The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2015 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the Nine-Month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
33
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners and Directors, Audit
Committee and
Employees continued
Perusahaan adalah Entitas Induk terakhir dari entitas anaknya. Tidak ada pemegang saham
perusahaan yang berbentuk entitas yang mempunyai pengendalian atas Perusahaan
lebih dominan daripada pemegang saham Perusahaan yang lain.
The Company is the ultimate Parent Entity of its subsidiaries. The Company has no
shareholders in the form of an entity which are more dominant over other shareholders.
Manajemen kunci terdiri dari Direksi di bawah pengawasan Dewan Komisaris.
Key management comprises the Board of Directors under the oversight of the Board of
Commissioners.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 2014
, Perusahaan dan Entitas anak “Kelompok Usaha” memiliki masing-masing 3.287 dan
3.216 karyawan tidak diaudit. As of September 30, 2015 and 2014, the
Company and Subsidiaries “The Group”
have 3,287
and 3,216
employees, respectively unaudited.
e. Penyelesaian Laporan
Keuangan Konsolidasian
e. Completion of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan
konsolidasian telah
diselesaikan dan diotorisasi untuk diterbitkan oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 29
Oktober 2015. The consolidated financial statements were
completed and authorized for issuance by the Company’s Board of Directors on October 29,
2015.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
Penyajian Laporan
Keuangan Konsolidasian
a. Basis of Presentation of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan No. VIII.G.7 mengenai
Peraturan
Penyajian dan
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan
Publik yang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar
Modal dan
Lembaga Keuangan
”BAPEPAM-LK”. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”,
which comprise
the Statements
and Interpretations issued by the Board of
Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the
Regulations No.
VIII.G.7 concerning
Guidelines on
Financial Statement
Presentation and Disclosures by the Public Companies issued by the Capital Market and
Financial Institution Supervisory Agency “BAPEPAM-LK”.
Efektif 1 Januari 2015, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 1 Revisi 2013,
“Penyajian Laporan
Keuangan”, yang
mengubah penyajian kelompok pos-pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-pos yang
akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah dari pos-pos yang tidak akan
direklasifikasi ke laba rugi. Effective January 1, 2015, the Group
implemented PSAK No. 1 Revised 2013, “Presentation of Financial Statements”, which
changes the grouping of items presented in Other Comprehensive Income. Items that
could be reclassified to profit or loss would be presented separately from items that will
never be reclassified.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2015 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the Nine-Month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar Penyajian
Laporan Keuangan
Konsolidasian lanjutan a. Basis of Presentation of the Consolidated
Financial Statements continued
Laporan keuangan konsolidasian interim telah disusun sesuai dengan PSAK No. 1 Revisi
2013, “Penyajian Laporan Keuangan” dan PSAK No. 3 Revisi 2010, “Laporan Keuangan
Interim”. The interim consolidated financial statements
are prepared in accordance with PSAK No. 1 Revised 2013, “Presentation of Financial
Statements” and PSAK No. 3 Revised 2010, “Interim Financial Statements”.
Laporan keuangan
konsolidasian disusun
berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian, dan menggunakan
konsep biaya historis, kecuali seperti yang disebutkan
dalam Catatan
atas laporan
keuangan konsolidasian yang relevan. The consolidated financial statements have
been prepared on the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows,
and using the historical cost concept of accounting, except as disclosed in the
relevant Notes herein.
Laporan arus kas konsolidasian, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara
kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan, dengan arus
kas dari
aktivitas operasi
disajikan menggunakan metode langsung.
The consolidated statement of cash flows present the receipts and payments of cash
and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities, with cash
flows from operating activities presented using the direct method.
Tahun buku
Kelompok Usaha
adalah 1 Januari - 31 Desember.
The annual financial reporting period of the Group is January 1 - December 31.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah
yang merupakan
mata uang
fungsional Kelompok Usaha, kecuali Plan B dan entitas
anaknya yang mata uang fungsionalnya adalah Baht Thailand.
The reporting
currency used
in the
consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah which is the functional
currency of all entities within the Group, except for Plan B and its subsidiaries, the
functional currency of which is Thailand Baht.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation
Efektif tanggal 1 Januari 2015, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 65 Revisi 2013,
”Laporan Keuangan Konsolidasian”. PSAK No. 65 Revisi 2013 menggantikan porsi PSAK No.
4 2009 mengenai pengaturan akuntansi untuk laporan keuangan konsolidasian, menetapkan
prinsip penyusunan dan penyajian laporan keuangan
konsolidasian ketika
entitas mengendalikan satu atau lebih entitas lain.
Penerapan PSAK No. 65 Revisi 2013 tidak memberikan pengaruh yang signifikan terhadap
laporan keuangan konsolidasian interim.
Effective January 1, 2015, the Group adopted PSAK No. 65 Revised 2013, “Consolidated
Financial Statements”. PSAK No. 65 Revised 2013 replaces the portion of PSAK No. 4
2009 that addresses the accounting for consolidated financial statements, establishes
principles for the presentation and preparation of consolidated financial statements when an
entity controls one or more other entities. The adoption of PSAK No. 65 Revised 2013 has
no
significant impact
on the
interim
consolidated financial statements.
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan entitas-
entitas anak seperti yang disebutkan pada Catatan 1c, dimana Perusahaan memiliki
pengendalian. The consolidated financial statements include
the accounts
of the
Company and
subsidiaries mentioned in Note 1c, in which the Company has control.