Pengolahan dan Pemurnian Logam
6 Pengolahan dan Pemurnian Logam
Mulia Precious Metals Processing and
20% Timbal & Seng Refinery
Jakarta
3 PT Dairi Prima Minerals
Lead & Zinc
7 Tambang Bauksit Bauxite Mine
Tayan
4 PT Galuh Cempaka
20% Intan Diamond
8 Tambang Batubara Coal Mine
Sarolangun
5 PT Sumbawa Timur Mining
20% Emas Gold
9 Unit Geomin Geomin Unit
Jakarta
6 PT Gorontalo Minerals
20% Emas Gold
7 PT Pelsart Tambang Kencana
15% Emas Gold
www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board
Manajemen
Managing Reality of Commissioners and
Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia
Management’s
Proyek-Proyek Pertumbuhan
Report from the Board of Directors
Human Resources
Discussion & Analysis
Development Projects
Joint Venture Entities
Wilayah eksplorasi dan eksploitasi
Exploration and Exploitation Areas
Izin usaha Pertambangan - Milik anTaM
Izin usaha Pertambangan - Milik anTaM
Mining License - Owned by ANTAM
Mining License - Owned by ANTAM
No Provinsi
• Mardinding-Karo • Bantar Karet, Nanggung-Bogor • Tanah Pinem-Dairi
• Bungbulang-Garut
1 Sumatera Utara • Parsoburan-Toba Samosir
• Pakenjeng-Garut
North Sumatera • Parmonangan-Sipoholon
6 Jawa Barat • Cisewu-Garut
• Adiankoting-Tapanuli
West Java
• Pamulihan-Garut
• Garoga-Tapanuli • Ciarinem-Papandayan-Garut • Batang Asai-Sarolangun
• Cisewu-Garut
• Sungai Keruh-Tebo • Neglasari, Lengkong-Sukabumi
2 Jambi • Ma. Bantan-Merangin • Sungai Tenang-Merangin
• Jatiroto-Wonogiri • Tirtomoyo-Wonogiri
7 Jawa Tengah
• Talang Tembago-Merangin
Central Java
• Bagelan-Purworejo
• Air Niru
8 Jawa Timur
3 Bengkulu Utara • Lebong Kandis
East Java
Yosowilangun-Lumajang
North Bengkulu • Air Nokan • Telatang
Kalimantan
• Mempawah Hulu-Landak
9 Barat
• Toho-Mempawah
4 Banten Cibaliung-Pandeglang
• UBPP Logam Mulia • Tarinding & Timoro-Mamasa
5 DKI Jakarta
Precious Metals Processing and
Sulawesi Barat
• Kalumpang-Mamuju
Refinery Business Unit
10 West Sulawesi
• Topoyo-Mamuju • Karossa-Mamuju
Sulawesi
11 Selatan
Seko-Luwu Utara North Luwu
South Sulawesi
66 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013
www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Laporan Keuangan Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Consolidated Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor
Corporate Governance
Risk Management
Information for Investors
Responsibility Financial Report
Izin usaha Pertambangan - Milik anTaM Izin usaha Pertambangan - Milik entitas anak
Mining License - Owned by ANTAM Mining License - Owned by Subsidiaries
No Provinsi
• Sawa • Lembo
1 Jambi
Mandiangin-Sarolangun
• Lasolo • Kampa Wowonii
• Menjalin-Landak • Sebadu-Landak
• Besulutu
Sulawesi
• Mandor-Landak Tenggara
• Asera & Molawe
• Mempawah Hulu-Landak Southeast
12 • Kolono
2 West Kalimantan
Kalimantan Barat
• Wolasi
• Banyuke Hulu-Landak
• Batu Kilat
• Tayan Hilir-Sanggau
• Sitallo
Sulawesi Tenggara
• Maniang
3 Southeast Sulawesi
Mandiodo
• Tambea
13 Maluku Utara
• Maba
4 Papua Barat
West Papua
Pulau Gag Gag Island
North Maluku
• Buli Serani
Nusa Tenggara
5 Banten
Cibaliung-Pandeglang
14 Timur East Nusa
Tentang
Maluku Utara
6 North Maluku
www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board Report from the Board
Manajemen Manajemen
Managing Reality Managing Reality of Commissioners and of Commissioners and
Entitas Ventura Bersama Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia Sumber Daya Manusia
Management’s Management’s
Proyek-Proyek Pertumbuhan Proyek-Proyek Pertumbuhan
Report from the Board of Directors Report from the Board of Directors
Human Resources Human Resources
Discussion & Analysis Discussion & Analysis
Development Projects Development Projects
Joint Venture Entities Joint Venture Entities
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlights
Tingkat Kenaikan/ Deskripsi
Increase/Decrease
Penjualan Bersih | Net Sales 2.858,54 3.251,24 5.629,40 12.008,20 9.591,98 8.711,37 8.744,30 10.346,43 10.449,88 11.298,32
Beban Pokok Penjualan Cost of Goods Sold
Laba Kotor | Gross Profit 1.360,84 1.424,09 2.741,47 7.329,38 2.651,18 1.197,99 2.937,08 3.027,70
Laba Sebelum Bunga, Pajak, Depresiasi dan Amortisasi Earnings Before Interest, Tax, Depreciation
and Amortization Laba Usaha | Operating Income
Beban Bunga | Interest Expense
Jumlah Pendapatan Komprehensif Tahun Berjalan
