PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTY
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 545 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2013 UNAUDITED AND
31 DECEMBER 2012 AUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
13. PROPERTI INVESTASI 13. INVESTMENT PROPERTY
Rincian dari properti investasi adalah: The details of investment property are:
2013 Saldo Awal
Saldo Akhir Beginning
Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending
Balance Additions
Deductions Reclassifications Balance
Biaya Perolehan Cost
Tanah 34,345
- -
- 34,345
Land Bangunan, prasarana dan
Building, facilities and instalasi
12,432 -
86 12,346
installations Jumlah Biaya Perolehan
46,777 -
86 -
46,691 Total Cost
Accumulated Akumulasi Penyusutan
Depreciation
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements
instalasi 10,573
289 68
- 10,794
and installations
Nilai Buku Bersih 36,204
35,897 Net Book Value
2012 Saldo Awal
Saldo Akhir Beginning
Penambahan Pengurangan Reklasifikasi
Ending Balance
Additions Deductions Reclassifications
Balance Biaya Perolehan
Cost
Tanah 42,142
- 7,797
- 34,345
Land Bangunan, prasarana dan
Building, facilities and instalasi
12,494 -
62 -
12,432 installations
Jumlah Biaya Perolehan 54,636
- 7,859
- 46,777
Total Cost
Accumulated Akumulasi Penyusutan
Depreciation
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements
instalasi 10,236
399 62
- 10,573
andinstallations
Nilai Buku Bersih 44,400
36,204 Net Book Value
Untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012,
beban penyusutan, perbaikan dan pemeliharaan masing-masing sebesar Rp289
dan Rp399 seluruhnya dialokasikan ke “Beban Umum dan
Administrasi” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian .
For the period ended 30 September 2013 and 31 December 2012, depreciation, repairs and
maintenance of the properties expenses amounting to Rp289 and Rp399, respectively, are charged to
“General and Administrative Expenses” in the consolidated statements of comprehensive income.
Nilai wajar dari
properti investasi dihitung berdasarkan Nilai Jual Objek Pajak ”NJOP”pada
tahun 2013 adalah sebesar Rp362.049. The fair value of investment property calculated
based on taxable sale value ”NJOP” year 2013 amounted to Rp362,049.
Properti investasi dengan nilai buku sebesar Rp33.900
digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank Catatan 15 dan 18.
Investment property with a book value amounting to Rp33,900 is used as collateral for bank loan Notes
15 and 18.
Pada tanggal 30 September 2013, beberapa properti investasi telah diasuransikan atas semua
risiko dengan nilai pertanggungan sekitar Rp72.140. Manajemen berpendapat bahwa
asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul.
As at 30
September
2013, some investment property was covered by insurance against all risks at a total
coverage amounting to Rp72,140. Management believes that the insurance coverage is adequate to
cover possible losses.
Berdasarkan penelaahan manajemen Grup, tidak terdapat kejadian-kejadian atau perubahan-
perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai properti investasi pada tanggal
30 September 2013. Based on the review of the Group’s management,
there were no events or changes in circumstances which indicate an impairment in the value of
investment in property as at 30 September 2013.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 546 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2013 UNAUDITED AND
31 DECEMBER 2012 AUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES