Financial Officer 2013
CFO Award 2013
27 Juni June 2013 Gran Melia Hotel, Jakarta
6 Best Listed Mining Company
Bisnis Indonesia Award 2013
2 Juli July 2013 Intercontinental Hotel Midplaza, Jakarta
7 SRI KEHATI Index
31 Juli July 2013 Shangri-La Hotel, Jakarta 8 • Social Business Innovation Award
SRI KEHATI Award 2013
21 Agustus August 2013 • Green CEO 2013
JW Marriott Hotel, Jakarta 9 Top 50 Company Excellent Achievement
Social Business Innovation Award 2013
Indonesia’s Top 50 Company Excellent
30 Agustus August 2013
The Kunstkring Paleis, Jakarta 10 Best Senior IR Management Support and the Best Compliance in the Corporate Governance
Achievement Award 2013
18 September September 2013 Mandarin Oriental Hotel, Jakarta 11 • Ranked 1 st • Ranked 2 nd in The Best GCG Implementation category in The Best Risk Management category
Alpha Southeast Asia Award 2013
24 September September 2013 Ritz Carlton Hotel, Kuningan, Jakarta • Best In Class Global Performance Excellence Award (GPEA) kategori Large Manufacturing Company • Dua Medali Emas untuk kategori Quality Control Circle (QCC) • Satu Medali Platinum dan satu Medali Perak untuk kategori
Anugerah Business Review 2013
6 - 9 Oktober October 2013 • Best In Class Global Performance Excellence Award (GPEA) in Large
12 Suggestion System (SS)
The 19 th Asia Pacific Quality Organization
Sanur Paradise Plaza Convention Centre, Bali Manufacturing Company category • Two Gold Medals in Quality Control Circle (QCC) category • One Platinum Medal and One Silver Medal in Suggestion System (SS)
(APQO) International Conference on Quality
category 13 • Best Overall
17 Oktober October 2013 • Ranked first in the Non-Finance Listed SOE
Annual Report Award (ARA) 2012
Ritz Carlton Hotel, Pacific Place, Jakarta
Indonesian Institute for Corporate
14 Best Overall
Directorship (IICD) Corporate Governance
30 Oktober October 2013
Pullman Hotel, Jakarta 15 Pelopor Reklamasi Hutan Bekas Tambang
Award 2013
25 November November 2013 Pioneer on Forest Reclamation from Former Mine Area
Hari Menanam Pohon Indonesia 2013
2013 Indonesia Trees Planting Day
Karang Asem, Bali
Best of the Best Award 2013 oleh Majalah
16 Best of the Best Company
Forbes
25 November November 2013
Best of the Best Award 2013 by Majalah
Jakarta
Forbes
17 Perusahaan Berbasis Sumber Daya Alam November 2013 Natural Resources - Based Company
25 November Grand Studio, Metro TV • The Best Performance Team untuk kategori Suggestion System (SS MudGun UBP Nikel Sulawesi Tenggara) • Medali Emas untuk kategori Suggestion System (SS MudGun UBP Nikel
Economic Challenges Award 2013
Temu Karya Mutu & Produktivitas Nasional
26 – 29 November November 2013 • The Best Perfomance Team in Suggestion System category (SS
18 Sulawesi Tenggara)
XVII
Santika Premiere Dyandra Hotel, Medan MudGun Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit)
National Convention on Quality &
Productivity
• Gold Medal in Suggestion System (SS MudGun Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit) • UBP Nikel Sulawesi Tenggara: Aditama (Emas) Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit: Gold
29 November November 2013 19 • UBP Emas: Aditama (Emas)
Reclamation Award oleh Kementerian
Energi dan Sumber Daya Mineral
Gold Mining Business Unit: Gold
Reclamation Award by Ministry of Energy
Jakarta
• UBP Nikel Maluku Utara: Pratama (Perunggu)
& Natural Resources
North Maluku Nickel Mining Business Unit: Bronze BUMN Bidang Energi dan Sumber Daya Mineral Berdaya Saing Terbaik 20 The Best Competitive Energy and Mineral Resources State Owned
6 Desember December 2013 Enterprise (SOE)
Anugerah BUMN 2013
Gran Melia Hotel, Jakarta • UBP Nikel Sulawesi Tenggara: Biru
2013 SOE Award
Southeast Sulawesi Nickel Mining Business Unit: Blue • UBP Nikel Maluku Utara: Biru North Maluku Nickel Mining Business Unit: Blue
10 Desember December 2013 • UBP Emas: Biru
PROPER oleh Kementerian Lingkungan
Shangri-La Hotel, Jakarta Gold Mining Business Unit: Blue
Hidup
PROPER by Ministry of Environment
• UBPP Logam Mulia: Biru Precious Metals Processing and Refinery Business Unit: Blue 22 Perusahaan Sangat Terpercaya
16 Desember December 2013 Most Trusted Company
Corporate Governance Perception Index
Intercontinental Mid Plaza Hotel, Jakarta • Best Corporate Social Responsibility (CSR) Disclosure in Website 2013 23 • Runner-up for Best Sustainability Reporting 2012 in Natural Resources
17 Desember December 2013 Group A category
Sustainability Report Award 2013
Mulia Senayan Hotel, Jakarta
www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board Report from the Board
Manajemen Manajemen
Managing Reality Managing Reality of Commissioners and of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia Sumber Daya Manusia
Management’s Management’s
Report from the Board of Directors Report from the Board of Directors
Human Resources Human Resources
Discussion & Analysis Discussion & Analysis
Development Projects Development Projects
Joint Venture Entities Joint Venture Entities
Laporan Dewan Komisaris dan Laporan Direksi
Report from The Board of Commissioners and Report from The Board of Directors
86 86 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013 Laporan Tahunan 2013
www.antam.com www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Tanggung Jawab Laporan Keuangan Laporan Keuangan Exploration Activity Report and Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Sosial Perusahaan Konsolidasian Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Corporate Social Consolidated Consolidated Mineral Resources Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor Informasi bagi Investor
Corporate Governance Corporate Governance
Risk Management Risk Management
Information for Investors Information for Investors
Responsibility Responsibility Financial Report Financial Report
Jajaran Dewan Komisaris dan Direksi ANTAM
ANTAM’s Board of Commissioners and Board of Directors
ANTAM Mampu Melewati Tahun 2013 Yang Penuh Dengan Tantangan