Total Comprehensive Income for the Year Laba Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan
Kepada Pemilik Entitas Induk Income for the Year Attributable to Owners
of the Parent Laba Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan
Kepada Kepentingan Non Pengendali Income for the Year Attributable to Non
Controlling Interests Jumlah Pendapatan Komprehensif Tahun
Berjalan yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk
Total Comprehensive Income for the Year Attributable to Owners of the Parent
Jumlah Pendapatan Komprehensif Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan Kepada Kepentingan Non Pengendali
Total Comprehensive Income for the Year Attributable to Non Controlling Interests
Jumlah Saham Beredar (‘000) Outstanding Shares (‘000)
Laba Bersih Per Saham Dasar Disesuaikan (Rp)*
Adjusted Basic Earnings Per Share (Rp)* Dividen Per Saham Disesuaikan (Rp)**
Adjusted Dividend Per Share (Rp)**
Investasi Pada Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual Investment in Available-for-Sale Financial
Asset Investasi Pada Entitas Asosiasi – Bersih
Investments in Associates- Net
Investasi Pada Entitas Pengendalian Bersama – Bersih
Investment in Jointly Controlled Entity – Net Jumlah Aset | Total Assets
Jumlah Liabilitas | Total Liabilities
Jumlah Liabilitas Jangka Panjang Total Non-Current Liabilities
Jumlah Ekuitas | Total Equity 2.442,47 3.029,64 4.281,60 8.751,33 8.118,72 8.201,58 9.583,55 10.772,04 12.832,32 12.793,49
Modal Kerja Bersih | Net Working Capital
* Penyesuaian jumlah saham setelah pemecahan saham pada tahun 2007 Share adjustments following stock split in 2007 ** Dividen per saham disesuaikan untuk tahun buku 2013 akan diputuskan pada Rapat Umum Pemegang Saham yang akan diselenggarakan pada tanggal 26 Maret 2014 Adjusted dividend per share for year 2013 will
be decided during the Annual General Meeting (AGM) which will be held on March 26, 2014 Catatan Notes
• Dalam miliar Rupiah kecuali jumlah saham beredar, laba bersih per saham disesuaikan, dividen per saham disesuaikan dan rasio In billion Rupiah, except outstanding shares, adjusted basic earnings per share, adjusted dividend per share and ratios • Notasi angka dalam laporan tahunan ini dalam Indonesia All figures in this annual report are in Indonesia notation
68 68 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013 Laporan Tahunan 2013
www.antam.com www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Tanggung Jawab Laporan Keuangan Laporan Keuangan Exploration Activity Report and Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Sosial Perusahaan Konsolidasian Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Corporate Social Consolidated Consolidated Mineral Resources Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor Informasi bagi Investor
Corporate Governance Corporate Governance
Risk Management Risk Management
Information for Investors Information for Investors
Responsibility Responsibility Financial Report Financial Report
Rasio Lancar
Imbal hasil Rata-rata Investasi
Current Ratio
Return On Average Investment
Rasio Total Liabilitas Terhadap aset Rasio Total Liabilitas Terhadap ekuitas
Total Liabilities To Assets Ratio
Total Liabilities To Equity Ratio
Imbal hasil Rata-rata aset
Imbal hasil Rata-rata ekuitas
Return On Average Assets
Return On Average Equity
Tingkat Kenaikan/ Deskripsi
Increase/Decrease
Imbal Hasil Rata-Rata Investasi Return on Average Investment
Imbal Hasil Rata-Rata Ekuitas Return on Average Equity
Imbal Hasil Rata-Rata Aset Return on Average Asset
Rasio Lancar | Current Ratio
Rasio Total Liabilitas terhadap Ekuitas Total Liabilities to Equity Ratio
Rasio Total Liabilitas terhadap Aset Total Liabilities to Asset Ratio
Marjin Laba Kotor | Gross Margin
Marjin Laba Usaha | Operating Margin
Marjin Laba Bersih | Net Margin
Arus Kas Bersih yang Diperoleh dari Aktivitas Operasi Net Cash Provided by Operating
Activities Belanja Modal***
Capital Expenditure***
Arus Kas Bebas | Free Cash Flow
Biaya Operasi | Operating Expenditures
Nilai Tukar (Rp/US$) Exchange Rate (Rp/US$)
Harga Nikel (US$/Pon)**** Nickel Price (US$/Lb)****
Harga Emas (US$/Toz)**** Gold Price (US$/Toz)****
*** Untuk perolehan aset tetap saja. **** Harga spot rata-rata harian dalam satu tahun. *** Only for property, plant, and equipment. **** Annual average of daily spot price.
