PERSEDIAAN PERSEDIAAN lanjutan Transaksi dan Kepentingan Non-
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 537 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2013 UNAUDITED AND
31 DECEMBER 2012 AUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
6. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA lanjutan 6.
OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS continued
Piutang Sewa Pembiayaan Financial Lease Receivables
SCU dan EPN mempunyai beberapa perjanjian sewa pembiayaan untuk peralatan komputer dan
truk tangki. SCU and EPN have several lease agreements for
computer equipment and tank.
2013 2012
Dalam 1 tahun 5,995
6,807 Within 1 year
Antara 1 sampai 5 tahun 7,498
9,502 Between 1 and 5 years
Lebih dari lima tahun 9,814
7,721 More than 5 years
Jumlah 23,307
24,030 Total
Dikurangi jumlah Less amount
pendapatan bunga 12,399
10,243 representing interest
Bersih 10,908
13,787 Net
Bagian jangka pendek 2,362
3,485 Current portion
Bagian jangka panjang 8,546
10,302 Long-term portion
Rincian piutang sewa pembiayaan bersih, yang diklasifikasikan menurut tahun jatuh temponya
adalah sebagai berikut: A schedule of net finance lease receivables,
classified according to year of maturity is as follows:
2013 2012
Dalam 1 tahun 2,362
3,485 Within 1 year
Antara 1 sampai 5 tahun 8,546
10,302 Between 1 and 5 years
Lebih dari 5 tahun -
- More than 5 years
Jumlah 10,908
13,787 Total
7. PERSEDIAAN 7.
INVENTORIES 2013
2012
Barang kebutuhan proyek 106,419
99,853 Project materials
Barang dagangan 6,684
3,251 Merchandise inventories
Barang jadi 1,458
2,798 Finished goods
Barang dalam proses 392
563 Work in progress
Bahan baku 80
84 Raw materials
Jumlah 115,033
106,549 Total
Provisi persediaan Provision for inventories
usang 13,689
13,824 obsolescence
Bersih
101,344 92,725
Net
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 538 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2013 UNAUDITED AND
31 DECEMBER 2012 AUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
7. PERSEDIAAN lanjutan 7.
INVENTORIES continued
Mutasi provisi persediaan usang adalah sebagai berikut:
The movements of provision for inventories obsolescence are as follows:
2013 2012
Saldo awal periode 13,824
3,258 Beginning balances of the period
Provisi periode berjalan 135
10,566 Provision during the period
Saldo akhir periode 13,689
13,824 Ending balance of the period
Biaya Persediaan yang diakui sebagai beban dan termasuk dalam ‘Beban Pokok Pendapatan’
sebesar Rp508.245 dan Rp828.498 untuk periode 30 September 2013 dan 2012.
The Cost of Inventory Recognised as Expense and included in ‘Cost of Revenues’ for 30 September
2013 and 2012 period amounting Rp508,245 and Rp828,498.
Pada tanggal 30 September 2013, beberapa persediaan barang dagangan telah diasuransikan
dengan nilai pertanggungan sebesar Rp2.947 pada PT Asuransi Jasa Indonesia Persero. Persediaan
barang kebutuhan proyek yang berada di gudang milik Perusahaan termasuk dalam perlindungan
asuransi bersama-sama dengan aset tetap Catatan 12, sementara yang berada di lokasi
proyek termasuk dalam program perlindungan Combined Liability Insurance.
As at 30 September 2013, certain merchandise inventories were covered by insurance with total
coverage amounting to Rp2,947 with PT Asuransi Jasa Indonesia Persero. Project materials located
in the Company’s warehouses are included in the insurance coverage along with fixed assets Note
12, while those inventories located in project areas are included in the Combined Liability Insurance
program.
Manajemen berpendapat bahwa asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul atas persediaan yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from the
insured inventories.
8. UANG MUKA 8.