TAKSIRAN KEWAJIBAN IMBALAN KERJA ESTIMATED MODAL SAHAM CAPITAL STOCK
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tiga Bulan Yang Berakhir pada tanggal 31 Maret 2011 dan 2010
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Three Months Ended
March 31, 2011 and 2010 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
30
11. TAKSIRAN KEWAJIBAN IMBALAN KERJA 11. ESTIMATED
LIABILITY FOR
EMPLOYEE BENEFITS
Sebagaimana yang disebutkan pada Catatan 2j, Perusahaan mengakui kewajiban imbalan kerja
karyawan sehubungan dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13 2003 dan PSAK No. 24
revisi 2004. Jumlah kewajiban imbalan kerja yang diakui dalam neraca pada tanggal 31 Maret 2011
dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: As discussed in Note 2j, the Company recognizes
its liability for employee benefits in accordance with Labor Law No. 132003 and PSAK No. 24 Revised
2004. The employee benefits liability recognized in the balance sheets as of March 31, 2011 and
December 31, 2010, respectively, are as follows:
31 Maret 2011 31 Desember 2010 March 31, 2011 December 31, 2010
Saldo pada awal tahun 6.117.360.043
3.928.985.657 Balance at beginning of year
Penyisihan 656.512.314
2.674.334.686 Provision
Pembayaran - 485.960.300
Payments
Saldo pada akhir tahun 6.773.872.357 6.117.360.043
Balance at end of year
Imbalan jasa terkait yang dibebankan pada operasi sebagai bagian dari beban pabrikasibeban pokok
penjualan dan beban usaha untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2011 dan 31
Desember 2010 masing-masing adalah sebesar Rp 656.512.314 dan Rp 2.674.334.686.
. The related costs of employee benefits charged to
operations as part of production expensescost of goods sold and operating expenses for the period
ended March 31, 2011 and December 31, 2010 amounted
to Rp
656.512.314 and
Rp 2.674.334.686 respectively.
12. MODAL SAHAM 12. CAPITAL STOCK
Rincian pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2011 adalah sebagai berikut:
The Company’s stockholders as of March 31, 2011 are as follows:
Jumlah Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh Persentase
Number of Kepemilikan
Shares Issued Percentage
Jumlah Pemegang saham
and Fully Paid of Ownership
Amount Stockholders
Bonlight Investments Limited, Bonlight Investments Limited,
British Virgin Islands BIL 344.202.400
34,0 34.420.240.000
British Virgin Islands BIL Treasure East Investment
Treasure East Investment Limited TEI
344.202.400 34,0
34.420.240.000 Limited TEI
Sojitz Corporation, Japan Sojitz 43.025.300
4,25 4.302.530.000
Sojitz Corporation, Japan Sojitz Shikishima Baking Co., Ltd., Japan
Shikishima Baking Co., Ltd., Japan SBC
86.050.600 8,5
8.605.060.000 SBC
Lain-lain - Publik masing-masing dibawah 5
194.879.300 19,25
19.487.930.000 Others - Public below 5 each
Jumlah 1.012.360.000
100,0 101.236.000.000
Total
Rincian pemegang saham Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:
The Company’s stockholders as of December 31, 2010 are as follows:
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tiga Bulan Yang Berakhir pada tanggal 31 Maret 2011 dan 2010
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Three Months Ended
March 31, 2011 and 2010 Expressed in rupiah, unless otherwise stated
31
12. MODAL SAHAM Lanjutan 12. CAPITAL STOCK Continued