www.antam.com www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013 Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board Report from the Board
Manajemen Manajemen
Managing Reality Managing Reality of Commissioners and of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia Sumber Daya Manusia
Management’s Management’s
Report from the Board of Directors Report from the Board of Directors
Human Resources Human Resources
Discussion & Analysis Discussion & Analysis
Development Projects Development Projects
Joint Venture Entities Joint Venture Entities
Peristiwa Penting 2013
2013 Significant Events
16 Januari 2013 January 16, 2013
28 Mei 2013 May 28, 2013
ANTAM mengembangkan program sentra buah- ANTAM memperoleh penghargaan Indonesia Most buahan di Kabupaten Bogor
Admired Companies dari Warta Ekonomi ANTAM developed fruits production center in Bogor
ANTAM received Indonesia Most Admired Companies Regency
2013 Award from Warta Ekonomi
6 Februari 2013 February 6, 2013
18 Juni 2013 June 18, 2013
ANTAM menandatangani kontrak EPC pembangunan ANTAM menyelenggarakan Corporate Governance line-4 pabrik feronikel sebagai bagian dari Proyek
Leadership Training program
Perluasan Pabrik Feronikel Pomalaa ANTAM conducted Corporate Governance Leadership ANTAM signed EPC contract of ferronickel plant line-4
Training program
as part of the Pomalaa Ferronickel Plant Expansion Project
8 Februari 2013 February 8, 2013
25 Juni 2013 June 25, 2013
ANTAM melakukan groundbreaking Proyek Perluasan ANTAM meraih penghargaan Asia’s Outstanding Pabrik Feronikel Pomalaa
Company on Corporate Governance dalam 9th Corporate Governance Asia Recognition Awards 2013
Ground-breaking ceremony marked the start of ANTAM’s Pomalaa Ferronickel Plant Expansion Project
ANTAM received Asia’s Outstanding Company on Corporate Governance award in 9th Corporate Governance Asia Recognition Awards 2013
30 April 2013 April 30, 2013
26 Juni 2013 June 26, 2013
Pemegang saham ANTAM mengangkat Direksi ANTAM meraih tiga penghargaan pada Indonesia Green baru dan Komisaris baru Perseroan dan menyetujui
Awards 2013
pembagian dividen kas sebesar Rp448,97 miliar atau 15% dari laba bersih tahun buku 2012
ANTAM received three awards at the 2013 Indonesia Green Awards
ANTAM’s shareholders appointed new Board of Directors and Board of Commissioners and approved dividend of the net profit of 2012 of Rp448.97 billion or 15% dividend payout
70 70 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013 Laporan Tahunan 2013
www.antam.com www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Tanggung Jawab Laporan Keuangan Laporan Keuangan Exploration Activity Report and Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Sosial Perusahaan Konsolidasian Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Corporate Social Consolidated Consolidated Mineral Resources Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor Informasi bagi Investor
Corporate Governance Corporate Governance
Risk Management Risk Management
Information for Investors Information for Investors
Responsibility Responsibility Financial Report Financial Report
4 Juli 2013 July 4, 2013
30 Juli 2013 July 30, 2013
ANTAM meraih penghargaan Emiten Pertambangan ANTAM menandatangani kontrak EPC penyediaan Terbaik dalam Bisnis Indonesia Award 2013
electrode equipment untuk Electric Smelting Furnace No. 4 (ESF-4) sebagai bagian dari Proyek Perluasan Pabrik ANTAM received Best Listed Mining Company Award in
Feronikel Pomalaa
Bisnis Indonesia Awards 2013 ANTAM signed EPC contract of electrodes equipment supply of the Electric Smelting Furnace No. 4 (ESF–4) of the Pomalaa Ferronickel Plant Expansion Project
5 Juli 2013 July 5, 2013
2 Agustus 2013 August 2, 2013
ANTAM memulai persiapan konstruksi Electric Smelting ANTAM sumbangkan genset untuk memenuhi Furnace (ESF) No. 4 sebagai bagian dari Proyek
