LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE OBLIGASI KONVERSI CONVERTIBLE BONDS
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2015 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the Nine-Month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
110
23. OBLIGASI KONVERSI lanjutan 23. CONVERTIBLE BONDS continued
Interpark lanjutan Interpark continued
RGD akan membayar bunga sebesar distributable return,
dibayarkan pada
setiap tanggal
pembayaran bunga kepada Interpark sampai saat jatuh tempo.
RGD will pay interest at the rate of the Distributable Return, payable on each interest
payment date to Interpark up to maturity. US1
Distributable return adalah jumlah setara agregat open market value atas dividen atau jumlah
terutang atas jumlah saham konversi yang mana obligasi akan dikonversi.
Distributable return means an amount equal to the aggregate open market value of any dividend or
distribution payable on the number of conversion shares into which the bonds would be convertible.
Apabila memenuhi syarat untuk melakukan Penawaran Umum Perdana “IPO”, konversi
menjadi saham adalah wajib. Upon a Qualified IPO, conversion into shares is
mandatory.
Standard Chartered Private Equity Limited Standard Chartered Private Equity Limited
Pada tanggal 16 Desember 2013, PT Elang Medika Corpora “EMC” mengadakan perjanjian Instrumen
Obligasi dengan Standard Chartered Private Equity Limited.
, Hong Kong “SCPEL”. Pokok obligasi sebesar AS15.000.000. Obligasi tersebut dapat
diterbitkan dalam AS dan Rupiah pada pemilihan EMC. EMC akan menggunakan dana obligasi
untuk akuisisi rumah sakit dan aset terkait medis, modal
kerja dan
pekerjaan umum
untuk operasional EMC. Obligasi akan jatuh tempo pada
tahun 2020. On December 16, 2013, PT Elang Medika
Corpora “EMC” entered into Bond Instrument agreement with Standard Chartered Private Equity
Limited. , Hong Kong “SCPEL”. The principal of
the bond amounted to US 15,000,000. The bonds may be issued in US and Rupiah at the
discretion of EMC. EMC shall use the proceeds of the bonds for the acquisition of hospital and
medical related assets, working capital and general use for the operations of EMC. The bonds
will be due in 2020.
Pada tanggal
19 Desember
2013, EMC
menerbitkan obligasi sebesar Rp18.750.000 atau setara dengan AS1.548.819.
On December 19, 2013, EMC issued convertible bonds amounting to Rp18,750,000 or equivalent
to US1,548,819. Kedua belah pihak telah sepakat bahwa tanggal
jatuh tempo adalah pada 16 Desember 2020. EMC akan membayar bunga sebesar distributable
return, dibayarkan
pada setiap
tanggal pembayaran bunga kepada SCPEL sampai jatuh
tempo. Both parties have agreed that the original maturity
date shall fall on December 16, 2020. EMC will pay interest at the rate of the Distributable Return,
payable on each interest payment date to SCPEL up to maturity.
Distributable return adalah jumlah setara agregat open market value atas dividen atau jumlah
terutang atas jumlah saham konversi yang mana obligasi akan dikonversi.
Distributable return means an amount equal to the aggregate open market value of any dividend or
distribution payable on the number of conversion shares into which the bonds would be convertible.
Tanggal jatuh
tempo dapat
diperpanjang berdasarkan kebijakan dari SCPEL selama satu
tahun saja. Tanggal jatuh tempo pada kondisi ini adalah 16 Desember 2021, disebut sebagai
tanggal jatuh tempo final. Original maturity date can be extended at the
discretion of the SCPEL for one year only. The maturity date under this condition will be on
December 16, 2021, known as the final maturity date.
Apabila memenuhi syarat untuk melakukan Penawaran
Umum Perdana
“IPO”, konversi menjadi saham adalah wajib. Jika tidak,
EMC akan membayar bullet payment kepada SCPEL pada saat jatuh tempo.
Upon a Qualified IPO, conversion into shares is mandatory. Otherwise, EMC will repay SCPEL a
bullet payment at maturity.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAK
NYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 September 2015 dan
untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the Nine-Month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
111
23. OBLIGASI KONVERSI lanjutan 23. CONVERTIBLE BONDS continued