Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN

Bab ini berisi tentang hasil dan pembahasan jenis kata sambung kesetaraan bahasa Mandarin dan struktur kata sambung kesetaraan bahasa Mandarin pada koran harian Mandarin Hao Bao Daily edisi bulan Maret dan April 2015 rubrik berita internasional dan Hao Bao shénzhōu. Dari data yang ditemukan dalam koran harian Mandarin Hao Bao Daily edisi bulan Maret dan April 2015 rubrik berita internasional dan Hao Bao shénzhōu, peneliti melakukan pengklasifikasian atau pengelompokan data tersebut berdasarkan jenis dan strukturnya.

4.1 Hasil

Berdasarkan dua masalah penelitian yang dirumuskan, yaitu 1 jenis-jenis kata sambung kesetaraan bahasa Mandarin dan 2 struktur kata sambung kesetaraan dalam kalimat majemuk koordinatif bahasa Mandarin pada koran harian Mandarin Hao Bao Daily, maka hasil yang ditemukan oleh peneliti adalah sebagai berikut.

4.1.1 Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin Pada Koran Harian Mandarin Hao Bao Daily

Berdasarkan jenis-jenis kata sambung kesetaraan yang terdapat pada koran harian Mandarin Hao Bao Daily menghasilkan enam jenis kata sambung kesetaraan, yaitu: 1 jenis kata sambung kesetaraan 和 hé ‘dan’, 2 jenis kata Universitas Sumatera Utara sambung kesetaraan 与 y ǔ’ ‘dan’, 3 jenis kata sambung kesetaraan 及 jí ‘dan’, 4 jenis kata sambung kesetaraan 以 及 y ǐjí ‘dan’, 5 jenis kata sambung kesetaraan 并 bìng ‘dan’, dan 6 jenis kata sambung kesetaraan 而 ér ‘dan’. Ada juga enam jenis kata sambung kesetaraan gambungan sebagai tembahan, yaitu: 1 jenis kata sambung kesetaraan gabungan 和 hé ‘dan’ ... 和 hé ‘dan’, 2 jenis kata sambung kesetaraan gabungan 及 jí ‘dan’... 与 y ǔ’ ‘dan’, 3 jenis kata sambung kesetaraan gabungan 并 bìng ‘dan’... 及 jí ‘dan’, 4 jenis kata sambung kesetaraan gabungan 与 y ǔ’ ‘dan’... 而 ér ‘dan’, 5 jenis kata sambung kesetaraan gabungan 以及 y ǐjí ‘dan’... 和 hé ‘dan’, dan 6 jenis kata sambung kesetaraan gabungan 和 hé ‘dan’... 而 ér ‘dan’. 4.1.2 Struktur Kata Sambung Kesetaraan Pada Koran Harian Mandarin Mandarin Hao Bao Daily Berdasarkan analisis terhadap penelitian data, struktur kata sambung kesetaraan dari tiap jenis kata sambung kesetaraan yang terdapat dalam kalimat majemuk koordinatif bahasa Mandarin pada koran harian Mandarin Hao Bao Daily adalah sebagai berikut: 1 Kata sambung kesetaraan 和 hé ‘dan’ 1. Menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek. 2. Menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 3. Menghubungkan keterangan atau memiliki dua keterangan. Universitas Sumatera Utara 2 Kata sambung kesetaraan 与 y ǔ’ ‘dan’ 1. Menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek. 2. Menghubungkan predikat atau memiliki dua predikat. 3. Menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 3 Kata sambung kesetaraan 及 jí ‘dan’ 1. Menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek. 2. Menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 4 Kata sambung kesetaraan 以及 y ǐjí ‘dan’ 1. Menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek. 2. Menghubungkan predikat atau memiliki dua predikat. 3. Menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 5 Kata sambung kesetaraan 并 bìng ‘dan’ 1. Menghubungkan predikat atau memiliki dua predikat. 2. Menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 6 Kata sambung kesetaraan 而 ér ‘dan’ 1. Menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek. 2. Menghubungkan predikat atau memiliki dua predikat. 3. Menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 7 Jenis kata sambung kesetaraan gabungan 1. 和 hé ‘dan’ ... 和 hé ‘dan’, Universitas Sumatera Utara 和 hé ‘dan’ yang pertama menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek dan 和 hé ‘dan’ yang kedua menghubungkan keterangan waktu atau memiliki dua keterangan waktu. 2. Jenis kata sambung kesetaraan gabungan 及 jí ‘dan’... 与 y ǔ’ ‘dan’ 及 jí ‘dan’ menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek dan 与 y ǔ’ ‘dan’ menghubungkan keterangan tempat memiliki dua keterangan tempat. 3. Jenis kata sambung kesetaraan gabungan 并 bìng ‘dan’... 及 jí ‘dan’ 并 bìng ‘dan’ menghubungkan predikat atau memiliki dua predikat dan 及 jí ‘dan’menghubungkan objek atau memiliki dua objek. 4. Jenis kata sambung kesetaraan gabungan 与 y ǔ’ ‘dan’... 而 ér ‘dan’ 与 y ǔ’ ‘dan’ menghubungkan subjek atau memiliki dua subjek dan 而 ér ‘dan’ menghubungkan objek atau memiliki dua objek 5. Jenis kata sambung kesetaraan gabungan 以及 y ǐjí ‘dan’... 和 hé ‘dan’ 以及 y ǐjí ‘dan’ menghubungkan subjek atau memiliki tiga subjek dan 和 hé ‘dan’ menghubungkan subjek keempat setelah kata sambung 以及 y ǐjí ‘dan’. 6. Jenis kata sambung kesetaraan gabungan 和 hé ‘dan’... 而 ér ‘dan’ 和 hé ‘dan’ menghubungkan predikat atau menghubungkan dua predikat dan 而 ér ‘dan’ menghubungkan objek atau memiliki tiga objek. Universitas Sumatera Utara 4.2 Pembahasan 4.2.1 Jenis-Jenis Kata Sambung Kesetaraan Bahasa Mandarin Pada Koran