kebutuhan listrik masyarakat di Halmahera Timur Perluasan Pabrik Feronikel Pomalaa
senilai Rp11 miliar
ANTAM prepared for construction of Electric Smelting ANTAM donated electrical generators worth Rp11 Furnace (ESF) No. 4 of the Pomalaa Ferronickel Plant
billion to meet the electricity needs for East Halmahera Expansion Project
communities
8 Juli 2013 July 8, 2013
2 Agustus 2013 August 2, 2013
Dalam rangka perayaan HUT ke–45 perseroan, ANTAM ANTAM kembali meraih penghargaan dalam SRI Kehati melakukan penanaman pohon di kampus Universitas
Award 2013
Indonesia ANTAM continued to be part of the SRI Kehati Award ANTAM conducted trees planting on the ground of
University of Indonesia campus to celebrate its 45th anniversary
22 Juli 2013 July 22, 2013
ANTAM dan Direct Nickel menandatangani perjanjian untuk mengembangkan deposit nikel laterit dan pabrik pengolahan
ANTAM and Direct Nickel signed an agreement to develop nickel laterite deposits and processing plant
www.antam.com www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013 Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board Report from the Board
Manajemen Manajemen
Managing Reality Managing Reality of Commissioners and of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia Sumber Daya Manusia
Management’s Management’s
Report from the Board of Directors Report from the Board of Directors
Human Resources Human Resources
Discussion & Analysis Discussion & Analysis
Development Projects Development Projects
Joint Venture Entities Joint Venture Entities
Peristiwa Penting 2013
2013 Significant Events
19 Agustus 2013 August 19, 2013
24 September 2013 September 24, 2013
ANTAM mencapai kesepakatan dengan Pemerintah ANTAM dan GE menandatangani nota kesepahaman Kabupaten Konawe Utara terkait ijin usaha
untuk mengembangkan energi bersih, mengurangi pertambangan di Konawe Utara
biaya energi dan meningkatkan manajemen energi di Indonesia
ANTAM reached agreement with the Regency Government of North Konawe related to the North
ANTAM and GE signed memorandum of understanding Konawe mining license
to develop cleaner power, reduce cost and improve energy management in Indonesia
21 Agustus 2013 August 21, 2013
25 September 2013 September 25, 2013
ANTAM meraih penghargaan Social Business Innovation ANTAM meraih dua penghargaan pada Anugerah dan Green CEO 2013
Business Review 2013
ANTAM received the Social Business Innovation & ANTAM received two awards at the 2013 Business Green CEO Award 2013
Review Award
2 September 2013 September 2, 2013
9 Oktober 2013 October 9, 2013
ANTAM meraih penghargaan Indonesia’s Top 50 ANTAM membuka Butik Emas Logam Mulia pertama Company Excellent Achievement
untuk menjangkau lebih banyak konsumen ANTAM awarded in Indonesia’s Top 50 Company
ANTAM celebrated the opening of the first gold Excellent Achievement
boutique to reach wider consumers
18 September 2013 September 18, 2013
18 Oktober 2013 October 18, 2013
ANTAM meraih penghargaan Best Senior IR ANTAM raih penghargaan sebagai juara umum pada Management Support dan the Best Compliance in the
Annual Report Award 2012
Corporate Governance dalam Alpha Southeast Asia 2013 Award
ANTAM took overall winner title in the Annual Report Award 2012
ANTAM received Best Senior IR Management Support and the Best Compliance in the Corporate Governance awards in Alpha Southeast Asia 2013 Award
72 72 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013 Laporan Tahunan 2013
www.antam.com www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Tanggung Jawab Laporan Keuangan Laporan Keuangan Exploration Activity Report and Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Sosial Perusahaan Konsolidasian Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Corporate Social Consolidated Consolidated Mineral Resources Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor Informasi bagi Investor
Corporate Governance Corporate Governance
Risk Management Risk Management
Information for Investors Information for Investors
Responsibility Responsibility Financial Report Financial Report
28 Oktober 2013 October 28, 2013
13 November 2013 November 13, 2013
Pabrik Chemical Grade Alumina (CGA) pertama di ANTAM membuka butik emas logam mulia kedua di Indonesia memulai fase commissioning
Bandung untuk menjangkau lebih banyak konsumen Indonesia’s first chemical grade alumina (CGA) plant
ANTAM opened second retail gold boutique in commenced commissioning
Bandung
31 Oktober 2013 October 31, 2013
20 November 2013 November 20, 2013
ANTAM meraih penghargaan Best Overall pada ANTAM menandatangani Nota Kesepahaman dengan Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD)
Kepolisian Daerah Jawa Barat terkait pengamanan di Award 2013
lingkungan Unit Bisnis Pertambangan Emas ANTAM received the Best Overall in Indonesian
ANTAM and the West Java police signed Memorandum Institute for Corporate Directorship (IICD) Award 2013
of Understanding on security and law enforcement in Gold Mining Business Unit
1 November 2013 November 1, 2013
21 November 2013 November 21, 2013
Groundbreaking fasilitas Ore Preparation Line-4 Proyek ANTAM membuka butik emas logam mulia di Surabaya Perluasan Pabrik Feronikel Pomalaa dimulai ANTAM opened gold boutique in Surabaya ANTAM started groundbreaking of ore preparation line-4 facility as part of the Pomalaa Ferronickel Plant Expansion Project
4 November 2013 November 4, 2013
25 November 2013 November 25, 2013
Menteri Lingkungan Hidup mengadakan kunjungan ANTAM meraih penghargaan Pelopor Reklamasi Hutan kerja ke Unit Bisnis Pertambangan Emas
Bekas Tambang dari Menteri Kehutanan Minister of Environment visited ANTAM’s Gold Mining
ANTAM received the Pioneer of Forest Reclamation Business Unit
Award from the Forestry Minister
www.antam.com www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013 Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board Report from the Board
Manajemen Manajemen
Managing Reality Managing Reality of Commissioners and of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia Sumber Daya Manusia
Management’s Management’s
Report from the Board of Directors Report from the Board of Directors
Human Resources Human Resources
Discussion & Analysis Discussion & Analysis
Development Projects Development Projects
Joint Venture Entities Joint Venture Entities
Peristiwa Penting 2013
2013 Significant Events
25 November 2013 November 25, 2013
27 November 2013 November 27, 2013
ANTAM membuka butik emas logam mulia di Makassar Butik emas logam mulia Palembang dibuka ANTAM opened gold boutique in Makassar
ANTAM opened gold boutique in Palembang
26 November 2013 November 26, 2013
6 Desember 2013 December 6, 2013
ANTAM meraih Best of The Best Award 2013 dari Majalah ANTAM terpilih sebagai BUMN di bidang Energi dan Forbes
Sumber Daya Mineral Berdaya Saing Terbaik dalam Anugerah BUMN 2013
ANTAM received the 2013 Best of The Best Award from Forbes Magazine
ANTAM was selected as the Best Competitive Energy and Mineral Resources State Owned Enterprise
26 November 2013 November 26, 2013
9 Desember 2013 December 9, 2013
ANTAM meraih Economic Challenges Award 2013 dari ANTAM tanam 50.000 mangrove pada lahan kritis di Metro TV
Tanjung Burung, Tangerang
ANTAM received the 2013 Economic Challenges Award ANTAM planted 50,000 mangrove at criticial areas in from Metro TV
Tanjung Burung, Tangerang
74 74 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013 Laporan Tahunan 2013
www.antam.com www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Tanggung Jawab Laporan Keuangan Laporan Keuangan Exploration Activity Report and Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Sosial Perusahaan Konsolidasian Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Corporate Social Consolidated Consolidated Mineral Resources Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor Informasi bagi Investor
Corporate Governance Corporate Governance
Risk Management Risk Management
Information for Investors Information for Investors
Responsibility Responsibility Financial Report Financial Report
11 Desember 2013 December 11, 2013
17 Desember 2013 December 17, 2013
ANTAM menandatangani kontrak EPC pembangunan ANTAM raih predikat perusahaan sangat terpercaya Oxygen Plant No. 5 sebagai bagian dari Proyek
kelima kalinya secara berturut-turut pada CGPI Award Perluasan Pabrik Feronikel Pomalaa
ANTAM signed EPC contract of Oxygen Plant No. 5 of ANTAM awarded as the most trusted company in CGPI the Pomalaa Ferronickel Plant Expansion Project
Award 2013 for the fifth consecutive year
12 Desember 2013 December 12, 2013
18 Desember 2013 December 18, 2013
ANTAM kembali menghijaukan lahan kritis di Cisarua, ANTAM mengakhiri kegiatan pertambangan bauksit di Bogor
Kijang, Kepulauan Riau
ANTAM restored deforested region in Cisarua, Bogor ANTAM terminated bauxite mining activities at Kijang, Riau Islands
16 Desember 2013 December 16, 2013
18 Desember 2013 December 18, 2013
ANTAM merestorasi lahan kritis di Kabupaten Bandung ANTAM raih dua penghargaan dalam Sustainability Reporting Award 2013
ANTAM restored deforested areas in Bandung Regency ANTAM received two awards in Sustainability Reporting Award 2013
23 Desember 2013 December 23, 2013
ANTAM menanam 50.000 mangrove pada lahan kritis di Pulau Rambut, Kepulauan Seribu
ANTAM planted 50,000 mangrove trees at critical areas in Rambut Island, Thousand Islands Region
www.antam.com www.antam.com PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Annual Report 2013 Annual Report 2013
Laporan Dewan Komisaris Mengelola Realitas
dan Laporan Direksi
Analisis & Pembahasan
Mengatasi Ketidakpastian Report from the Board
Manajemen
Managing Reality of Commissioners and
Proyek-Proyek Pertumbuhan Entitas Ventura Bersama Overcoming Uncertainty
Sumber Daya Manusia
Management’s
Report from the Board of Directors
Human Resources
Discussion & Analysis
Development Projects
Joint Venture Entities
Ikhtisar saham & obligasi
Shares & Bonds Highlights
Komposisi Kepemilikan saham Perseroan
Shareholders’ Composition Ownership (%)
Pemerintah Republik Indonesia | The Government of The Republic of Indonesia 2013 65%
Masyarakat | Public 35%
harga, Volume & nilai Perdagangan saham
Share Prices, Volumes & Trading Values
Harga Pembukaan (Rp) Opening Price (Rp)
1.000 1.035 Harga Tertinggi (Rp)
Highest Price (Rp)
1.460 1.540 1.045 Harga Terendah (Rp)
960 930 1.015 Harga Penutupan (Rp)
Lowest Price (Rp)
Closing Price (Rp)
1.000 1.420 1.015 Volume Perdagangan (Juta Lembar Saham)
Trading Volume (Million Shares)
1.387 33 Nilai Perdagangan Rata-Rata (Rp Miliar)
Average Trading Value (Rp Billion)
harga Tertinggi, harga Rata-Rata, harga Penutupan dan harga Terendah saham (Rp)
Highest, Average, Closing and Lowest Share Prices (Rp)
ar 2012 M A pr 2012 ei 2012 M Jun 2012 Jul 2012
A gt 2012
Sep 2012
Okt 2012
v 2012 No
D es 2012
Jan 2013
Feb 2013
M ar 2013
A pr 2013
M ei 2013
Jun 2013
Jul 2013
A gt 2013
Sep 2013 Okt 2013 v 2013 No
es 2013 D
Harga Tertinggi | Highest Prices
Harga Terendah | Lowest Prices
Harga Rata-rata | Average Prices
Harga Penutupan | Closing Prices
76 PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) PT ANEKA TAMBANG Tbk Laporan Tahunan 2013
www.antam.com
Laporan Aktivitas Eksplorasi dan Estimasi Cadangan Bijih dan Sumber Daya Mineral
Tanggung Jawab Laporan Keuangan Exploration Activity Report and
Sosial Perusahaan Konsolidasian Estimation of Ore Reserves and
Corporate Social Consolidated Mineral Resources
Tata Kelola Perusahaan
Manajemen Risiko
Informasi bagi Investor
Corporate Governance
Risk Management
Information for Investors
Responsibility Financial Report